1 00:00:01,001 --> 00:00:03,669 (música animada e animada) 2 00:00:03,670 --> 00:00:06,106 (conversando) 3 00:00:12,779 --> 00:00:15,382 (música animada) 4 00:00:35,068 --> 00:00:36,803 - Olha, um globo de neve. 5 00:00:38,271 --> 00:00:40,874 (música animada) 6 00:01:52,745 --> 00:01:54,213 Olá, Melba. 7 00:01:54,214 --> 00:01:57,616 - Ei, atualmente editando cenas de Elvis nos filmes. 8 00:01:57,617 --> 00:02:01,253 - Ei Joel, estou trabalhando nas aparições de Elvis na TV. 9 00:02:01,254 --> 00:02:03,956 - Estou editando imagens de Elvis nos anos do exército. 10 00:02:03,957 --> 00:02:05,457 - [Joel] Olá pessoal, não se esqueça de experimentar 11 00:02:05,458 --> 00:02:07,860 seus óculos de sol do Elvis que Cheguei em Graceland para você. 12 00:02:07,861 --> 00:02:10,462 Tenho que manter no espírito, todo mundo. 13 00:02:10,463 --> 00:02:12,965 Tudo bem, muito melhor. 14 00:02:12,966 --> 00:02:14,066 Ok, mas você parece bem. 15 00:02:14,067 --> 00:02:16,101 (rindo) 16 00:02:16,102 --> 00:02:19,104 (música animada) 17 00:02:19,105 --> 00:02:20,239 - Olá Joel. 18 00:02:20,240 --> 00:02:21,007 - Ei, ei, Celeste, como você está? 19 00:02:21,008 --> 00:02:22,808 Que bom ver você. 20 00:02:22,809 --> 00:02:25,411 (música animada) 21 00:02:33,586 --> 00:02:35,487 - Aqui vamos nós. 22 00:02:35,488 --> 00:02:36,488 Enviar. 23 00:02:37,257 --> 00:02:39,024 Pronto, está feito. 24 00:02:39,025 --> 00:02:41,794 (música dramática) 25 00:02:43,696 --> 00:02:45,164 - Entretenimento na Rodovia 61? 26 00:02:45,165 --> 00:02:45,999 - Sim. 27 00:02:45,999 --> 00:02:46,833 - Aqui. 28 00:02:46,834 --> 00:02:48,066 - Ah, obrigado. 29 00:02:48,067 --> 00:02:48,701 - [Cara] eu só preciso sua assinatura. 30 00:02:48,701 --> 00:02:49,701 - Claro. 31 00:02:51,204 --> 00:02:52,038 Muito obrigado. 32 00:02:52,038 --> 00:02:52,872 - Sim, obrigado. 33 00:02:52,872 --> 00:02:53,706 - Obrigado. 34 00:02:53,707 --> 00:02:55,208 - Tenha um bom dia. 35 00:02:57,043 --> 00:02:59,178 - Ei Joel, temos uma caixa. 36 00:02:59,179 --> 00:03:02,181 É do Departamento Federal de Investigação, o FBI. 37 00:03:02,182 --> 00:03:03,515 Acho que tenho os documentos 38 00:03:03,516 --> 00:03:05,817 da Liberdade de Informação que solicitamos. 39 00:03:05,818 --> 00:03:07,085 - Ah, legal, abra. 40 00:03:07,086 --> 00:03:07,921 - OK. 41 00:03:07,922 --> 00:03:10,657 (música dramática) 42 00:03:16,329 --> 00:03:17,997 Hm, tem um cheiro engraçado. 43 00:03:22,168 --> 00:03:23,168 Eca, ugh, 44 00:03:25,705 --> 00:03:26,705 ah, eca. 45 00:03:28,608 --> 00:03:29,808 - O que é? 46 00:03:29,809 --> 00:03:31,944 - Hum, eu não sei, cheira a tinta. 47 00:03:31,945 --> 00:03:33,212 - Você sabe o que é isso? 48 00:03:33,213 --> 00:03:34,613 - O que? 49 00:03:34,614 --> 00:03:36,381 - [Joel] Este é o redação dos documentos. 50 00:03:36,382 --> 00:03:37,583 - O que é redação? 51 00:03:37,584 --> 00:03:39,051 - Significa o apagão. 52 00:03:39,052 --> 00:03:41,320 O governo obscurece as coisas para fora para que não possamos ver 53 00:03:41,321 --> 00:03:43,822 o que há neles quando eles quero manter isso em segredo. 54 00:03:43,823 --> 00:03:45,557 Mas parece que eles não fez um bom trabalho. 55 00:03:45,558 --> 00:03:47,793 - [Gabrielle] Ah uau, é incrível. 56 00:03:47,794 --> 00:03:48,728 - O que está acontecendo? 57 00:03:48,729 --> 00:03:50,229 - Olha isso, olha isso. 58 00:03:50,230 --> 00:03:52,898 Todos os documentos editados estão molhados, a tinta está molhada. 59 00:03:52,899 --> 00:03:54,132 - Sem chance. 60 00:03:54,133 --> 00:03:55,401 - Veja isso. 61 00:03:56,603 --> 00:03:57,836 Todos voltem em seu escritório. 62 00:03:57,837 --> 00:04:00,906 Vamos tentar obter o retire a tinta antes que ela seque. 63 00:04:00,907 --> 00:04:02,474 - Ei pessoal. 64 00:04:02,475 --> 00:04:04,176 Aqui você vai. 65 00:04:04,177 --> 00:04:06,278 - Aqui você vai. 66 00:04:06,279 --> 00:04:07,279 OK. 67 00:04:10,783 --> 00:04:12,517 - [Chris] Uau. 68 00:04:12,518 --> 00:04:14,921 (música suave) 69 00:04:58,264 --> 00:04:59,298 - OK. 70 00:04:59,299 --> 00:05:00,299 Agora, vamos para descobrir o que 71 00:05:00,300 --> 00:05:01,333 eles não queriam que víssemos. 72 00:05:01,334 --> 00:05:02,934 Olhe para este. 73 00:05:02,935 --> 00:05:05,971 Programa de contrainteligência, 74 00:05:05,972 --> 00:05:09,541 Tempo subterrâneo, Bill Ayers, o que mais? 75 00:05:09,542 --> 00:05:13,312 - Hm, Repressão às Drogas Agência, Richard Nixon, 76 00:05:13,313 --> 00:05:15,648 Sam Giancana, Carlo Gambino. 77 00:05:17,050 --> 00:05:18,417 - [Joel] Esses são mafiosos. 78 00:05:18,418 --> 00:05:19,418 - Máfia? 79 00:05:19,419 --> 00:05:20,686 - Máfia, isso mesmo. 80 00:05:20,687 --> 00:05:22,287 - Me pergunto o que é isso tudo tem a ver com Elvis. 81 00:05:22,288 --> 00:05:24,523 Agente Federal John Burrows. 82 00:05:24,524 --> 00:05:26,425 John Burrows é um apelido que Elvis 83 00:05:26,426 --> 00:05:28,527 usado quando ele viajava. 84 00:05:28,528 --> 00:05:30,028 Deixe-me voltar. 85 00:05:30,029 --> 00:05:33,699 Isso diz algo de 1987 com o nome de John Burrows. 86 00:05:33,700 --> 00:05:35,467 Por que a Federal Agente John Burrows seja 87 00:05:35,468 --> 00:05:39,104 recebendo uma carta do FBI em 1987? 88 00:05:39,105 --> 00:05:40,906 - Pensei que Elvis tivesse morrido em 1977. 89 00:05:40,907 --> 00:05:41,907 - Ele fez. 90 00:05:41,908 --> 00:05:43,108 - Ele fez. 91 00:05:43,109 --> 00:05:46,411 - [Joel] Testemunha programa de proteção. 92 00:05:46,412 --> 00:05:47,946 Este é um endereço para 93 00:05:47,947 --> 00:05:49,481 John Burrows em Simi Vale Califórnia. 94 00:05:49,482 --> 00:05:51,350 - Ah, e isso é só a alguns quilômetros daqui. 95 00:05:51,351 --> 00:05:52,551 - Você sabe o que? 96 00:05:52,552 --> 00:05:54,619 Eu acho que estamos para alguma coisa. 97 00:05:54,620 --> 00:05:57,422 Que John Burrows precisa receber uma visita nossa. 98 00:05:57,423 --> 00:05:58,358 Eu estou indo. 99 00:05:58,359 --> 00:06:00,325 Quem vem comigo? 100 00:06:00,326 --> 00:06:02,394 - Ei, vamos lá. 101 00:06:02,395 --> 00:06:04,163 - Vocês são loucos. 102 00:06:05,331 --> 00:06:07,132 Ei, boa sorte pessoal, tchau. 103 00:06:07,133 --> 00:06:08,400 - OK, até mais. 104 00:06:08,401 --> 00:06:10,803 (música suave) 105 00:06:23,483 --> 00:06:24,583 É isso. 106 00:06:24,584 --> 00:06:25,584 - [Passageiro] É isso. 107 00:06:25,585 --> 00:06:27,987 (música suave) 108 00:06:32,392 --> 00:06:34,226 Confira o antigo Cadilac branco. 109 00:06:34,227 --> 00:06:36,828 - É como no final dos anos 50. 110 00:06:36,829 --> 00:06:37,896 Tudo bem, vamos dar uma olhada. 111 00:06:37,897 --> 00:06:39,732 Aqui me siga por favor. 112 00:06:41,167 --> 00:06:43,435 Burrows, Burrow está no caixa de correio, é a mesma coisa 113 00:06:43,436 --> 00:06:46,037 isso está no documentos, Burrows. 114 00:06:46,038 --> 00:06:48,740 bandeira americana, isso é legal. 115 00:06:48,741 --> 00:06:50,942 Portão de segurança duplo. 116 00:06:50,943 --> 00:06:52,744 Tudo bem, vamos verificar fora este Cadillac. 117 00:06:52,745 --> 00:06:53,979 Olhe esses adesivos. 118 00:06:53,980 --> 00:06:56,748 Nixon, Agnew, Ford, Dole, Nixon é o único. 119 00:06:56,749 --> 00:06:58,984 Ele é um republicano com certeza. 120 00:06:58,985 --> 00:07:01,754 É um logotipo TCB, é o logotipo de Elvis. 121 00:07:02,955 --> 00:07:04,756 Vamos dar uma olhada lá dentro. 122 00:07:04,757 --> 00:07:07,859 Olha, há uma arma, olha aquela arma. 123 00:07:07,860 --> 00:07:09,728 Olha aí, tem outra arma no chão. 124 00:07:09,729 --> 00:07:11,430 Parece uma glock. 125 00:07:11,431 --> 00:07:13,465 Olha, há um reprodutor de oito faixas. 126 00:07:13,466 --> 00:07:14,966 Olhe para todos aqueles fitas de oito faixas. 127 00:07:14,967 --> 00:07:18,938 Eles são todos Elvis, eles são todas as fitas de oito faixas de Elvis. 128 00:07:20,973 --> 00:07:25,076 É aquele pessoal da DEA, o Artistas Mortos da América. 129 00:07:25,077 --> 00:07:27,579 Vamos verificar aqui atrás. 130 00:07:27,580 --> 00:07:31,950 E olhe para todos aqueles pára-choques adesivos, Bush, Kemp, Dole, 131 00:07:31,951 --> 00:07:34,620 Regan, estou ficando muito nervoso. 132 00:07:37,457 --> 00:07:39,825 Eu acho que vou apenas vá bater na porta 133 00:07:39,826 --> 00:07:41,993 e tente falar com ele. 134 00:07:41,994 --> 00:07:44,597 De qualquer forma, me dê esses documentos. 135 00:07:45,498 --> 00:07:46,498 OK. 136 00:07:52,772 --> 00:07:55,207 (campainha da porta) 137 00:07:55,208 --> 00:07:57,543 Olá, Sr. Burrows, Sr. 138 00:07:59,545 --> 00:08:02,380 Sr. Burrows, posso falar com você, senhor? 139 00:08:02,381 --> 00:08:03,316 Meu nome é Joel. 140 00:08:03,317 --> 00:08:05,618 Sou documentarista. 141 00:08:06,752 --> 00:08:08,520 Senhor, acabei de receber uma carga de documentos de 142 00:08:08,521 --> 00:08:12,757 o FBI em Washington, mas eles não apagou tudo. 143 00:08:12,758 --> 00:08:14,160 Aqui dê uma olhada. 144 00:08:18,731 --> 00:08:20,031 Acho que sei quem você é, e eu gostaria de entrar 145 00:08:20,032 --> 00:08:22,635 e falar com você se estiver tudo bem? 146 00:08:25,404 --> 00:08:27,507 (campainha) 147 00:08:31,777 --> 00:08:34,613 - [Burrows] Vamos lá entre e sente-se. 148 00:08:34,614 --> 00:08:36,648 Diga-me de onde você é, filho? 149 00:08:36,649 --> 00:08:38,617 - [Joel] Originalmente eu sou do Tennessee, senhor, 150 00:08:38,618 --> 00:08:40,118 Oakridge, Tennessee. 151 00:08:40,119 --> 00:08:43,522 - [Burrows] Eu nasci em Mississippi, mas passei 152 00:08:43,523 --> 00:08:45,757 a maior parte do meu tempo no Tennessee. 153 00:08:45,758 --> 00:08:47,158 - [Joel] Eu sou bonita chocado, estou muito chocado 154 00:08:47,159 --> 00:08:48,727 para conhecê-lo, senhor. 155 00:08:48,728 --> 00:08:52,163 - [Burrows] Bem, filho, eu sempre sabia disso em algum momento da minha vida. 156 00:08:52,164 --> 00:08:55,534 Quer dizer, eu tive a sensação de que mais cedo ou mais tarde, que alguém 157 00:08:55,535 --> 00:08:56,968 me encontraria vivo. 158 00:08:56,969 --> 00:08:59,738 Mas eu não pensei isso depois dos 75 anos, 159 00:08:59,739 --> 00:09:03,409 esse seria o tipo de visita eu teria. 160 00:09:04,343 --> 00:09:06,745 - É ele, eu conheço a voz dele! 161 00:09:06,746 --> 00:09:08,647 - [Joel] Senhor, eu só voltei de Graceland, 162 00:09:08,648 --> 00:09:10,649 Eu gostaria de entrevistá-lo, eu gostaria de saber a história toda 163 00:09:10,650 --> 00:09:12,684 sobre sua carreira, como eu acho 164 00:09:12,685 --> 00:09:15,387 como ou por que você fingiu sua morte? 165 00:09:15,388 --> 00:09:18,123 - [Elvis] E se eu não fizer isso, suponho que você vai 166 00:09:18,124 --> 00:09:20,358 tem uma conferência de imprensa de qualquer maneira? 167 00:09:20,359 --> 00:09:21,526 - [Joel] Provavelmente. 168 00:09:21,527 --> 00:09:23,029 - [Elvis] Oh Senhor. 169 00:09:25,064 --> 00:09:26,499 - Isso é irreal. 170 00:09:27,900 --> 00:09:31,703 - [Elvis] Existem boas razões por que tive que fazer o que fiz. 171 00:09:31,704 --> 00:09:33,238 E por que eu não voltei para 172 00:09:33,239 --> 00:09:35,240 minha carreira de cantora e tudo. 173 00:09:35,241 --> 00:09:39,412 Eu acho que se algum dia eu for contar minha história agora é a hora. 174 00:09:40,813 --> 00:09:42,247 - [Joel] Que tal amanhã, Vou trazer minha equipe de filmagem, 175 00:09:42,248 --> 00:09:43,949 vamos direto ao assunto? 176 00:09:43,950 --> 00:09:47,552 - [Elvis] Tudo bem filho, agora, Estou na Testemunha Federal 177 00:09:47,553 --> 00:09:50,322 Programa de Proteção por razões que 178 00:09:50,323 --> 00:09:52,090 Tenho certeza que entraremos. 179 00:09:52,091 --> 00:09:54,025 Então eu não posso aparecer completamente na câmera. 180 00:09:54,026 --> 00:09:56,928 Agora eu tenho tentado conseguir fora da proteção a testemunhas 181 00:09:56,929 --> 00:09:59,464 por algum tempo, mas há são pessoas em lugares altos 182 00:09:59,465 --> 00:10:03,134 que têm medo de mim porque de informações que tenho. 183 00:10:03,135 --> 00:10:06,237 - Oh, caramba, isso é apenas, oh, 184 00:10:06,238 --> 00:10:07,472 Eu tenho que sentar! 185 00:10:07,473 --> 00:10:10,042 (música animada) 186 00:10:34,300 --> 00:10:37,435 - Você vai me contar que você encontrou Elvis? 187 00:10:37,436 --> 00:10:39,671 Se esse é Elvis eu vou amanhã. 188 00:10:39,672 --> 00:10:41,340 - Tudo bem, vamos. 189 00:10:44,276 --> 00:10:45,677 Vamos. 190 00:10:45,678 --> 00:10:48,247 (música animada) 191 00:11:02,261 --> 00:11:04,830 (música animada) 192 00:11:14,607 --> 00:11:16,675 - [Joel] Ok, Sr. Presley, isso foi chocante 193 00:11:16,676 --> 00:11:21,379 24 horas para mim, mas eu tenho preparou muitas perguntas. 194 00:11:21,380 --> 00:11:24,215 Para o público você era um artista extraordinário. 195 00:11:24,216 --> 00:11:27,318 - [Elvis] Mas fora do palco Eu levo uma vida secreta 196 00:11:27,319 --> 00:11:29,554 como uma droga federal Agente de Execução. 197 00:11:29,555 --> 00:11:33,726 E eu coloquei minha vida no linha para a América todos os dias. 198 00:11:36,062 --> 00:11:38,763 E eu dirigi uma força de ataque que realizou perigoso 199 00:11:38,764 --> 00:11:40,465 operações secretas contra 200 00:11:40,466 --> 00:11:43,802 O clima Terroristas subterrâneos. 201 00:11:43,803 --> 00:11:47,573 Os Panteras Negras e famílias criminosas da máfia. 202 00:11:49,008 --> 00:11:52,277 - [Joel] Bem, então eu não sei por onde começar. 203 00:11:52,278 --> 00:11:55,280 - [Elvis] Bem, que tal começando do começo? 204 00:11:55,281 --> 00:11:58,383 Para entender como terminei aqui em cima, você precisa saber 205 00:11:58,384 --> 00:12:00,385 tudo sobre minha vida. 206 00:12:00,386 --> 00:12:03,521 - [Joel] Ok, quando e onde você nasceu? 207 00:12:03,522 --> 00:12:04,856 - [Elvis] Tupelo, Mississipi. 208 00:12:04,857 --> 00:12:06,692 8 de janeiro de 1935. 209 00:12:07,860 --> 00:12:11,396 Em 510 e 1 1/2 Maple Street. 210 00:12:11,397 --> 00:12:15,568 Eu tinha um irmão gêmeo idêntico Jessie que ainda nasceu. 211 00:12:17,136 --> 00:12:18,870 - [Joel] Me diga sobre seus pais. 212 00:12:18,871 --> 00:12:20,672 - [Elvis] Papai era Vernon Elvis, 213 00:12:20,673 --> 00:12:23,007 e mamãe era Gladys Adoro Presley. 214 00:12:23,008 --> 00:12:27,378 Eles eram muito pobres, mal educado, e papai 215 00:12:27,379 --> 00:12:29,814 me chamou de Evis, deixei de fora o L. 216 00:12:29,815 --> 00:12:33,085 Ele trabalha nos campos desde os 12 anos. 217 00:12:34,120 --> 00:12:36,454 Eu estava sozinho com mamãe quando criança, 218 00:12:36,455 --> 00:12:37,856 porque papai foi para a prisão. 219 00:12:37,857 --> 00:12:41,092 (música animada) 220 00:12:41,093 --> 00:12:46,030 Eu sei o que é pobreza, eu vivi isso por muito tempo. 221 00:12:46,031 --> 00:12:48,733 Quando nos mudamos para Memphis Eu era uma cidade pequena 222 00:12:48,734 --> 00:12:51,936 menino em uma cidade grande, sem pai. 223 00:12:51,937 --> 00:12:55,640 Desde quando eu era criança Eu era muito próximo da mamãe. 224 00:12:55,641 --> 00:12:57,242 Éramos como fita adesiva. 225 00:12:57,243 --> 00:13:01,179 Se houvesse problemas sobre qualquer coisa, eu poderia acordá-la 226 00:13:01,180 --> 00:13:04,149 qualquer hora, e ela tentou me ajudar. 227 00:13:04,150 --> 00:13:06,251 Eu a chamei de Satnin, porque a pele dela era macia 228 00:13:06,252 --> 00:13:07,920 e suave em cetim. 229 00:13:09,355 --> 00:13:12,123 Ela me ensinou a ter o bem boas maneiras, para ajudar as pessoas. 230 00:13:12,124 --> 00:13:15,060 E trabalhar duro e nunca desista. 231 00:13:16,295 --> 00:13:17,896 - [Joel] Como você começar na música? 232 00:13:17,897 --> 00:13:19,964 E onde foi que você estilo vem? 233 00:13:19,965 --> 00:13:22,834 - [Elvis] Na verdade eu estava estudando para ser eletricista, 234 00:13:22,835 --> 00:13:24,536 e eu queria fugir, 235 00:13:24,537 --> 00:13:28,206 mas quando criança eu estabeleci meu coração cantando, 236 00:13:28,207 --> 00:13:30,809 e nada neste mundo poderia ter me impedido. 237 00:13:30,810 --> 00:13:33,878 Fui influenciado pelo gospel música, ritmo e blues, 238 00:13:33,879 --> 00:13:36,648 mas eu nunca tive uma música lição em minha vida. 239 00:13:36,649 --> 00:13:40,251 Mas eu admirava Mario Lanza, ele foi um artista fantástico. 240 00:13:40,252 --> 00:13:43,421 E eu assisti O Aluno Príncipe repetidamente. 241 00:13:43,422 --> 00:13:46,157 E eu estiquei minha voz para cantar o mais alto que pudesse. 242 00:13:46,158 --> 00:13:48,760 (cantando) 243 00:13:48,761 --> 00:13:51,362 Esse foi o único canto treinamento que já tive. 244 00:13:51,363 --> 00:13:54,732 Então, no ensino médio, entrei um show de talentos, e eu estava 245 00:13:54,733 --> 00:13:57,736 espantado com o quão popular eu me tornei. 246 00:13:59,538 --> 00:14:02,540 Em 1954 fui considerado um cantor de rockabilly. 247 00:14:02,541 --> 00:14:06,644 Isso foi uma mistura de caipira música e ritmo e blues. 248 00:14:06,645 --> 00:14:10,148 Na época a música sertaneja foi chamado de caipira. 249 00:14:10,149 --> 00:14:13,885 Agora o blues era criado por negros, 250 00:14:13,886 --> 00:14:17,021 então no sul eles chamou o blues de pecaminoso. 251 00:14:17,022 --> 00:14:20,758 Então você vê que eu vim junto quando não havia tendência. 252 00:14:20,759 --> 00:14:22,427 Então eu me tornei a tendência. 253 00:14:22,428 --> 00:14:24,763 (gritando) 254 00:14:26,699 --> 00:14:28,333 - [Joel] Você teve um faixa de três oitavas, 255 00:14:28,334 --> 00:14:29,934 foi dito que você está com frio cante com poder, 256 00:14:29,935 --> 00:14:32,270 ou sentimento honesto e puro. 257 00:14:32,271 --> 00:14:33,571 - [Elvis] Você quer dizer tipo, 258 00:14:33,572 --> 00:14:36,374 ♪ Me ame com ternura 259 00:14:36,375 --> 00:14:38,910 ♪ Me ame por muito tempo 260 00:14:38,911 --> 00:14:41,579 Eu tentei cantar para combina com cada música. 261 00:14:41,580 --> 00:14:42,881 Eu poderia me enfurecer 262 00:14:42,882 --> 00:14:44,983 ♪ Bem, desde que meu bebê me deixou 263 00:14:44,984 --> 00:14:49,154 acusar em Hound Dog, ou nu minha alma como no Blue Hawaii. 264 00:14:52,024 --> 00:14:53,258 Se você é uma arma lançador você não atira 265 00:14:53,259 --> 00:14:55,493 com arco e flecha. 266 00:14:55,494 --> 00:14:58,029 Eles me deram crédito às vezes, mas é engraçado, 267 00:14:58,030 --> 00:15:01,165 Nunca escrevi uma música na minha vida. 268 00:15:01,166 --> 00:15:03,935 Isso me fez parecer muito mais inteligente do que eu. 269 00:15:03,936 --> 00:15:07,372 - [Joel] Sua imagem, sua olha, era o original legal. 270 00:15:07,373 --> 00:15:09,607 Onde você conseguiu seu penteado? 271 00:15:09,608 --> 00:15:12,143 - [Elvis] Os outros caras usava cortes de cabelo GI e eu queria 272 00:15:12,144 --> 00:15:15,179 para ser diferente, eu tinha lido todo o Capitão Marvel Junior 273 00:15:15,180 --> 00:15:17,850 histórias em quadrinhos, e ele era meu herói. 274 00:15:19,084 --> 00:15:20,319 Meu verdadeiro pin-up. 275 00:15:23,255 --> 00:15:25,490 percebi que olhei assim como ele. 276 00:15:25,491 --> 00:15:28,260 Exceto na verdade Eu tinha cabelo loiro. 277 00:15:29,662 --> 00:15:31,362 Então eu morri de preto, eu até penteei alguns fios de cabelo 278 00:15:31,363 --> 00:15:34,299 na minha testa, como ele. 279 00:15:34,300 --> 00:15:36,067 E eu separei no lado direito 280 00:15:36,068 --> 00:15:38,304 como Capitão Marvel Junior. 281 00:15:39,571 --> 00:15:42,740 Eu era um cara bonito filho da puta, 282 00:15:42,741 --> 00:15:45,343 e depois disso eu não sabe por que isso aconteceu, 283 00:15:45,344 --> 00:15:47,745 mas toda a minha vida era a imagem espelhada 284 00:15:47,746 --> 00:15:49,247 do Capitão Marvel Júnior 285 00:15:49,248 --> 00:15:52,251 (ataque relâmpago) 286 00:15:54,720 --> 00:15:55,920 - [Joel] Realmente, sua vida era 287 00:15:55,921 --> 00:15:58,389 como uma história em quadrinhos dos anos 50 personagem do livro? 288 00:15:58,390 --> 00:16:01,526 - [Elvis] Na verdade, quase tudo o que aconteceu comigo 289 00:16:01,527 --> 00:16:05,698 você pode encontrar em um Capitão Aventura Marvel Junior. 290 00:16:07,032 --> 00:16:08,900 Eu mantive minha coleção de quadrinhos na sala da selva 291 00:16:08,901 --> 00:16:12,170 lá embaixo em Graceland, Eu acho que eles ainda exibem 292 00:16:12,171 --> 00:16:15,807 meu Capitão Marvel Junior está em Graceland de vez em quando. 293 00:16:15,808 --> 00:16:18,376 Eu leria Capitão Marvel Júnior 294 00:16:18,377 --> 00:16:22,548 todos os dias, só para saber o que iria acontecer comigo a seguir. 295 00:16:27,920 --> 00:16:29,554 - [Joel] O que você sabia sobre o Coronel Tom Parker 296 00:16:29,555 --> 00:16:32,323 quando ele se tornou seu gerente? 297 00:16:32,324 --> 00:16:34,759 - [Elvis] Bem, eu sabia que ele havia trabalhado em carnavais. 298 00:16:34,760 --> 00:16:36,627 E esteve no Exército. 299 00:16:36,628 --> 00:16:38,396 Além disso, ele estava por trás do Hadacol. 300 00:16:38,397 --> 00:16:39,464 ♪ Hadacol 301 00:16:39,465 --> 00:16:40,698 ♪ Hadacol 302 00:16:40,699 --> 00:16:43,267 - [Elvis] Pelo que eu entendi que era principalmente 303 00:16:43,268 --> 00:16:47,839 álcool vendido como remédio em os condados secos do sul. 304 00:16:47,840 --> 00:16:50,308 Quando o Coronel assinou para mim, ele prometeu à mamãe que eu 305 00:16:50,309 --> 00:16:52,443 ser milionário em um ano. 306 00:16:52,444 --> 00:16:54,912 O Coronel me deu meu primeiro grande contrato de gravação, 307 00:16:54,913 --> 00:16:56,348 e isso se tornou realidade. 308 00:16:57,750 --> 00:16:59,417 Mas mamãe não se importou O Coronel porque ele nunca 309 00:16:59,418 --> 00:17:03,621 demonstrou qualquer emoção, ela disse que ele era estranho, 310 00:17:03,622 --> 00:17:06,057 e que ele parecia um palhaço. 311 00:17:06,058 --> 00:17:09,060 Eu odiei o negócio lado, então eu diria às pessoas, 312 00:17:09,061 --> 00:17:12,397 fale com o Coronel assim como ele me disse. 313 00:17:12,398 --> 00:17:15,366 Eu praticamente assinei contratos sem lê-los. 314 00:17:15,367 --> 00:17:18,636 O Coronel estava interessado um pouco de tudo. 315 00:17:18,637 --> 00:17:21,873 Ele colocou minha música no rádio, e ajudou 316 00:17:21,874 --> 00:17:24,942 fornecendo mulheres para os DJs. 317 00:17:24,943 --> 00:17:26,110 Você sabe o que? 318 00:17:26,111 --> 00:17:27,979 Ele até me vendeu odeio botões de Elvis. 319 00:17:27,980 --> 00:17:32,283 Mais tarde percebi que O Coronel foi um grande promotor. 320 00:17:32,284 --> 00:17:35,153 Mas não tanto como gerente. 321 00:17:35,154 --> 00:17:37,756 (música animada) 322 00:17:41,293 --> 00:17:43,961 De qualquer forma, ele me pegou na televisão, 323 00:17:43,962 --> 00:17:45,430 e tudo se soltou. 324 00:17:45,431 --> 00:17:47,799 (aplausos) 325 00:17:47,800 --> 00:17:50,402 (música animada) 326 00:17:54,073 --> 00:17:56,975 (música rockabilly) 327 00:18:11,557 --> 00:18:13,858 - Hoje você é o mais controverso nome no show business. 328 00:18:13,859 --> 00:18:15,626 Seu estilo de girar enquanto você está cantando 329 00:18:15,627 --> 00:18:18,629 foi muito criticado. 330 00:18:18,630 --> 00:18:19,565 - [Joel] Quando foi que controvérsia nacional 331 00:18:19,566 --> 00:18:22,567 recomeçar seus movimentos de palco? 332 00:18:22,568 --> 00:18:24,068 (risos) 333 00:18:24,069 --> 00:18:25,837 - [Elvis] Praticamente de meu programa de televisão nacional 334 00:18:25,838 --> 00:18:27,705 nos irmãos Dorsey em 1956. 335 00:18:27,706 --> 00:18:30,642 (música rockabilly) 336 00:18:36,515 --> 00:18:38,382 - Faremos Elvis a pélvis, certo? 337 00:18:38,383 --> 00:18:41,185 - [Joel] O que você achou do termo Elvis a pélvis? 338 00:18:41,186 --> 00:18:43,554 - [Elvis] Eu não gostei, foi provavelmente o mais 339 00:18:43,555 --> 00:18:47,525 expressão infantil que eu sempre ouvido vindo de um adulto. 340 00:18:47,526 --> 00:18:50,462 (música rockabilly) 341 00:18:52,064 --> 00:18:55,466 Pessoas que interpretam sexo minha música tinha mentes sujas. 342 00:18:55,467 --> 00:18:58,002 Eu simplesmente me mudei com a música, eu não faria nada 343 00:18:58,003 --> 00:19:00,805 vulgar na frente de qualquer pessoa. 344 00:19:00,806 --> 00:19:02,807 Mamãe nunca iria permitiu. 345 00:19:02,808 --> 00:19:05,243 - [Joel] Revista Time escreveu, todo o seu corpo leva 346 00:19:05,244 --> 00:19:08,779 em uma aljava frenética, como se ele engoliu uma britadeira. 347 00:19:08,780 --> 00:19:12,450 - [Elvis] Foi natural coisa para mim, como minha música. 348 00:19:12,451 --> 00:19:15,987 Se você sente isso, você não pode ajude, mas vá em frente. 349 00:19:15,988 --> 00:19:19,357 Algumas pessoas batem os pés, algumas pessoas estalam os dedos, 350 00:19:19,358 --> 00:19:21,659 algumas pessoas balançam para frente e para trás, 351 00:19:21,660 --> 00:19:24,028 Eu meio que fiz todos eles juntos. 352 00:19:24,029 --> 00:19:26,932 (música rockabilly) 353 00:19:29,067 --> 00:19:32,670 - A obscenidade e vulgaridade na música rock and roll 354 00:19:32,671 --> 00:19:36,240 é obviamente uma musa pelo qual o homem branco 355 00:19:36,241 --> 00:19:39,677 é conduzido para o nível de um negro, 356 00:19:39,678 --> 00:19:41,579 porque é obviamente música negra. 357 00:19:41,580 --> 00:19:43,214 - [Joel] Você copiou seus movimentos de palco 358 00:19:43,215 --> 00:19:45,950 do ritmo negro e artistas de blues? 359 00:19:45,951 --> 00:19:49,654 - [Elvis] Absolutamente não, na verdade, Jackie Wilson disse 360 00:19:49,655 --> 00:19:52,089 cada artista colorido naquela época tinha me copiado. 361 00:19:52,090 --> 00:19:55,760 Eles até ligaram ele o negro Elvis. 362 00:19:55,761 --> 00:19:58,563 O ritmo é algo você tem ou não tem. 363 00:19:58,564 --> 00:20:02,134 Mas quando você tiver isso, você tem tudo acabado. 364 00:20:03,569 --> 00:20:05,803 Talento, é ser capaz de venda o que você está sentindo. 365 00:20:05,804 --> 00:20:08,407 (música animada) 366 00:20:09,808 --> 00:20:11,709 - [Joel] O que você fez da histeria das meninas? 367 00:20:11,710 --> 00:20:14,478 Quase um tumulto em cada show. 368 00:20:14,479 --> 00:20:16,681 - [Elvis] Na primeira vez, eu não sabe o que é toda essa gritaria 369 00:20:16,682 --> 00:20:20,852 estava prestes, eu nem percebi que meu corpo estava se movendo. 370 00:20:22,020 --> 00:20:25,323 Então eu perguntei nos bastidores gerente, o que eu fiz? 371 00:20:25,324 --> 00:20:28,259 E ele disse o que quer que seja, volte e faça de novo. 372 00:20:28,260 --> 00:20:31,495 Mais tarde percebi minha a música solta um sentimento reprimido 373 00:20:31,496 --> 00:20:35,233 frustração sexual de alguns tipo que os adolescentes tinham. 374 00:20:35,234 --> 00:20:37,803 (música animada) 375 00:20:44,042 --> 00:20:46,177 Eu amei os fãs, eu adorei as meninas bonitas. 376 00:20:46,178 --> 00:20:49,380 eu queria correr para deles, não longe deles. 377 00:20:49,381 --> 00:20:52,650 Eu me arranhei e mordido e tudo mais. 378 00:20:52,651 --> 00:20:54,952 Mas eu aceitei com um sorriso, 379 00:20:54,953 --> 00:20:57,121 porque eles não pretende me machucar. 380 00:20:57,122 --> 00:21:00,057 Eles só queriam um pedaço de mim como lembrança. 381 00:21:00,058 --> 00:21:04,095 O problema era, mamãe preocupado em ser esfaqueado. 382 00:21:04,096 --> 00:21:07,099 Quando mamãe preocupada ela bebeu álcool. 383 00:21:08,300 --> 00:21:11,168 - Razões do rock e rolar música e por que 384 00:21:11,169 --> 00:21:13,437 prego contra isso e eu acredito com todo meu coração que 385 00:21:13,438 --> 00:21:15,640 é um fator contribuinte 386 00:21:15,641 --> 00:21:17,842 para o nosso juvenil delinquência de hoje. 387 00:21:17,843 --> 00:21:19,343 - [Entrevistador] Faça você acha que seu 388 00:21:19,344 --> 00:21:21,112 balançar e rolar teve um influência maligna sobre os adolescentes? 389 00:21:21,113 --> 00:21:22,580 (risos) 390 00:21:22,581 --> 00:21:23,548 - [Joel] Alguns repórteres acusaram 391 00:21:23,549 --> 00:21:26,217 você de delinquência juvenil. 392 00:21:26,218 --> 00:21:28,552 - [Elvis] Delinquência significava roubo, luta com faca, 393 00:21:28,553 --> 00:21:32,290 cometendo crimes, e eu não fez nada para causar isso. 394 00:21:32,291 --> 00:21:34,925 Eu não vi como tipo de música poderia ter 395 00:21:34,926 --> 00:21:37,628 uma má influência sobre as pessoas, há uma grande diferença 396 00:21:37,629 --> 00:21:41,132 cantando em um disco e assinando para uma audiência, 397 00:21:41,133 --> 00:21:43,401 quando as pessoas saíram, elas pagou seu dinheiro para ver 398 00:21:43,402 --> 00:21:46,404 algo com vida nele, se eu não fizesse nada além de cantar, 399 00:21:46,405 --> 00:21:50,274 Eu estava enganando o público, e eles simplesmente 400 00:21:50,275 --> 00:21:52,910 fique em casa com seus registros na próxima vez. 401 00:21:52,911 --> 00:21:57,082 Uma vez juiz na Flórida ameaçou me prender. 402 00:21:59,484 --> 00:22:02,254 Até a polícia filmar o show. 403 00:22:04,790 --> 00:22:07,325 Então eu fiquei parado agitando meu dedinho, 404 00:22:07,326 --> 00:22:09,527 e o público adorou. 405 00:22:09,528 --> 00:22:13,397 - [Joel] Você se lembra o Show de Milton Berle? 406 00:22:13,398 --> 00:22:16,967 - [Elvis] Sim, foi doloroso porque Milton 407 00:22:16,968 --> 00:22:20,037 saiu vestido como meu irmão gêmeo, agora eles tinham 408 00:22:20,038 --> 00:22:23,542 não faço ideia que eu tinha um gêmeo que morreu, Jessie. 409 00:22:24,976 --> 00:22:28,713 E como todos os gêmeos sobreviventes Eu me culpei pela morte dele. 410 00:22:28,714 --> 00:22:32,884 Eu senti que tinha que fazer isso até a mamãe durante toda a minha vida. 411 00:22:33,752 --> 00:22:36,020 - Aqui ele é Elvis Presley! 412 00:22:36,021 --> 00:22:38,022 (gritando) 413 00:22:38,023 --> 00:22:40,891 - [Joel] Você gostou do Ed Aparições em programas de TV de Sullivan? 414 00:22:40,892 --> 00:22:45,063 - [Elvis] Sim, mas eles só me mostre da cintura para cima. 415 00:22:47,165 --> 00:22:49,300 Eu era um comum, garoto do campo indo à igreja, 416 00:22:49,301 --> 00:22:52,169 que acabou de amar para cantar rock and roll. 417 00:22:52,170 --> 00:22:54,638 Ed Sullivan sabia, e ele tentou acabar 418 00:22:54,639 --> 00:22:57,408 às críticas feitas a mim. 419 00:22:57,409 --> 00:23:00,312 - Isso é real, decente, bom garoto. 420 00:23:01,780 --> 00:23:05,182 - [Elvis] Steve Allen tinha eu canto Hound Dog vestindo 421 00:23:05,183 --> 00:23:08,953 um smoking, que eu me arrependi imediatamente. 422 00:23:08,954 --> 00:23:11,756 Eu prometi estar sempre eu mesmo depois dessa experiência. 423 00:23:11,757 --> 00:23:15,593 Então um cara no acelerador estação deu um soco em mim, 424 00:23:15,594 --> 00:23:19,263 e eu ele, e eu tive que ir a tribunal, acho que muitos 425 00:23:19,264 --> 00:23:22,032 de pessoas estavam esperando esse tipo de coisa acontecer, 426 00:23:22,033 --> 00:23:25,936 eles usaram isso para fazer me considerado um delinquente. 427 00:23:25,937 --> 00:23:27,104 - [Entrevistador] E o boato 428 00:23:27,105 --> 00:23:28,339 que você uma vez bateu na sua mãe? 429 00:23:28,340 --> 00:23:30,474 (risos) 430 00:23:30,475 --> 00:23:32,910 - Bem, eu acho que um leva o bolo. 431 00:23:32,911 --> 00:23:35,112 Eu imaginei que, quando eles pare de falar sobre você, 432 00:23:35,113 --> 00:23:36,981 você terminou. 433 00:23:36,982 --> 00:23:40,351 A vantagem era que os estúdios de cinema se interessou por mim. 434 00:23:40,352 --> 00:23:43,421 Love Me Tender era meu música de sucesso da época. 435 00:23:43,422 --> 00:23:46,590 Então eles me pediram para estrelar uma foto e tudo. 436 00:23:46,591 --> 00:23:50,762 Agora percebo que os filmes eram muito parecido com estar no palco. 437 00:23:52,531 --> 00:23:55,633 Apenas seja eu mesmo, e eles saíram melhor. 438 00:23:55,634 --> 00:23:58,036 (música suave) 439 00:24:00,639 --> 00:24:02,640 A desvantagem foi que meu a fama colocou eu e mamãe 440 00:24:02,641 --> 00:24:04,742 em dois mundos diferentes. 441 00:24:04,743 --> 00:24:07,545 Isso nos separou, ela adorei o que eu fiz 442 00:24:07,546 --> 00:24:11,115 algo com minha vida, que ela sentiu tanto a minha falta. 443 00:24:11,116 --> 00:24:15,287 Ela sentiu que estava me perdendo aos fãs, ao Coronel, 444 00:24:16,455 --> 00:24:19,790 então quando eu estava fora ela bebia cada vez mais. 445 00:24:19,791 --> 00:24:22,092 Misturado com pílulas dietéticas combinadas. 446 00:24:22,093 --> 00:24:24,628 Então eu vou para o Exército foi a pior coisa para ela. 447 00:24:24,629 --> 00:24:27,065 (música suave) 448 00:24:31,203 --> 00:24:33,805 (música animada) 449 00:24:44,583 --> 00:24:46,016 - [Repórter] Elvis Presley não tem mais isso 450 00:24:46,017 --> 00:24:49,820 batida do rock and roll, o ritmo é eh, dois, três, quatro 451 00:24:49,821 --> 00:24:51,555 para o Soldado Presley. 452 00:24:51,556 --> 00:24:54,159 (música animada) 453 00:25:01,132 --> 00:25:04,768 - [Elvis] Em 1957 eu levei meu exame físico do Exército, 454 00:25:04,769 --> 00:25:08,639 assim como todo mundo, mas eu não imaginei 455 00:25:08,640 --> 00:25:11,243 Eu receberia um aviso para o rascunho. 456 00:25:12,511 --> 00:25:15,680 (música rock and roll) 457 00:25:21,453 --> 00:25:22,420 - [Oficial] Eu. 458 00:25:22,421 --> 00:25:24,188 - Eu Elvis Presley. 459 00:25:24,189 --> 00:25:27,258 - [Oficial] Parabéns, você está agora no Exército. 460 00:25:27,259 --> 00:25:29,827 - [Joel] Artistas normalmente só fazia shows USO, 461 00:25:29,828 --> 00:25:32,196 por que você acha você foi convocado? 462 00:25:32,197 --> 00:25:35,399 - [Elvis] Eu sei porquê, quando Jailhouse Rock saiu, 463 00:25:35,400 --> 00:25:39,603 O Coronel veio Graceland e me disse 464 00:25:39,604 --> 00:25:42,773 ele recebeu uma ligação de o Departamento do Exército em Washington, 465 00:25:42,774 --> 00:25:44,875 eles disseram isso a ele a juventude estava indo para o inferno 466 00:25:44,876 --> 00:25:49,213 em uma cesta de mão, porque de mim, há muito tempo. 467 00:25:49,214 --> 00:25:52,082 E agora Jailhouse Rock foi a última gota, 468 00:25:52,083 --> 00:25:55,587 porque eu estava defendendo para a homossexualidade. 469 00:25:56,988 --> 00:25:59,890 Então eles estavam me convocando para o Exército dos EUA para me impedir. 470 00:25:59,891 --> 00:26:01,125 - [Joel] Sério? 471 00:26:01,126 --> 00:26:03,561 Você perguntou ao Coronel para te tirar disso? 472 00:26:03,562 --> 00:26:06,063 - Eu fiz, mas o O coronel disse que eles 473 00:26:06,064 --> 00:26:08,399 ameaçou deportar ele se ele tentasse. 474 00:26:08,400 --> 00:26:10,167 Foi quando o Coronel me disse que ele não era realmente 475 00:26:10,168 --> 00:26:13,804 da Virgínia Ocidental, e seu o nome nem era Tom Parker. 476 00:26:13,805 --> 00:26:18,108 Ele era Andreas Cornelis Van Kuijk, da Holanda. 477 00:26:18,109 --> 00:26:22,613 Ele disse que quando tinha 18 anos aluguei um barco e pulei 478 00:26:22,614 --> 00:26:25,549 navio para a Flórida e juntou-se a um carnaval. 479 00:26:25,550 --> 00:26:29,454 Então ele era ilegal, então Eu estava indo para o Exército. 480 00:26:31,690 --> 00:26:35,059 E eu estava morrendo de medo que quando eu voltei 481 00:26:35,060 --> 00:26:37,428 não haveria música carreira que falta ter. 482 00:26:37,429 --> 00:26:40,599 (música rock and roll) 483 00:26:43,835 --> 00:26:46,370 Isso é o que eles queriam, mas o Coronel disse que ele 484 00:26:46,371 --> 00:26:48,672 manteria meu nome vivo. 485 00:26:48,673 --> 00:26:52,844 Então gravei cinco singles para a RCA para liberar enquanto eu estava fora. 486 00:26:55,180 --> 00:26:59,717 O mais difícil foi dizendo adeus à mamãe. 487 00:26:59,718 --> 00:27:02,886 Ao ir para o Exército fez ela ainda mais preocupada, 488 00:27:02,887 --> 00:27:05,055 e ela bebeu mais. 489 00:27:05,056 --> 00:27:08,626 Para ela a Alemanha era o inimigo, ela tinha certeza que eu iria 490 00:27:08,627 --> 00:27:11,963 ser morto mesmo assim não houve guerra. 491 00:27:16,134 --> 00:27:20,138 Fígado da mamãe bem rápido saiu e ela morreu. 492 00:27:22,374 --> 00:27:24,675 Meu mundo foi arrancado de mim. 493 00:27:24,676 --> 00:27:27,511 Eu senti como se tivesse perdido tudo que eu nunca tive. 494 00:27:27,512 --> 00:27:31,181 Eu não estava apenas perdendo um mãe, perdi meu melhor amigo. 495 00:27:31,182 --> 00:27:34,184 A única com quem eu poderia conversar. 496 00:27:34,185 --> 00:27:36,587 E eu senti tanta falta dela muito, eu carreguei ela 497 00:27:36,588 --> 00:27:38,522 camisola por semanas. 498 00:27:38,523 --> 00:27:42,027 Eu dormi com isso e Eu chorei o tempo todo. 499 00:27:43,428 --> 00:27:46,497 Perder a mamãe foi o mais triste coisa que já aconteceu comigo. 500 00:27:46,498 --> 00:27:49,768 Eu realmente nunca consegui sobre ela ter ido embora. 501 00:27:56,741 --> 00:27:58,542 As pessoas pensaram que eu não poderia levar o Exército. 502 00:27:58,543 --> 00:28:00,844 Eles estavam esperando que eu bagunçar, mas eu estava determinado 503 00:28:00,845 --> 00:28:05,315 para provar o contrário, então eu trabalhou muito nisso. 504 00:28:05,316 --> 00:28:08,585 Eu não queria os velhos dizer que foi fácil 505 00:28:08,586 --> 00:28:10,120 enquanto eles trabalhavam. 506 00:28:10,121 --> 00:28:13,557 Eu estava puxando K1 e lavando fora o pique e tudo mais, 507 00:28:13,558 --> 00:28:15,292 então eles pensaram, bem ele é exatamente como nós, 508 00:28:15,293 --> 00:28:17,094 foi bom para mim, 509 00:28:17,095 --> 00:28:19,931 eu tenho que ser um dos meninos novamente. 510 00:28:21,633 --> 00:28:25,936 Eu nunca conheci um melhor grupo de meninos da minha vida. 511 00:28:25,937 --> 00:28:29,107 (música rock and roll) 512 00:28:31,843 --> 00:28:34,378 Fomos a clubes, Eu vi alguns shows. 513 00:28:34,379 --> 00:28:36,981 Até fui a Paris algumas vezes. 514 00:28:38,349 --> 00:28:40,084 Foi normal coisa no Exército, 515 00:28:40,085 --> 00:28:43,420 se você tem uma família, viver fora da base. 516 00:28:43,421 --> 00:28:45,089 E foi isso que eu fiz. 517 00:28:45,090 --> 00:28:46,957 Eu sempre gostei de um grande café da manhã com bacon, 518 00:28:46,958 --> 00:28:50,594 e manteiga e geléia junto com meus biscoitos. 519 00:28:50,595 --> 00:28:53,831 Às vezes eu cantei hinos com os meninos. 520 00:28:53,832 --> 00:28:56,900 Mas eu não fiz nada mostra no Exército porque 521 00:28:56,901 --> 00:29:00,804 O Coronel estava acostumado recebendo 50.000 por noite, 522 00:29:00,805 --> 00:29:03,240 e ele não queria que as pessoas me ver de graça. 523 00:29:03,241 --> 00:29:06,443 Dei autógrafos aos fãs que vieram de toda a Europa. 524 00:29:06,444 --> 00:29:07,845 Eles eram tão legais. 525 00:29:07,846 --> 00:29:10,714 Eu senti que voltaria para Europa e turnê um dia. 526 00:29:10,715 --> 00:29:11,982 - [Joel] Que tipos de experiências ruins 527 00:29:11,983 --> 00:29:13,617 você teve no Exército? 528 00:29:13,618 --> 00:29:17,588 - [Elvis] Bem, na Alemanha o o tempo todo eu estava muito preocupado 529 00:29:17,589 --> 00:29:21,091 sobre minha carreira de cantora, que outros atos viriam junto 530 00:29:21,092 --> 00:29:23,727 e meu público iria com eles. 531 00:29:23,728 --> 00:29:27,631 Também papai começou a ver uma mulher chamada Dee Stanley. 532 00:29:27,632 --> 00:29:29,967 E eu me ressenti do inferno fora disso, porque mamãe 533 00:29:29,968 --> 00:29:32,202 estava no túmulo por alguns meses. 534 00:29:32,203 --> 00:29:33,871 E eles iriam embora no quarto e ela gritava 535 00:29:33,872 --> 00:29:36,940 tão alto, foi como eles estavam matando porcos. 536 00:29:36,941 --> 00:29:40,010 Eu sabia que papai estava sozinho, mas eu teria que ouvir 537 00:29:40,011 --> 00:29:44,414 para essas escapadas, e papai, ele diria que eu não tenho o direito 538 00:29:44,415 --> 00:29:47,151 reclamar, porque mamãe tinha se preocupado até a morte 539 00:29:47,152 --> 00:29:51,322 por minha causa, então suspeito as coisas começaram a acontecer. 540 00:29:52,690 --> 00:29:54,258 Quem quer que tenha me convocado tentei terminar 541 00:29:54,259 --> 00:29:56,160 me na Alemanha. 542 00:29:56,161 --> 00:29:58,295 fui convidado para a fábrica da BMW. 543 00:29:58,296 --> 00:30:02,766 Eles me deram um 507 para dirigir, Eu entrei na Autobahn 544 00:30:02,767 --> 00:30:05,469 e os freios falharam! 545 00:30:05,470 --> 00:30:08,338 Eu destruí o carro, mas não me machuquei. 546 00:30:08,339 --> 00:30:11,875 Diga-me, como poderia uma marca veículo novo tem freios ruins? 547 00:30:11,876 --> 00:30:15,345 E como é que jornal disse que eu estava morto? 548 00:30:15,346 --> 00:30:17,949 (guitarra blues) 549 00:30:21,820 --> 00:30:25,222 E outra vez eu estava dirigindo um jipe no auge do inverno, 550 00:30:25,223 --> 00:30:29,593 um oficial que eu não fiz sei que disse que ele havia fraudado 551 00:30:29,594 --> 00:30:33,431 até um aquecedor de tanque para o motor para me manter aquecido. 552 00:30:34,866 --> 00:30:37,167 Mas ele conectou-o ao exaustão, e a próxima coisa, 553 00:30:37,168 --> 00:30:39,970 Acordo no hospital. 554 00:30:39,971 --> 00:30:44,141 O Exército encobriu tudo, disseram que eu tinha amigdalite. 555 00:30:44,142 --> 00:30:46,644 (música blues) 556 00:30:51,683 --> 00:30:54,952 Outra vez, médico de pele me deu alguns tratamentos faciais. 557 00:30:54,953 --> 00:30:58,856 Seu nome era Laurenz Landau, ele me atacou, 558 00:30:58,857 --> 00:31:00,891 então eu o chicoteei muito bem. 559 00:31:00,892 --> 00:31:03,394 Então ele tentou me chantagear. 560 00:31:05,663 --> 00:31:09,834 Mas papai colocou o FBI nisso, e o médico desapareceu. 561 00:31:14,439 --> 00:31:17,040 Então alguém tentou explodir minha casa. 562 00:31:17,041 --> 00:31:19,676 O Exército culpou Alemanha Oriental, mas eles 563 00:31:19,677 --> 00:31:21,578 não tinha nada a ver com isso. 564 00:31:21,579 --> 00:31:24,182 (guitarra blues) 565 00:31:29,520 --> 00:31:31,521 - Você tem algum preferência em tipos 566 00:31:31,522 --> 00:31:33,223 de mulheres ou tipos de mulheres? 567 00:31:33,224 --> 00:31:37,527 Que tipo de mulher seria você escolhe para si mesmo? 568 00:31:37,528 --> 00:31:39,429 - [Joel] Priscila Ann Beaulieu tinha 5'3 polegadas 569 00:31:39,430 --> 00:31:44,368 Pirralho do Exército de 14 anos, de todas as mulheres do mundo, 570 00:31:44,369 --> 00:31:47,004 por que você a escolheu? 571 00:31:47,005 --> 00:31:51,074 - [Elvis] Bem, isso é verdade, Eu tinha guitarras mais velhas que ela. 572 00:31:51,075 --> 00:31:52,776 Priscilla veio à minha festa. 573 00:31:52,777 --> 00:31:55,212 E quando eu a vi ela era uma imagem cuspida 574 00:31:55,213 --> 00:31:59,317 da minha heroína, Mary Marvel, dos quadrinhos. 575 00:32:00,919 --> 00:32:04,588 Quero dizer a estrutura de O rosto de Cilla era inconfundível. 576 00:32:04,589 --> 00:32:09,559 O nariz arrebitado, o afiado queixo, o queixo forte. 577 00:32:09,560 --> 00:32:13,231 Os grandes olhos azuis, Cilla era minha Mary Marvel. 578 00:32:16,734 --> 00:32:18,669 - [Joel] Espere, mas não era Mary Marvel, 579 00:32:18,670 --> 00:32:20,504 Irmã do Capitão Marvel Junior? 580 00:32:20,505 --> 00:32:23,173 - [Elvis] Bem, sim, uma irmã perdida há muito tempo. 581 00:32:23,174 --> 00:32:26,777 Veja, eu tive outra Mary Maravilha que escapou. 582 00:32:26,778 --> 00:32:29,346 A atriz Debra Paget, 583 00:32:29,347 --> 00:32:32,249 mas ela estava namorando Howard Hughes e seus capangas foram 584 00:32:32,250 --> 00:32:34,985 nos observando o tempo todo. 585 00:32:34,986 --> 00:32:37,988 Porque Cilla era tão jovem eu senti que poderia 586 00:32:37,989 --> 00:32:40,223 moldá-la do jeito que eu queria. 587 00:32:40,224 --> 00:32:43,494 E eu disse a Cilla que casar com ela um dia. 588 00:32:44,963 --> 00:32:47,531 - [Joel] Como você resumiria melhorar sua experiência no Exército? 589 00:32:47,532 --> 00:32:50,067 - Tornei-me um ser humano melhor. 590 00:32:50,068 --> 00:32:53,470 Porque o Exército ensina meninos a pensarem como homens. 591 00:32:53,471 --> 00:32:56,106 Isso me deu uma melhor compreensão de mim mesmo. 592 00:32:56,107 --> 00:32:59,710 Eu era um embaixador para A América estando na Europa. 593 00:32:59,711 --> 00:33:01,244 Foi muito humilhante. 594 00:33:01,245 --> 00:33:04,982 Talvez algum dia eu possa vir de volta como artista. 595 00:33:04,983 --> 00:33:06,516 - [Repórter] Obrigado muito Sr. Presley. 596 00:33:06,517 --> 00:33:08,353 - Muito obrigado. 597 00:33:09,687 --> 00:33:12,522 Arrivalderci, não, isso é italiano. 598 00:33:12,523 --> 00:33:15,792 Quando voltei da Alemanha, Tive uma ótima recepção. 599 00:33:15,793 --> 00:33:19,030 Mas eu ainda estou preocupado, porque eles facilmente 600 00:33:20,431 --> 00:33:22,866 esquecer de você se você estiver fora dos olhos do público. 601 00:33:22,867 --> 00:33:26,303 Eu queria voltar ao palco e recuperar meu público. 602 00:33:26,304 --> 00:33:27,738 - Tem três anos de vida militar preocupante 603 00:33:27,739 --> 00:33:30,340 mudou de idéia sobre rock and roll? 604 00:33:30,341 --> 00:33:33,610 - Isso não mudou meu mente porque eu estava em tanques 605 00:33:33,611 --> 00:33:37,314 por muito tempo, nós arrasamos e role bastante. 606 00:33:37,315 --> 00:33:39,850 Estar de volta em casa às Graceland foi fantástica. 607 00:33:39,851 --> 00:33:44,021 O mais difícil foi que mamãe não estava lá pela primeira vez. 608 00:33:44,022 --> 00:33:46,591 E papai se mudou para Dee Stanley. 609 00:33:47,792 --> 00:33:49,893 Mas eu disse a ela que ela nunca substitua a mamãe, 610 00:33:49,894 --> 00:33:52,195 e ela não podia fique no quarto da mamãe. 611 00:33:52,196 --> 00:33:56,134 Então ela e o papai se mudaram para a casa lá atrás. 612 00:33:57,635 --> 00:34:00,971 Trabalhei na minha voz na Alemanha com Celli o tempo todo. 613 00:34:00,972 --> 00:34:03,640 Eu tenho algum poder cantando do diafragma. 614 00:34:03,641 --> 00:34:06,009 Eu ouvi uma música ali, 615 00:34:06,010 --> 00:34:10,181 O Sole Mio, e eu gravei É Agora ou nunca com base nisso. 616 00:34:13,017 --> 00:34:15,285 - [Joel] Mas você não fez volte para a música, você começou 617 00:34:15,286 --> 00:34:16,887 fazendo filmes, certo? 618 00:34:16,888 --> 00:34:19,156 - [Elvis] Aqui está o que aconteceu. 619 00:34:19,157 --> 00:34:21,691 Eu gravei o Frank Especial de Comédia de Sinatra, 620 00:34:21,692 --> 00:34:24,929 e antes de seu show Frank me apresentou 621 00:34:26,230 --> 00:34:28,965 para alguns garotos ele disse eram amigos dele. 622 00:34:28,966 --> 00:34:30,567 E disse que eles eram como uma família. 623 00:34:30,568 --> 00:34:32,570 Um deles se chamava Tio Sam. 624 00:34:33,938 --> 00:34:35,606 E Mickey e Carl. 625 00:34:37,809 --> 00:34:40,577 E um ele chamou de primo Chuck. 626 00:34:40,578 --> 00:34:43,547 Depois do show The O coronel disse que esses meninos 627 00:34:43,548 --> 00:34:46,416 queria que eu cantasse no cassino de Frank. 628 00:34:46,417 --> 00:34:49,687 Calneva Lodge, quando indo para Las Vegas. 629 00:34:54,892 --> 00:34:56,259 - [Joel] Você gostou aquela ideia de atuar 630 00:34:56,260 --> 00:34:58,028 para o público do cassino? 631 00:34:58,029 --> 00:35:01,598 - [Elvis] Sim, mas Sammy Davis insistiu em tomar 632 00:35:01,599 --> 00:35:04,668 eu para jantar, não Coronel, só eu e ele. 633 00:35:04,669 --> 00:35:07,437 E foi então que ele agradeceu eu, ele disse que eu trouxe 634 00:35:07,438 --> 00:35:10,240 a batida para o público branco, e abriu estações de rádio 635 00:35:10,241 --> 00:35:14,911 à música negra, ele disse que eu arrombei a porta 636 00:35:14,912 --> 00:35:17,314 para cantores como Little Richard. 637 00:35:17,315 --> 00:35:20,817 E então ele disse agora estou vou te pagar de volta. 638 00:35:20,818 --> 00:35:23,286 Então ele disse: Frank Tio Sam, amigo de Sinatra 639 00:35:23,287 --> 00:35:26,423 não era tio de ninguém, seu nome verdadeiro era 640 00:35:26,424 --> 00:35:27,525 Sam Giancana. 641 00:35:28,526 --> 00:35:31,261 E Carl era Carlo Gambino. 642 00:35:31,262 --> 00:35:34,798 Chucky era Charles Sorte Luciano. 643 00:35:34,799 --> 00:35:37,135 E Mickey era Mickey Cohen. 644 00:35:38,603 --> 00:35:40,837 E então ele disse, você entendeu? 645 00:35:40,838 --> 00:35:44,407 Fique longe, vá fazer fotos ou qualquer coisa. 646 00:35:44,408 --> 00:35:47,911 Ou então você vai acabar propriedade da máfia italiana 647 00:35:47,912 --> 00:35:49,412 assim como Frank e eu. 648 00:35:49,413 --> 00:35:52,583 (música rock and roll) 649 00:35:57,855 --> 00:35:58,955 - [Joel] Isso te assustou? 650 00:35:58,956 --> 00:36:00,190 - [Elvis] Sim, aconteceu. 651 00:36:00,191 --> 00:36:02,526 Porque em 56 o Coronel me fez cantar 652 00:36:02,527 --> 00:36:05,262 na New Frontier em Las Vegas. 653 00:36:05,263 --> 00:36:07,898 Eu joguei no salão com Liberação por duas semanas. 654 00:36:07,899 --> 00:36:11,801 E o coronel jogava o tempo todo. 655 00:36:11,802 --> 00:36:14,371 O Coronel perdeu meio milhões de dólares na roleta, 656 00:36:14,372 --> 00:36:16,940 e eles apontaram uma arma para minha cabeça. 657 00:36:16,941 --> 00:36:20,844 O Coronel escreveu uma nota promissória e mal saímos vivos. 658 00:36:20,845 --> 00:36:23,181 Claro que não fui pago. 659 00:36:24,615 --> 00:36:27,250 - [Joel] Você reclamou, ou exigir que o Coronel lhe pague? 660 00:36:27,251 --> 00:36:30,654 - [Elvis] Não, tudo estava se movendo tão rápido, 661 00:36:30,655 --> 00:36:32,889 naqueles dias, havia não havia muito que eu pudesse fazer. 662 00:36:32,890 --> 00:36:35,560 Tive até medo de contar para o papai. 663 00:36:36,928 --> 00:36:40,530 De qualquer forma, depois do que Sammy Davis disse que eu contei ao Coronel 664 00:36:40,531 --> 00:36:45,068 eu ia fazer fotos e foi isso que aconteceu. 665 00:36:45,069 --> 00:36:47,270 A primeira foto foi G.I. Blues. 666 00:36:47,271 --> 00:36:50,674 E assim mesmo o pressione mudou minha imagem. 667 00:36:50,675 --> 00:36:54,711 O caipira turbulento Elvis, a pélvis desapareceu. 668 00:36:54,712 --> 00:36:59,282 Agora eu era um íntegro, jovem totalmente americano. 669 00:36:59,283 --> 00:37:02,153 Uma classe média herói em Hollywood. 670 00:37:07,391 --> 00:37:09,994 (música animada) 671 00:37:19,437 --> 00:37:20,470 - [Joel] Me diga sobre os filmes, 672 00:37:20,471 --> 00:37:22,339 e seu novo começo em Hollywood. 673 00:37:22,340 --> 00:37:25,642 - [Elvis] A primeira coisa, Voltei para Frank Sinatra 674 00:37:25,643 --> 00:37:28,278 por criticar minha música namorando a namorada dele, 675 00:37:28,279 --> 00:37:32,350 Juliette Probst, ela era meu colega em G.I. Blues. 676 00:37:37,321 --> 00:37:40,724 Isso fez com que o Rat Pack brigasse com a Máfia de Memphis. 677 00:37:40,725 --> 00:37:44,061 Nós entraríamos brigas às vezes. 678 00:37:45,830 --> 00:37:49,366 Na Paramount, todos os filmes estrela queria me conhecer. 679 00:37:49,367 --> 00:37:51,334 No começo eu pensei foi fantástico, 680 00:37:51,335 --> 00:37:54,571 havia Clark Gable, e Burt Lancaster, 681 00:37:54,572 --> 00:37:58,408 estrelas cowboys como Glenn Ford e Randall Kid. 682 00:37:58,409 --> 00:38:02,212 Eu costumava pagar 12 centavos para ver seus filmes em Memphis. 683 00:38:02,213 --> 00:38:06,384 E eu conheci Charleston Heston, Eu o chamei de cowboy Moisés. 684 00:38:07,785 --> 00:38:11,321 Mas realmente, aqueles filhos de vadias não se importavam comigo. 685 00:38:11,322 --> 00:38:15,493 Eles só me convidaram para sair porque muitas mulheres apareceram. 686 00:38:16,927 --> 00:38:18,628 - [Locutor] Ele é um drogado jóquei de stock car voador. 687 00:38:18,629 --> 00:38:21,531 - [Locutor] É um cantando, balançando cowboy. 688 00:38:21,532 --> 00:38:22,400 - [Locutor] Em um passeio de arregalar os olhos 689 00:38:22,401 --> 00:38:24,402 com hilaridade explosiva. 690 00:38:26,437 --> 00:38:29,439 - [Joel] Então, como você faria caracterizar sua carreira cinematográfica? 691 00:38:29,440 --> 00:38:32,509 - [Elvis] Sobre o único coisa pior do que assistir 692 00:38:32,510 --> 00:38:34,978 um filme ruim está em um. 693 00:38:34,979 --> 00:38:39,582 Os roteiros eram todos mesmo, fórmula schlock. 694 00:38:39,583 --> 00:38:43,754 Eu bateria em um cara e então cante uma música para ele. 695 00:38:50,594 --> 00:38:53,263 Você vê que o Coronel disse os estúdios de cinema, me dê 696 00:38:53,264 --> 00:38:55,965 um milhão de dólares e você pode atirar em Elvis 697 00:38:55,966 --> 00:38:58,702 em uma cabine telefônica se você quero, mas cada foto 698 00:38:58,703 --> 00:39:01,938 me levou mais longe do meu sonho de ser um ator sério. 699 00:39:01,939 --> 00:39:03,540 Tornou-se um diário de viagem. 700 00:39:03,541 --> 00:39:05,675 Havaí, Acapulco. 701 00:39:05,676 --> 00:39:08,245 (música animada) 702 00:39:11,215 --> 00:39:13,917 Eles até me fizeram jogar meu mesmo maldito papel duas vezes. 703 00:39:13,918 --> 00:39:15,819 Na mesma foto! 704 00:39:15,820 --> 00:39:18,923 Uma loira me dirigiu em Primos Beijando. 705 00:39:22,526 --> 00:39:25,595 Eu estava tão bravo que cortei com os meninos no set. 706 00:39:25,596 --> 00:39:28,165 (música animada) 707 00:39:30,668 --> 00:39:32,135 O diretor tentou para se livrar deles. 708 00:39:32,136 --> 00:39:35,638 Então eu disse ei, vamos esclarecer uma coisa. 709 00:39:35,639 --> 00:39:38,174 Primeiro de tudo esse roteiro não vale nada. 710 00:39:38,175 --> 00:39:42,346 E segundo, se meus meninos forem, você pode dar um beijo de adeus na minha bunda. 711 00:39:43,814 --> 00:39:48,585 Mas não importa quão bobo, meu fotos sempre davam dinheiro. 712 00:39:48,586 --> 00:39:51,020 A Paramount usou isso para fazer Beckett para Peter O'Toole, 713 00:39:51,021 --> 00:39:53,256 e Richard Burton. 714 00:39:53,257 --> 00:39:57,694 Por que eles não podiam gastá-lo fazendo ótimas fotos comigo? 715 00:39:57,695 --> 00:40:00,430 E o Coronel virou desistir de papéis dramáticos porque 716 00:40:00,431 --> 00:40:03,500 não havia música, você veja todas as músicas do filme 717 00:40:03,501 --> 00:40:07,070 fui até o Coronel e eles chupavam como burros. 718 00:40:07,071 --> 00:40:11,107 O filho da puta pegou 50% de tudo de mim. 719 00:40:11,108 --> 00:40:14,511 Então ele sacudiria o escritores por 50% de sua parte. 720 00:40:14,512 --> 00:40:17,847 O resultado foi o melhor os compositores ficaram longe. 721 00:40:17,848 --> 00:40:19,682 E eu tinha antiquado músicas que eu não mantive 722 00:40:19,683 --> 00:40:21,418 minha carreira de cantora. 723 00:40:21,419 --> 00:40:24,788 eu não consegui virar estrume em música, homem. 724 00:40:24,789 --> 00:40:28,425 Eu tentei disparar O Coronel, mas eu percebi 725 00:40:28,426 --> 00:40:29,826 eu teria que terminar meus contratos de filmes 726 00:40:29,827 --> 00:40:31,761 para reconquistar meu público. 727 00:40:31,762 --> 00:40:35,165 - [Joel] Bem, então por que você fica com o Coronel? 728 00:40:35,166 --> 00:40:37,167 - [Elvis] Eu era um pessoa muito solitária. 729 00:40:37,168 --> 00:40:40,904 Fui ensinado a obedecer e respeite os mais velhos, não importa o que aconteça. 730 00:40:40,905 --> 00:40:43,606 E quando fui para a Alemanha O Coronel trabalhou duro 731 00:40:43,607 --> 00:40:46,109 para me manter como uma estrela, de qualquer forma eu não estava preocupado 732 00:40:46,110 --> 00:40:48,211 com o negócio ou com minha carreira. 733 00:40:48,212 --> 00:40:50,614 Eu estava preocupado com meus fãs. 734 00:40:52,016 --> 00:40:55,418 E sendo o melhor Eu poderia ser para eles. 735 00:40:55,419 --> 00:40:57,754 Muitos artistas tiveram desprezo pelo seu público. 736 00:40:57,755 --> 00:40:58,755 Mas não eu. 737 00:41:00,357 --> 00:41:03,326 - [Joel] Você gostou fazendo todas as cenas de luta? 738 00:41:03,327 --> 00:41:05,595 - [Elvis] Ah, sim, e houve cenas de luta 739 00:41:05,596 --> 00:41:09,199 em cada foto, e eu aprendeu caratê no Exército. 740 00:41:09,200 --> 00:41:12,335 E era novo para Hollywood na época. 741 00:41:12,336 --> 00:41:15,305 Uma vez eu até dei um soco no meu cavalo, ele não quis me ouvir, 742 00:41:15,306 --> 00:41:19,375 ele não parava, então eu deu um soco na cabeça dele. 743 00:41:19,376 --> 00:41:21,879 E depois disso ficamos amigos. 744 00:41:23,347 --> 00:41:25,815 Eu gosto dos filmes de cowboy, Eu até comprei alguns cavalos 745 00:41:25,816 --> 00:41:28,085 e os montei em Graceland. 746 00:41:35,459 --> 00:41:36,393 - [Joel] O que foram você está pensando quando 747 00:41:36,394 --> 00:41:38,695 Os Beatles chegaram à América? 748 00:41:38,696 --> 00:41:40,630 - [Elvis] eu pensei, enquanto estou fazendo isso 749 00:41:40,631 --> 00:41:42,298 malditos filmes adolescentes, Os Beatles estão tomando 750 00:41:42,299 --> 00:41:43,766 sobre o negócio da música. 751 00:41:43,767 --> 00:41:46,003 (torcendo) 752 00:41:48,873 --> 00:41:51,274 Também me lembro de pensar, se eles tivessem dinheiro, 753 00:41:51,275 --> 00:41:54,345 por que eles não conseguem seus dentes consertados? 754 00:41:57,982 --> 00:42:00,383 Eles zombaram eu na televisão. 755 00:42:00,384 --> 00:42:01,551 - [Repórter] Você caras não são nada 756 00:42:01,552 --> 00:42:02,685 mas um bando de britânicos Elvis Presley. 757 00:42:02,686 --> 00:42:04,420 - Eles devem ser cegos. 758 00:42:04,421 --> 00:42:05,655 - Não é verdade, não é verdade. 759 00:42:05,656 --> 00:42:07,524 (rindo) 760 00:42:07,525 --> 00:42:08,691 - [Elvis] E muito em breve 761 00:42:08,692 --> 00:42:10,393 Os Beatles estavam fazendo filmes como Ajuda, 762 00:42:10,394 --> 00:42:14,197 então dias difíceis Boa noite, isso foi bom. 763 00:42:14,198 --> 00:42:17,133 E eu estava fazendo garota Feliz e faça cócegas em mim. 764 00:42:17,134 --> 00:42:19,570 Isso me fez parecer fora de alcance. 765 00:42:21,438 --> 00:42:23,606 Quando eles vieram visitar eu em Los Angeles, 766 00:42:23,607 --> 00:42:25,909 Eu não fiquei impressionado. 767 00:42:25,910 --> 00:42:28,244 Eu não me importava com John Lennon, que mais tarde disse 768 00:42:28,245 --> 00:42:29,913 Os Beatles eram maior que Jesus. 769 00:42:29,914 --> 00:42:32,849 Ringo não disse nada. 770 00:42:32,850 --> 00:42:35,084 George Harrison era um covarde. 771 00:42:35,085 --> 00:42:37,987 E McCartney era muito feminino. 772 00:42:37,988 --> 00:42:41,057 Não fiquei surpreso quando eles se tornaram uma grande parte 773 00:42:41,058 --> 00:42:44,027 do movimento hippie, e cultura de drogas. 774 00:42:44,028 --> 00:42:46,563 Eles começaram a conversar sobre usar drogas. 775 00:42:46,564 --> 00:42:48,731 - [Repórter] Com que frequência você tomou LSD? 776 00:42:48,732 --> 00:42:50,700 - Cerca de quatro vezes. 777 00:42:50,701 --> 00:42:52,302 - [Elvis] E eu pensei que era horrível. 778 00:42:52,303 --> 00:42:56,873 Os Beatles eram terríveis exemplos para as crianças terem. 779 00:42:56,874 --> 00:42:58,708 - [Joel] Que tipo de filmes que você queria fazer? 780 00:42:58,709 --> 00:43:00,209 - [Elvis] Apenas alguma coisa mais desafiador 781 00:43:00,210 --> 00:43:02,546 do que a imagem que Hollywood tem de mim. 782 00:43:04,014 --> 00:43:07,717 A imagem é uma coisa, e o ser humano é outro. 783 00:43:07,718 --> 00:43:10,454 É difícil viver até uma imagem. 784 00:43:12,523 --> 00:43:15,458 Fiquei muito desanimado. 785 00:43:15,459 --> 00:43:18,695 Uma vez que eu estava em casa assistindo televisão, 786 00:43:18,696 --> 00:43:22,165 e areia dos Irmãos Justos uma música que eu sabia que poderia cantar. 787 00:43:22,166 --> 00:43:24,901 Então eu tirei a tela. 788 00:43:24,902 --> 00:43:28,037 Eu estava em uma situação única posição que eles poderiam 789 00:43:28,038 --> 00:43:30,640 substitua tudo o que eu destruí. 790 00:43:30,641 --> 00:43:35,111 E só porque você olha bom, não significa que você se sente bem. 791 00:43:35,112 --> 00:43:38,449 Ninguém sabia o quão solitário e vazio eu me senti. 792 00:43:39,683 --> 00:43:41,317 Eu não estava feliz. 793 00:43:41,318 --> 00:43:43,721 (música suave) 794 00:43:48,492 --> 00:43:51,361 - [Joel] Como surgiu o nome A Máfia de Memphis surgiu? 795 00:43:51,362 --> 00:43:53,463 - [Elvis] Bem, isso eram alguns garotos que eu conhecia 796 00:43:53,464 --> 00:43:57,567 da Escola Secundária Humes, Marty Liker e Red West, 797 00:43:57,568 --> 00:43:59,769 Billy Smith foi um primo meu. 798 00:43:59,770 --> 00:44:03,874 Joe Esposito e Charlie Hodge eu conhecia do Exército. 799 00:44:05,042 --> 00:44:06,643 eu tinha exigido deles usar ternos escuros 800 00:44:06,644 --> 00:44:09,612 para uma aparência respeitável. 801 00:44:09,613 --> 00:44:12,382 Um repórter apareceu o nome Máfia de Memphis, 802 00:44:12,383 --> 00:44:15,618 e eu pensei que era engraçado, e pegou. 803 00:44:15,619 --> 00:44:17,587 - [Joel] Foram os A máfia de Memphis continua, 804 00:44:17,588 --> 00:44:19,023 ou sugadores de sangue? 805 00:44:20,190 --> 00:44:23,393 - [Elvis] Não, nós adoramos um ao outro, era como 806 00:44:23,394 --> 00:44:25,461 Robin Hood e seus alegres homens. 807 00:44:25,462 --> 00:44:28,464 Eles fizeram biscates como cuidar da minha agenda 808 00:44:28,465 --> 00:44:31,334 e meu guarda-roupa, e consiga-me lugares na hora certa. 809 00:44:31,335 --> 00:44:34,170 Mas eu precisava do meu meninos para proteção. 810 00:44:34,171 --> 00:44:36,873 Porque as pessoas estavam sempre vindo até mim. 811 00:44:36,874 --> 00:44:41,711 Eu lhes dei refeições e beliches, uma espécie de ajudante de rancho. 812 00:44:41,712 --> 00:44:46,149 Quando chegamos a Hollywood as pessoas pensavam que éramos gays. 813 00:44:46,150 --> 00:44:47,617 (risos) 814 00:44:47,618 --> 00:44:51,321 Mal sabiam eles minha casa estava sempre cheio de mulheres. 815 00:44:52,523 --> 00:44:54,357 Uma vez eu contei e éramos sete, 816 00:44:54,358 --> 00:44:57,427 e 112 mulheres, e eu dei meus meninos têm direitos de pastoreio. 817 00:44:57,428 --> 00:45:01,198 Eu ainda era um sulista menino com gostos simples. 818 00:45:02,332 --> 00:45:03,933 Eu precisava dos meus amigos do mundo meridional 819 00:45:03,934 --> 00:45:07,437 de onde eu venho, não atores e produtores. 820 00:45:07,438 --> 00:45:09,906 Mas papai, ele se ressentiu meus meninos porque ele pensou 821 00:45:09,907 --> 00:45:12,675 eles estavam levando o dele lugar, ou talvez eles 822 00:45:12,676 --> 00:45:15,044 estavam atrás do meu dinheiro. 823 00:45:15,045 --> 00:45:18,815 Papai não confiava em ninguém, ele era preocupado em ser pobre novamente. 824 00:45:18,816 --> 00:45:21,718 Eu diria ao papai que eles faça tudo isso por mim, 825 00:45:21,719 --> 00:45:23,920 mas ele nunca entendeu isso. 826 00:45:23,921 --> 00:45:26,055 Ele estava com medo se eu fosse quebrou ele teria que voltar 827 00:45:26,056 --> 00:45:30,159 para trabalhar na área, ele teve dor nas costas por 23 anos. 828 00:45:30,160 --> 00:45:31,561 - [Joel] Eram esses caras na máfia de Memphis 829 00:45:31,562 --> 00:45:33,529 seus amigos próximos? 830 00:45:33,530 --> 00:45:37,366 - [Elvis] Eu pensei que sim, mas eu significa que eles foram funcionários contratados 831 00:45:37,367 --> 00:45:39,602 que fez um trabalho para mim. 832 00:45:39,603 --> 00:45:44,107 Eles me olhavam como o chefe, uma pessoa que eles tinham que agradar 833 00:45:44,108 --> 00:45:46,909 ou perder a posição se não o fizerem. 834 00:45:46,910 --> 00:45:50,580 Veja, eu era o protótipo cara, a primeira estrela do rock. 835 00:45:50,581 --> 00:45:54,584 Se eu era bom ou não tanto, as pessoas me amavam. 836 00:45:54,585 --> 00:45:56,285 E foi um peso fardo de saber 837 00:45:56,286 --> 00:45:58,856 que eram realmente amigos verdadeiros. 838 00:46:05,829 --> 00:46:07,663 - [Joel] Por que você deu longe Cadillacs e carros 839 00:46:07,664 --> 00:46:11,000 de todos os tipos para ambos amigos e estranhos? 840 00:46:11,001 --> 00:46:12,668 - [Elvis] Doando Cadillacs era mais fácil 841 00:46:12,669 --> 00:46:15,438 do que conseguir roupas porque eles sempre se encaixam. 842 00:46:15,439 --> 00:46:18,908 Eu simplesmente não aguentava ver pessoas que estavam realmente deprimidas. 843 00:46:18,909 --> 00:46:21,644 E eu gostei de poder ajude uma pessoa de cada vez. 844 00:46:21,645 --> 00:46:24,180 Quero dizer, dinheiro significa para ser espalhado. 845 00:46:24,181 --> 00:46:27,850 Quanto mais felicidade cria, mais vale. 846 00:46:27,851 --> 00:46:29,786 É apenas velho papel se estiver dentro 847 00:46:29,787 --> 00:46:32,523 o banco sem ajudando ninguém. 848 00:46:39,196 --> 00:46:40,663 - [Joel] Você era conhecido para assuntos com o seu 849 00:46:40,664 --> 00:46:44,400 protagonistas de Hollywood, como você se safou disso? 850 00:46:44,401 --> 00:46:46,402 - [Elvis] Bem, eu não era nenhum santo, 851 00:46:46,403 --> 00:46:49,238 era o velho padrão duplo, 852 00:46:49,239 --> 00:46:52,308 na Califórnia eu fiz o que eu quisesse. 853 00:46:52,309 --> 00:46:54,243 Minha esposa Cilla estava em casa. 854 00:46:54,244 --> 00:46:57,113 Eu disse a Cilla que ela iria leia todas essas coisas, 855 00:46:57,114 --> 00:46:59,649 mas foi só divulgação dos filmes. 856 00:46:59,650 --> 00:47:02,152 (música animada) 857 00:47:04,555 --> 00:47:07,690 Quando fui pego eu contei Cilla, isso me fez perceber 858 00:47:07,691 --> 00:47:09,859 o quanto eu a amava. 859 00:47:09,860 --> 00:47:11,528 Isso geralmente funcionava. 860 00:47:16,133 --> 00:47:19,468 Mas não foi um encontro fácil expectativas também não. 861 00:47:19,469 --> 00:47:21,938 Todos esperavam eu ser uma estrela. 862 00:47:21,939 --> 00:47:26,175 24 horas por dia, mas eu era apenas um ser humano. 863 00:47:26,176 --> 00:47:30,347 As mulheres iam para a cama com uma estrela e acorde comigo. 864 00:47:32,115 --> 00:47:35,484 Uma vez eu terminei com uma atriz, e ela estava tão brava 865 00:47:35,485 --> 00:47:39,656 ela disse que tinha uma arma, então eu disse, querido, tirei 10. 866 00:47:43,026 --> 00:47:47,063 - [Joel] Quem foi seu favorito co-estrela ou garota de Elvis. 867 00:47:47,064 --> 00:47:49,966 - [Elvis] Isso é fácil, Ann Margaret. 868 00:47:49,967 --> 00:47:51,500 Ela era o amor da minha vida. 869 00:47:51,501 --> 00:47:53,936 Éramos muito parecidos e se entendiam. 870 00:47:53,937 --> 00:47:55,338 (sino) 871 00:47:55,339 --> 00:47:57,773 Ela também olhou como Maria Marvel. 872 00:47:57,774 --> 00:48:00,276 Ann teve o maior rir no mundo. 873 00:48:00,277 --> 00:48:03,145 Ela tinha magnetismo e sensualidade. 874 00:48:03,146 --> 00:48:06,349 E uma atuação quente carreira e um ego. 875 00:48:06,350 --> 00:48:08,351 E ela poderia andar de moto. 876 00:48:08,352 --> 00:48:10,153 Ela era a mulher eu. 877 00:48:15,859 --> 00:48:18,394 Eu era louco por Ann, então foi uma verdadeira confusão 878 00:48:18,395 --> 00:48:21,030 entre Ann e Cilla. 879 00:48:21,031 --> 00:48:23,299 Mas Cilla não conseguia competir com Ann. 880 00:48:23,300 --> 00:48:25,902 Ela era apenas uma jovem que nunca 881 00:48:25,903 --> 00:48:28,170 fez nada em sua vida. 882 00:48:28,171 --> 00:48:31,207 Você vê, eu nunca vi Cilla como parceira. 883 00:48:31,208 --> 00:48:33,409 Eu estava criando ela. 884 00:48:33,410 --> 00:48:37,481 Meus meninos disseram que eu a fiz parece uma prostituta de Las Vegas. 885 00:48:39,082 --> 00:48:41,984 Depois do Viva Las Vegas, eu disse a Ann que me casaria com ela 886 00:48:41,985 --> 00:48:44,253 se ela desistisse do negócio. 887 00:48:44,254 --> 00:48:46,255 Mas eu não poderia lidar com isso se Eu a vi beijando outro homem 888 00:48:46,256 --> 00:48:48,024 em uma foto. 889 00:48:48,025 --> 00:48:50,226 E eu cresci no sul crença de que o lugar da mulher 890 00:48:50,227 --> 00:48:51,461 está em casa. 891 00:48:53,997 --> 00:48:57,199 Mas Ann não estava por perto desistir de sua carreira. 892 00:48:57,200 --> 00:49:00,336 Enquanto isso, Cilla reclamou de Ann para seu pai. 893 00:49:00,337 --> 00:49:03,472 Para o capitão, e ele ameaçou me processar, então ele fez 894 00:49:03,473 --> 00:49:06,275 eu assinar um contrato casar com Cilla quando 895 00:49:06,276 --> 00:49:08,545 ele a deixou vir para Memphis. 896 00:49:09,646 --> 00:49:11,914 O Coronel disse uma o processo ficaria ruim, 897 00:49:11,915 --> 00:49:14,050 então eu e Cilla nos casamos. 898 00:49:14,051 --> 00:49:16,620 (música animada) 899 00:49:21,224 --> 00:49:22,558 - [Joel] E quanto Celeste Yarnall de 900 00:49:22,559 --> 00:49:25,394 Viva um pouco, ame um pouco? 901 00:49:25,395 --> 00:49:28,030 - [Elvis] Celeste foi aquele que escapou. 902 00:49:28,031 --> 00:49:29,800 Ela era tão linda. 903 00:49:36,139 --> 00:49:38,507 Eu consegui o elenco dela porque eu a tinha visto em Star Track. 904 00:49:38,508 --> 00:49:41,611 E ela parecia apenas como Maria Marvel. 905 00:49:42,946 --> 00:49:46,449 Ela tinha todas as características marcantes, até tinha a roupa vermelha. 906 00:49:46,450 --> 00:49:49,285 Eu me apaixonei por ela, eu pedi para ela vir 907 00:49:49,286 --> 00:49:52,088 e more comigo em Las Vegas, e ela disse que sim. 908 00:49:52,089 --> 00:49:54,023 Mas então ela desapareceu em mim. 909 00:49:54,024 --> 00:49:56,626 (música animada) 910 00:50:02,065 --> 00:50:03,299 - [Joel] Por que você acha você nunca manteve 911 00:50:03,300 --> 00:50:07,103 um relacionamento duradouro com qualquer mulher. 912 00:50:07,104 --> 00:50:12,074 Mamãe e eu tivemos uma experiência muito profunda parentesco, perdi meu irmão gêmeo, 913 00:50:12,075 --> 00:50:16,345 e mamãe havia perdido um criança, eu tive um caso horrível 914 00:50:16,346 --> 00:50:20,517 da culpa do sobrevivente, tendo viveu quando Jessie não viveu. 915 00:50:21,718 --> 00:50:24,921 Então eu vivi todo o meu vida só para mamãe. 916 00:50:26,323 --> 00:50:28,591 Mesmo depois que ela morreu, eu não poderia deixar outra pessoa 917 00:50:28,592 --> 00:50:30,494 substituí-la em minha vida. 918 00:50:31,661 --> 00:50:34,096 Quero dizer, todos ama a mãe deles. 919 00:50:34,097 --> 00:50:36,899 E sempre que eu cheguei também fechar com outra mulher, 920 00:50:36,900 --> 00:50:39,869 Eu senti que estava traindo mamãe, então eu terminaria. 921 00:50:39,870 --> 00:50:42,439 (música animada) 922 00:50:45,275 --> 00:50:48,577 Mamãe era a mais importante relacionamento em minha vida, 923 00:50:48,578 --> 00:50:51,248 mas isso me paralisou de algumas maneiras. 924 00:50:53,283 --> 00:50:55,786 (rock animado) 925 00:51:06,163 --> 00:51:09,832 Em 1968 eu não conseguia cantar mais na câmera. 926 00:51:09,833 --> 00:51:11,667 percebi que precisava estar na frente 927 00:51:11,668 --> 00:51:14,203 de um público para se sentir vivo. 928 00:51:14,204 --> 00:51:18,375 Era hora de provar que eu estava ainda é o Rei do Rock and Roll. 929 00:51:21,812 --> 00:51:26,115 Eu senti como se estivesse voltando do Exército novamente. 930 00:51:26,116 --> 00:51:28,918 Na verdade eu tive que lembre-se de como executar. 931 00:51:28,919 --> 00:51:30,753 Então fui ver Tom Jones para estudar seus movimentos de palco 932 00:51:30,754 --> 00:51:32,823 que ele recebeu de mim. 933 00:51:34,558 --> 00:51:36,459 Então eu fiz o '68 especial de televisão, 934 00:51:36,460 --> 00:51:38,462 e isso foi fantástico. 935 00:51:40,063 --> 00:51:44,234 E eu gravei no Gueto e mentes suspeitas. 936 00:51:45,469 --> 00:51:47,403 Eu tive que voltar onde o público 937 00:51:47,404 --> 00:51:49,573 é e sair de casa. 938 00:51:50,941 --> 00:51:52,942 Cilla estava controlando minha vida pessoal. 939 00:51:52,943 --> 00:51:55,478 Ela até tentou dê ordens aos meus meninos. 940 00:51:55,479 --> 00:51:57,880 Ela diria me traga uma Coca, e eles diriam vá buscá-lo 941 00:51:57,881 --> 00:51:59,449 você mesmo. 942 00:52:00,584 --> 00:52:03,486 O Coronel foi controlando meu negócio. 943 00:52:03,487 --> 00:52:06,755 E papai não me queria gastando meu próprio dinheiro. 944 00:52:06,756 --> 00:52:10,826 Ele estava tentando me impedir de qualquer diversão que houvesse para ter. 945 00:52:10,827 --> 00:52:14,663 Então eu abri em Las Vegas, mas depois de alguns shows 946 00:52:14,664 --> 00:52:17,434 eu percebi que estava ainda não estou feliz. 947 00:52:27,344 --> 00:52:30,880 Quero dizer, a América era homem sitiado. 948 00:52:30,881 --> 00:52:34,384 Protestos, drogas, bombas, hippies, violência. 949 00:52:35,285 --> 00:52:36,520 Foi ruim cara. 950 00:52:37,988 --> 00:52:39,288 - [Joel] A agitação social dominando os Estados Unidos 951 00:52:39,289 --> 00:52:42,458 no final dos anos 60, como isso afetou você? 952 00:52:42,459 --> 00:52:45,227 - [Elvis] Eu estava tão temeroso pelo nosso país, 953 00:52:45,228 --> 00:52:48,531 os elementos hippies estavam destruindo a América. 954 00:52:48,532 --> 00:52:50,934 - Ligue, sintonize, saia. 955 00:52:52,736 --> 00:52:54,970 - [Elvis] A queda inteira nossa coisa era uma loucura. 956 00:52:54,971 --> 00:52:58,040 Faça o que quiser, fazer com que todos usem drogas. 957 00:52:58,041 --> 00:53:02,145 E os Beatles e John Lennon, eles estavam envolvidos nisso. 958 00:53:03,547 --> 00:53:06,182 - Não precisamos da nossa educação, não precisamos obter o seu 959 00:53:06,183 --> 00:53:10,353 seja lá o que for esses exames você vai terminar, para quê? 960 00:53:11,755 --> 00:53:14,056 - [Elvis] E os hippies estavam empurrando LSD para os jovens, 961 00:53:14,057 --> 00:53:16,025 mesmo com 10 anos. 962 00:53:16,026 --> 00:53:19,228 - Se você for apresentado ao LSD, é uma experiência religiosa. 963 00:53:19,229 --> 00:53:23,365 E pode ser ainda mais importante do que ler 964 00:53:23,366 --> 00:53:25,034 a Bíblia seis vezes. 965 00:53:25,035 --> 00:53:26,302 - [Elvis] Os adolescentes eram abandonando a escola, 966 00:53:26,303 --> 00:53:28,305 e overdose de drogas. 967 00:53:29,372 --> 00:53:30,540 Caindo morto. 968 00:53:31,575 --> 00:53:34,076 ♪ A revolução chegou 969 00:53:34,077 --> 00:53:35,244 - [Elvis] E outros grupos estavam tentando derrubar 970 00:53:35,245 --> 00:53:36,746 os Estados Unidos. 971 00:53:38,848 --> 00:53:41,017 Tornando a América comunista. 972 00:53:42,185 --> 00:53:44,754 Crime e violência estava em todo lugar. 973 00:53:46,456 --> 00:53:51,393 A América que eu amava estava chegando separados pela primeira vez. 974 00:53:51,394 --> 00:53:55,864 Eu estava preocupado que pudesse não ser lá quando Lisa Marie cresceu. 975 00:53:55,865 --> 00:53:58,968 - Uma bomba explodiu cedo neste manhã no pentágono. 976 00:53:58,969 --> 00:54:01,604 - [Bernardine] Guarda seu, guarde suas faculdades, 977 00:54:01,605 --> 00:54:05,775 proteja seus bancos, proteja seu filhos, guardem suas portas. 978 00:54:06,910 --> 00:54:08,811 - Crédito [Repórter] para o atentado ao Capitólio 979 00:54:08,812 --> 00:54:10,813 foi reivindicado em uma carta recebido pelo associado 980 00:54:10,814 --> 00:54:14,450 imprensa hoje, assinado por O clima subterrâneo. 981 00:54:14,451 --> 00:54:16,452 - Construiremos um revolucionário movimento juvenil capaz 982 00:54:16,453 --> 00:54:20,923 de participar activamente na guerra contra os imperialistas. 983 00:54:20,924 --> 00:54:22,157 - [Joel] O que você achou 984 00:54:22,158 --> 00:54:23,993 Os Alunos por um Sociedade Democrática, 985 00:54:23,994 --> 00:54:25,828 que se tornou The Weathermen? 986 00:54:25,829 --> 00:54:27,596 - [Elvis] O Tempo Terroristas subterrâneos 987 00:54:27,597 --> 00:54:30,299 pegou o nome deles da música de Dylan. 988 00:54:30,300 --> 00:54:32,468 Eles eram bandidos violentos. 989 00:54:32,469 --> 00:54:35,638 Eles foram liderados por Bill Ayers e Bernardine Dohrn. 990 00:54:35,639 --> 00:54:37,906 - Não estou comprometido com não violência de forma alguma. 991 00:54:37,907 --> 00:54:40,643 - Uma bomba explodiu no Estado Departamento hoje cedo. 992 00:54:40,644 --> 00:54:44,079 E o clima subterrâneo reivindica responsabilidade. 993 00:54:44,080 --> 00:54:47,116 - [Elvis] Primeiro eles começaram tumultos, então eles tentaram 994 00:54:47,117 --> 00:54:49,285 para iniciar uma revolução comunista. 995 00:54:49,286 --> 00:54:51,587 (tiros) 996 00:54:51,588 --> 00:54:55,358 E eles idolatravam assassinos como Charles Manson 997 00:54:57,527 --> 00:54:59,029 e Sirhan Sirhan. 998 00:55:00,397 --> 00:55:02,131 Até os Panteras Negras não suportava os meteorologistas. 999 00:55:02,132 --> 00:55:04,099 - Os meteorologistas não nada além de brincadeiras infantis, 1000 00:55:04,100 --> 00:55:05,768 e eles chamam isso de revolução. 1001 00:55:05,769 --> 00:55:08,203 Achamos que essas pessoas podem ser sincero, mas eles estão equivocados 1002 00:55:08,204 --> 00:55:10,239 eles são cabeças-duras, e eles são cérebros dispersos. 1003 00:55:10,240 --> 00:55:12,908 - Os planos subterrâneos matar Ford, Rockefeller, 1004 00:55:12,909 --> 00:55:16,846 Procurador-Geral Leavey, e o diretor do FBI Kelly. 1005 00:55:18,848 --> 00:55:20,182 - [Elvis] Capitão Marvel Junior lutou 1006 00:55:20,183 --> 00:55:22,352 e derrotou o capitão nazista, 1007 00:55:23,620 --> 00:55:26,288 e Bill Ayers olhou exatamente como ele. 1008 00:55:26,289 --> 00:55:30,693 Então dei a Bill Ayers o apelido do Capitão Nazista. 1009 00:55:30,694 --> 00:55:34,898 Fazia sentido que ambos queria destruir a América. 1010 00:55:38,768 --> 00:55:40,636 - [Joel] Você apoiar os direitos civis? 1011 00:55:40,637 --> 00:55:42,971 - [Elvis] Eu acreditei nisso. 1012 00:55:42,972 --> 00:55:44,873 Eu cresci com preto pessoal, tive uma tremenda 1013 00:55:44,874 --> 00:55:48,210 parentesco com eles, eu escutei para Martin Luther King 1014 00:55:48,211 --> 00:55:52,181 discursos repetidamente ele era tão inspirador. 1015 00:55:52,182 --> 00:55:55,185 Mas o Preto As panteras eram violentas. 1016 00:55:56,720 --> 00:55:58,654 - [Joel] Agora Leonard Bernstein disse Elvis apresentado 1017 00:55:58,655 --> 00:56:01,724 a batida de tudo, a música, a linguagem, 1018 00:56:01,725 --> 00:56:04,927 as roupas, um todo revolução social. 1019 00:56:04,928 --> 00:56:07,696 Os anos 60 vêm disso. 1020 00:56:07,697 --> 00:56:10,099 Então, de certa forma, você estava não é responsável por a cultura jovem 1021 00:56:10,100 --> 00:56:12,202 por liberar tudo isso? 1022 00:56:13,370 --> 00:56:17,339 - [Elvis] Eu acho que com minha música, eu aproveitei 1023 00:56:17,340 --> 00:56:19,675 um espírito de liberdade pessoal. 1024 00:56:19,676 --> 00:56:22,845 Isso poderia facilmente ter foi usado para o positivo, 1025 00:56:22,846 --> 00:56:25,514 não destruindo nada. 1026 00:56:25,515 --> 00:56:28,684 Pedro, o Apóstolo, disse usar a liberdade, não para 1027 00:56:28,685 --> 00:56:31,788 maldade, mas para servir ao Senhor. 1028 00:56:34,023 --> 00:56:35,891 - [Joel] Você teve uma vida inteira romance com a lei e a ordem. 1029 00:56:35,892 --> 00:56:37,793 Por que isso foi tão profundo? 1030 00:56:37,794 --> 00:56:40,028 E exatamente quando foi você se envolve 1031 00:56:40,029 --> 00:56:42,564 na aplicação da lei federal? 1032 00:56:42,565 --> 00:56:46,301 - [Elvis] Eu sempre tive um fascínio por armas e pela lei. 1033 00:56:46,302 --> 00:56:47,436 Mesmo quando criança. 1034 00:56:47,437 --> 00:56:50,006 (música animada) 1035 00:56:58,014 --> 00:57:01,650 Claro que servi no Exército dos EUA, e eu era deputado 1036 00:57:01,651 --> 00:57:05,822 na polícia de Memphis Departamento, e muitas jurisdições. 1037 00:57:09,726 --> 00:57:12,161 Eu doei para a polícia instituições de caridade e tinha amigos 1038 00:57:12,162 --> 00:57:14,062 na aplicação da lei em todos os lugares. 1039 00:57:14,063 --> 00:57:16,633 (música animada) 1040 00:57:19,736 --> 00:57:22,471 No exterior éramos alvos. 1041 00:57:22,472 --> 00:57:24,706 - Bomba explodiu em Nova York Sede da polícia municipal. 1042 00:57:24,707 --> 00:57:28,210 - Já não simplesmente resistir aos porcos, 1043 00:57:28,211 --> 00:57:30,913 ficamos na defensiva. 1044 00:57:30,914 --> 00:57:33,081 - [Elvis] Chegou mais ou menos cedo 1970 O Weatherman bombardeado 1045 00:57:33,082 --> 00:57:36,552 uma polícia de São Francisco estação e matou um Sargent, 1046 00:57:36,553 --> 00:57:37,387 quem eu conhecia. 1047 00:57:37,388 --> 00:57:39,021 - O dispositivo foi preenchido 1048 00:57:39,022 --> 00:57:40,689 com pesado uma polegada grampos, o grampo perfurado 1049 00:57:40,690 --> 00:57:43,859 o crânio de um policial, ele está em estado crítico. 1050 00:57:43,860 --> 00:57:47,563 Sargento da Polícia de São Francisco Brian McDonald morreu hoje. 1051 00:57:47,564 --> 00:57:49,331 A imprensa associada recebeu uma carta 1052 00:57:49,332 --> 00:57:52,067 assinado O meteorologista, reivindicando o grupo radical 1053 00:57:52,068 --> 00:57:53,469 plantou a bomba porque 1054 00:57:53,470 --> 00:57:56,972 "Os porcos neste país são nossos inimigos." 1055 00:57:56,973 --> 00:57:58,674 - Vamos escalar nosso ataques até o imperialismo 1056 00:57:58,675 --> 00:58:02,578 foi derrotado, nós aumentará nossos ataques. 1057 00:58:02,579 --> 00:58:05,514 - [Elvis] Eu sabia que não conseguiria continue apenas cantando. 1058 00:58:05,515 --> 00:58:08,450 Se eu fizesse, eu faria ser um acessório. 1059 00:58:08,451 --> 00:58:11,420 Pacificando meu público com música, enquanto os bandidos 1060 00:58:11,421 --> 00:58:15,724 destruir o nosso país e Eu percebi Os Meteorologistas 1061 00:58:15,725 --> 00:58:19,394 não me considerou parte do estabelecimento. 1062 00:58:19,395 --> 00:58:20,829 senti que poderia ajudar América se eu me tornasse 1063 00:58:20,830 --> 00:58:23,566 uma droga federal Agente de Execução. 1064 00:58:26,970 --> 00:58:28,337 - [Joel] Agora você estava o original legal. 1065 00:58:28,338 --> 00:58:31,707 Com um olhar, o roupas, a atitude. 1066 00:58:31,708 --> 00:58:35,377 A arrogância que você está dizendo o homem que inventou o legal, 1067 00:58:35,378 --> 00:58:37,980 queria se tornar um narc? 1068 00:58:37,981 --> 00:58:39,748 - Isso mesmo. 1069 00:58:39,749 --> 00:58:44,219 Eu senti que Deus queria me usar de uma forma muito mais importante. 1070 00:58:44,220 --> 00:58:46,622 Minha família viveu em habitação pública 1071 00:58:46,623 --> 00:58:49,024 em Lauderdale Tribunais em Memphis. 1072 00:58:49,025 --> 00:58:51,059 E eu queria dar de volta ao meu país 1073 00:58:51,060 --> 00:58:54,263 isso fez muito por mim. 1074 00:58:54,264 --> 00:58:58,434 Quando eu era criança, senhoras e senhores, eu era um sonhador. 1075 00:58:59,869 --> 00:59:03,540 Eu lia histórias em quadrinhos e estava o herói da história em quadrinhos. 1076 00:59:07,176 --> 00:59:09,778 Eu sempre sonhei sendo um herói americano, 1077 00:59:09,779 --> 00:59:13,916 como o Capitão Marvel Junior que entra e salva o dia. 1078 00:59:13,917 --> 00:59:16,385 Capitão Marvel Junior ele tinha esta fantástica imagem dupla. 1079 00:59:16,386 --> 00:59:20,123 Um cara normal do dia a dia, com uma identidade secreta 1080 00:59:21,391 --> 00:59:22,959 como combatente do crime. 1081 00:59:25,595 --> 00:59:29,398 Eu interpretei um herói em todos os meus filmes. 1082 00:59:29,399 --> 00:59:32,468 Agora, eu queria estar um na vida real. 1083 00:59:33,636 --> 00:59:35,604 Se eu pudesse ajudar a salvar América talvez isso 1084 00:59:35,605 --> 00:59:38,307 era meu verdadeiro destino, que Deus me preparou para, 1085 00:59:38,308 --> 00:59:39,475 todo esse tempo. 1086 00:59:44,547 --> 00:59:47,150 (música animada) 1087 01:00:01,097 --> 01:00:03,465 O presidente Nixon estava começando uma cruzada nacional contra 1088 01:00:03,466 --> 01:00:06,768 drogas, então fui Washington, e levou uma carta 1089 01:00:06,769 --> 01:00:10,940 para a Casa Branca e o O presidente concordou em se encontrar comigo. 1090 01:00:12,375 --> 01:00:16,111 Prezado senhor presidente, primeiro eu gostaria de me apresentar 1091 01:00:16,112 --> 01:00:19,581 Eu sou Elvis Presley, eu admiro você, e tenho ótimo 1092 01:00:19,582 --> 01:00:22,584 respeito pelo seu escritório, Eu tenho uma grande preocupação 1093 01:00:22,585 --> 01:00:25,320 para o nosso país, a droga cultura, os elementos hippies, 1094 01:00:25,321 --> 01:00:29,492 o SPS, Panteras Negras, et cetera não me preocupa 1095 01:00:31,094 --> 01:00:35,931 como seu inimigo ou como eles chame isso de estabelecimento. 1096 01:00:35,932 --> 01:00:37,599 Eu chamo isso de América e adoro isso. 1097 01:00:37,600 --> 01:00:41,670 Senhor, eu posso e serei de qualquer serviço que eu possa 1098 01:00:41,671 --> 01:00:44,439 para ajudar o país. 1099 01:00:44,440 --> 01:00:47,175 Posso e farei mais bem se Fui nomeado Agente Federal. 1100 01:00:47,176 --> 01:00:51,813 Senhor, eu vou ficar em Washington Hotel, estou cadastrado 1101 01:00:51,814 --> 01:00:54,449 sob o nome de Jon Burrows. 1102 01:00:54,450 --> 01:00:56,718 Estarei aqui para enquanto for preciso 1103 01:00:56,719 --> 01:00:59,921 para obter as credenciais de Agente Federal. 1104 01:00:59,922 --> 01:01:02,191 Respeitosamente, Elvis Presley. 1105 01:01:04,093 --> 01:01:06,663 (música animada) 1106 01:01:11,934 --> 01:01:14,269 - [Joel] O que você e Presidente Nixon discute? 1107 01:01:14,270 --> 01:01:17,706 - [Elvis] A primeira coisa que ele disse foi, você se veste gentilmente 1108 01:01:17,707 --> 01:01:19,341 estranho, não é? 1109 01:01:19,342 --> 01:01:22,744 Então eu disse, Senhor Presidente, você tem seu show, 1110 01:01:22,745 --> 01:01:23,913 Eu tenho o meu. 1111 01:01:25,581 --> 01:01:27,983 (música animada) 1112 01:01:27,984 --> 01:01:31,720 Mais tarde vi que tinha coloque muito rímel. 1113 01:01:31,721 --> 01:01:33,689 Mas eu mostrei a ele alguns dos meus distintivos de deputado. 1114 01:01:33,690 --> 01:01:36,926 E eu dei a ele meu Colt 45 da Segunda Guerra Mundial. 1115 01:01:37,994 --> 01:01:39,161 Então eu disse ao Presidente, eu o admirava. 1116 01:01:39,162 --> 01:01:43,198 Que eu tive um ótimo respeito por seu cargo. 1117 01:01:43,199 --> 01:01:47,035 E eu disse a ele que queria ajude as pessoas a respeitar a bandeira. 1118 01:01:47,036 --> 01:01:49,372 Porque estava se perdendo. 1119 01:01:52,141 --> 01:01:54,409 Eu também disse The Beatles veio para este país 1120 01:01:54,410 --> 01:01:57,813 com sua sujeira descuidada aparência e a música das drogas, 1121 01:01:57,814 --> 01:02:01,450 e promoveu um tema anti-América. 1122 01:02:01,451 --> 01:02:03,752 E ele disse que eu estava certo. 1123 01:02:03,753 --> 01:02:05,754 Então o presidente disse que usuários de drogas eram os líderes 1124 01:02:05,755 --> 01:02:09,157 do antiamericano protestos e violência. 1125 01:02:09,158 --> 01:02:11,026 E ele disse dissidência é o resultado 1126 01:02:11,027 --> 01:02:13,095 de jovens que usam drogas. 1127 01:02:13,096 --> 01:02:14,596 E eu disse que ele estava certo. 1128 01:02:14,597 --> 01:02:15,531 - [Joel] Bem, espere, não foi isso 1129 01:02:15,532 --> 01:02:17,032 irônico que você estava oferecendo 1130 01:02:17,033 --> 01:02:19,701 para ajudar a combater as drogas, quando você mesmo era usuário de drogas? 1131 01:02:19,702 --> 01:02:22,804 - [Elvis] Não, não, absolutamente não. 1132 01:02:22,805 --> 01:02:25,707 Eu nunca usei drogas, eu nunca sequer bebi álcool. 1133 01:02:25,708 --> 01:02:29,244 eu tomei receita apenas medicamentos. 1134 01:02:29,245 --> 01:02:33,782 Sempre de um médico, por as condições médicas que eu tinha. 1135 01:02:33,783 --> 01:02:35,283 - [Repórter] Quanto você consegue dormir? 1136 01:02:35,284 --> 01:02:37,352 - Tenho em média cerca de quatro ou cinco horas por noite, eu acho. 1137 01:02:37,353 --> 01:02:38,587 - [Repórter] Isso é suficiente? 1138 01:02:38,588 --> 01:02:40,555 - Realmente não é, mas estou acostumado, 1139 01:02:40,556 --> 01:02:42,724 Não consigo mais dormir. 1140 01:02:42,725 --> 01:02:44,893 Eu era um insone. 1141 01:02:44,894 --> 01:02:48,029 Eu tive um histórico de pesadelos e sonambulismo voltando 1142 01:02:48,030 --> 01:02:50,999 para a infância, mamãe faria remova as maçanetas 1143 01:02:51,000 --> 01:02:54,703 então eu não poderia sair de casa no meio da noite. 1144 01:02:54,704 --> 01:02:57,306 (música animada) 1145 01:03:00,109 --> 01:03:02,277 No Exército eles seriam emita-nos Dexedrina, 1146 01:03:02,278 --> 01:03:05,782 foi para ajudar a ficar acordado quando necessário. 1147 01:03:06,949 --> 01:03:10,285 Os hippies estavam usando LSD, maconha, heroína, 1148 01:03:10,286 --> 01:03:13,121 drogas que estavam matando pessoas. 1149 01:03:13,122 --> 01:03:15,357 Jimi Hendrix e Janis Joplin morreu dentro 1150 01:03:15,358 --> 01:03:17,360 duas semanas um do outro. 1151 01:03:18,728 --> 01:03:20,929 De qualquer forma, eu disse ao Presidente Eu era apenas um garoto pobre 1152 01:03:20,930 --> 01:03:23,598 do Tennessee, que queria para servir seu país 1153 01:03:23,599 --> 01:03:26,334 eliminando grupos como Os meteorologistas, 1154 01:03:26,335 --> 01:03:29,237 e os Panteras Negras, e que eu poderia fazer isso, 1155 01:03:29,238 --> 01:03:31,206 porque eles confiariam em mim. 1156 01:03:31,207 --> 01:03:33,842 - [Joel] E como foi Nixon reagiu à sua oferta? 1157 01:03:33,843 --> 01:03:35,811 - [Elvis] O Presidente ficou muito animado. 1158 01:03:35,812 --> 01:03:37,979 E ele disse que estava orgulhoso de mim. 1159 01:03:37,980 --> 01:03:41,183 Ele ligou para o diretor do o Departamento de Narcóticos 1160 01:03:41,184 --> 01:03:43,185 e drogas perigosas, disse a ele para fazer 1161 01:03:43,186 --> 01:03:46,189 eu sou uma droga federal Agente de Execução. 1162 01:03:51,127 --> 01:03:54,362 Foi o mais maravilhoso momento da minha vida. 1163 01:03:54,363 --> 01:03:58,633 Eu estava finalmente começando meu verdadeiro destino como um herói americano. 1164 01:03:58,634 --> 01:03:59,901 - [Joel] Mas você não estava se tornando 1165 01:03:59,902 --> 01:04:02,037 um Agente Federal conhecimento público? 1166 01:04:02,038 --> 01:04:04,105 - [Elvis] Sim, mas todos pensaram que eu tinha acabado de 1167 01:04:04,106 --> 01:04:07,976 gostava de colecionar distintivos, Quero dizer, quem no mundo 1168 01:04:07,977 --> 01:04:11,913 algum dia suspeitaria de Elvis Presley era um agente federal? 1169 01:04:11,914 --> 01:04:14,883 Ninguém, nunca, e o agente mais eficaz 1170 01:04:14,884 --> 01:04:17,118 é o menos suspeito. 1171 01:04:17,119 --> 01:04:19,221 Quem tem outro emprego. 1172 01:04:19,222 --> 01:04:21,923 Se alguém perguntasse minha opinião sobre qualquer coisa que eu disse 1173 01:04:21,924 --> 01:04:23,925 Eu era apenas um artista. 1174 01:04:23,926 --> 01:04:26,161 - [Repórter] Qual é o seu opinião dos manifestantes da guerra? 1175 01:04:26,162 --> 01:04:29,030 E você hoje recusar ser convocado? 1176 01:04:29,031 --> 01:04:33,068 - [Elvis] Eu só quero manter minhas próprias opiniões pessoais 1177 01:04:33,069 --> 01:04:35,237 sobre isso para mim mesmo, Eu sou apenas um artista, 1178 01:04:35,238 --> 01:04:37,240 e eu não quero dizer. 1179 01:04:38,441 --> 01:04:39,875 - [Joel] Você conseguiu qualquer tipo de treinamento 1180 01:04:39,876 --> 01:04:41,409 se tornar um Agente Federal? 1181 01:04:41,410 --> 01:04:43,678 - [Elvis] Agentes Federais tinham fazer três tipos de armas 1182 01:04:43,679 --> 01:04:46,214 treinamento e combate físico. 1183 01:04:46,215 --> 01:04:49,150 Eles me deixaram ter armas por causa do meu serviço no Exército. 1184 01:04:49,151 --> 01:04:52,153 E eu fiz artes marciais artes por conta própria. 1185 01:04:52,154 --> 01:04:55,123 É por isso que me tornei um oitavo faixa preta de karatê. 1186 01:04:55,124 --> 01:04:57,693 (música animada) 1187 01:05:01,497 --> 01:05:03,064 - [Joel] Por que seu distintivo de Agente Federal favorito 1188 01:05:03,065 --> 01:05:05,066 não está em exibição em Graceland? 1189 01:05:05,067 --> 01:05:07,336 - [Elvis] Porque está aqui. 1190 01:05:08,471 --> 01:05:11,974 Está comigo todo o hora, cara, dê uma olhada. 1191 01:05:13,476 --> 01:05:15,110 A propósito, você está preso. 1192 01:05:15,111 --> 01:05:17,279 Não, estou apenas brincando. 1193 01:05:17,280 --> 01:05:19,948 - [Joel] Com a promessa de servir o país, 1194 01:05:19,949 --> 01:05:21,082 você estava feliz agora? 1195 01:05:21,083 --> 01:05:22,550 - [Elvis] Muito mesmo. 1196 01:05:22,551 --> 01:05:25,253 Eu estava servindo ao diabo, e a máquina de Hollywood 1197 01:05:25,254 --> 01:05:28,990 por tanto tempo, eu precisava de um chamado superior 1198 01:05:28,991 --> 01:05:33,228 para dar sentido à minha vida, Eu não tinha feito nada que eu estava 1199 01:05:33,229 --> 01:05:37,799 orgulhoso em 12 anos, senti Deus me deu meu talento 1200 01:05:37,800 --> 01:05:41,569 chegar neste dia quando a América precisava de mim. 1201 01:05:41,570 --> 01:05:44,606 Para acabar com a cultura das drogas, e manter a América 1202 01:05:44,607 --> 01:05:47,375 inimigos de destruí-lo. 1203 01:05:47,376 --> 01:05:50,845 Capitão Marvel Junior, ele havia lutado e derrotado eles. 1204 01:05:50,846 --> 01:05:54,683 E agora foi a minha vez lutar para salvar a América. 1205 01:05:54,684 --> 01:05:57,786 Minha vez de lutar pela liberdade. 1206 01:05:57,787 --> 01:06:01,756 eu ia ficar A arma secreta da América, 1207 01:06:01,757 --> 01:06:04,760 assim como o capitão Marvel Júnior era. 1208 01:06:07,830 --> 01:06:10,433 (música animada) 1209 01:06:22,278 --> 01:06:24,946 - [Joel] O que você foi primeiro atribuição como Agente Federal? 1210 01:06:24,947 --> 01:06:27,282 - [Elvis] Eles contaram eu sair em turnê 1211 01:06:27,283 --> 01:06:29,384 e aguarde instruções. 1212 01:06:29,385 --> 01:06:33,555 Eu estava muito animado, então primeiro coisa que eu tinha fantasias de palco 1213 01:06:33,556 --> 01:06:37,727 inventado para que eu olhasse como Capitão Marvel Junior. 1214 01:06:40,062 --> 01:06:42,030 Comprei macacões feitos com capas. 1215 01:06:42,031 --> 01:06:45,066 Botas douradas e cintos utilitários. 1216 01:06:45,067 --> 01:06:47,636 (música animada) 1217 01:06:49,672 --> 01:06:51,339 E comecei a praticar todos os seus movimentos. 1218 01:06:51,340 --> 01:06:54,076 (música dramática) 1219 01:07:23,706 --> 01:07:24,939 E eu tive o capitão Marvel Júnior 1220 01:07:24,940 --> 01:07:27,475 raio em todos os lugares. 1221 01:07:27,476 --> 01:07:32,113 Nas minhas joias, na minha selva parede da sala em Graceland. 1222 01:07:32,114 --> 01:07:35,750 E no meu novo avião, a Lisa Maria. 1223 01:07:35,751 --> 01:07:37,152 Eu era o único artista para ter seu 1224 01:07:37,153 --> 01:07:39,321 próprio avião naquela época. 1225 01:07:43,859 --> 01:07:48,496 TCB, cuidando dos negócios, foi minha maneira de dizer 1226 01:07:48,497 --> 01:07:52,233 para os bandidos, eu sou vou te afastar. 1227 01:07:52,234 --> 01:07:55,770 Em algumas semanas fui designado para uma operação secreta. 1228 01:07:55,771 --> 01:07:58,107 Programa de contrainteligência. 1229 01:07:59,909 --> 01:08:01,843 Meu trabalho era penetrar O clima subterrâneo, 1230 01:08:01,844 --> 01:08:06,015 para que o FBI pudesse prender Bill Ayers e Bernardine Dorhn 1231 01:08:06,916 --> 01:08:08,416 e guarde-os. 1232 01:08:08,417 --> 01:08:10,518 - [Repórter] O FBI tem estive procurando pelo líder 1233 01:08:10,519 --> 01:08:12,554 do clima terrorista Subterrâneo que afirma 1234 01:08:12,555 --> 01:08:14,956 responsabilidade por vários bombardeios. 1235 01:08:14,957 --> 01:08:17,792 - [Elvis] Em Capitã Marvel Júnior número 24, ele tinha 1236 01:08:17,793 --> 01:08:21,197 lutou contra os meteorologistas, isso me fez perceber 1237 01:08:22,565 --> 01:08:26,468 ainda mais que ser um O herói americano era meu destino. 1238 01:08:26,469 --> 01:08:28,970 Não poderia ser uma coincidência. 1239 01:08:28,971 --> 01:08:31,539 - O Departamento de Justiça começou a enviar forças de ataque 1240 01:08:31,540 --> 01:08:34,476 em várias cidades, forças de ataque da primeira cena 1241 01:08:34,477 --> 01:08:36,377 foram estabelecidos. 1242 01:08:36,378 --> 01:08:38,246 - [Joel] Você pode me dar quaisquer detalhes sobre como você 1243 01:08:38,247 --> 01:08:39,514 lutou contra os meteorologistas? 1244 01:08:39,515 --> 01:08:41,916 - [Elvis] Meu trabalho era para armar armadilhas de drogas 1245 01:08:41,917 --> 01:08:44,252 no clima Terroristas subterrâneos. 1246 01:08:44,253 --> 01:08:46,888 E o Coronel reservaria meu shows nas cidades-alvo, 1247 01:08:46,889 --> 01:08:49,291 e eu comandaria a força de ataque. 1248 01:08:53,596 --> 01:08:57,165 A primeira coisa que eu colocaria no meu Pessoal da Agência Antidrogas 1249 01:08:57,166 --> 01:09:00,769 fato de treino, isso foi como meu uniforme oficial 1250 01:09:02,505 --> 01:09:04,740 quando eu não estava no palco. 1251 01:09:06,942 --> 01:09:10,111 A partir daí eu continuaria a Lisa Marie e voar. 1252 01:09:10,112 --> 01:09:12,480 A partir daí eu senti como se era o Capitão Marvel Júnior 1253 01:09:12,481 --> 01:09:15,584 voando, você sabe, para salvar o dia. 1254 01:09:17,686 --> 01:09:19,587 Eu juro que pude sentir Capitão Marvel Júnior 1255 01:09:19,588 --> 01:09:22,324 voando comigo, foi fantástico. 1256 01:09:25,327 --> 01:09:28,530 Assim que aterrissei, tive o FBI agentes montam vigilância 1257 01:09:28,531 --> 01:09:31,900 perto do meu hotel, e então os informantes 1258 01:09:31,901 --> 01:09:34,135 espalhar a palavra na rua, 1259 01:09:34,136 --> 01:09:36,971 que os meninos de Elvis e o A Máfia de Memphis estava vendendo 1260 01:09:36,972 --> 01:09:39,041 pílulas e drogas poderosas. 1261 01:09:41,977 --> 01:09:45,079 Dr. Nick escreveu o prescrições para tudo. 1262 01:09:45,080 --> 01:09:47,916 Sedativos, narcóticos, anfetaminas. 1263 01:09:47,917 --> 01:09:52,087 Os Weathermen eram usuários de drogas e estavam lidando com hippies. 1264 01:09:53,956 --> 01:09:57,425 Então eles enviariam alguns meninos para comprá-lo. 1265 01:09:57,426 --> 01:10:00,929 Quando o acordo foi fechado eu ligaria para os agentes do FBI 1266 01:10:00,930 --> 01:10:04,399 no meu meu Federal Telefone da pasta do agente. 1267 01:10:04,400 --> 01:10:06,734 Os agentes os seguiriam de volta para suas casas seguras. 1268 01:10:06,735 --> 01:10:10,139 Identifique-os e fio grampeia seus telefones. 1269 01:10:15,311 --> 01:10:17,812 - Fontes próximas ao FBI diz que o grupo radical 1270 01:10:17,813 --> 01:10:21,649 O clima subterrâneo é recebendo dinheiro de Cuba. 1271 01:10:21,650 --> 01:10:25,821 - [Elvis] Os meteorologistas não eram manifestantes anti-guerra. 1272 01:10:26,755 --> 01:10:28,257 - Comece a luta. 1273 01:10:29,625 --> 01:10:32,093 - [Elvis] Eles eram radicais lutando para derrotar 1274 01:10:32,094 --> 01:10:35,663 América, o meteorologista havia treinado em Cuba. 1275 01:10:35,664 --> 01:10:37,665 E recebi dinheiro de Inteligência cubana. 1276 01:10:37,666 --> 01:10:40,402 (música dramática) 1277 01:10:46,842 --> 01:10:51,246 Então o Capitão Nazi tornou-se Codinome do FBI de Bill Ayers. 1278 01:10:51,247 --> 01:10:54,016 (música dramática) 1279 01:10:55,584 --> 01:10:57,385 - [Joel] Você conseguiu alguma coisa além das picadas de drogas 1280 01:10:57,386 --> 01:10:59,187 contra o meteorologista? 1281 01:10:59,188 --> 01:11:02,090 - [Elvis] Bem, os meteorologistas eram contra a monogamia. 1282 01:11:02,091 --> 01:11:05,126 Então eu recrutei bastante meninas fora do meu público. 1283 01:11:05,127 --> 01:11:09,131 Era como pescar, eu prenda-os com um lenço. 1284 01:11:10,766 --> 01:11:13,701 Então eu perguntaria a eles se eles amavam a América. 1285 01:11:13,702 --> 01:11:15,036 Se eles dissessem sim, eu apresentaria 1286 01:11:15,037 --> 01:11:17,305 eles para o FBI após o show. 1287 01:11:17,306 --> 01:11:20,042 (música dramática) 1288 01:11:22,311 --> 01:11:25,480 Mulheres bonitas eram facilmente aceito pelos Weathermen. 1289 01:11:25,481 --> 01:11:28,616 Eles apenas ficariam por aí fora e seja convidado a entrar. 1290 01:11:28,617 --> 01:11:32,053 Foi assim que conseguimos o seu casas seguras grampeadas. 1291 01:11:32,054 --> 01:11:34,322 - Polícia de Nova York presa seis pessoas descritas 1292 01:11:34,323 --> 01:11:37,191 como membros do grupo radical Weatherman. 1293 01:11:37,192 --> 01:11:38,960 - A acusação alega que o grupo formou 1294 01:11:38,961 --> 01:11:40,928 um comité central para operações de plotagem direta 1295 01:11:40,929 --> 01:11:44,632 em Chicago, Detroit e Berkeley, Califórnia. 1296 01:11:44,633 --> 01:11:46,134 - [Joel] Foram todos seus esforços contra 1297 01:11:46,135 --> 01:11:47,535 Os Weathermen tiveram sucesso? 1298 01:11:47,536 --> 01:11:49,037 - [Elvis] Sim. 1299 01:11:49,038 --> 01:11:51,539 Por volta de meados de 1973, Bill Ayers e Bernardine Dohrn, 1300 01:11:51,540 --> 01:11:54,809 e outros 12 foram indiciados por assassinato e terrorismo. 1301 01:11:54,810 --> 01:11:57,579 (música dramática) 1302 01:12:01,517 --> 01:12:04,218 Para o julgamento eu teria que testemunhar e isso teria 1303 01:12:04,219 --> 01:12:06,254 estragou meu disfarce, então o O FBI desistiu do caso, 1304 01:12:06,255 --> 01:12:10,426 eles disseram para a segurança nacional, Eu não fiquei feliz com isso. 1305 01:12:12,161 --> 01:12:16,331 Mas agora o FBI considerou crime da máfia como o maior 1306 01:12:16,332 --> 01:12:18,633 perigo para o nosso país. 1307 01:12:18,634 --> 01:12:21,602 Para minha próxima tarefa eles ordenou que eu usasse minhas conexões 1308 01:12:21,603 --> 01:12:24,939 com Frank Sinatra e os cassinos de Las Vegas 1309 01:12:24,940 --> 01:12:27,208 para se infiltrar na máfia. 1310 01:12:27,209 --> 01:12:30,279 Foi chamado Operação Caneta-tinteiro. 1311 01:12:32,815 --> 01:12:34,615 - [Joel] Antes que eu te pergunte sobre isso, estava realizando 1312 01:12:34,616 --> 01:12:38,786 para os fãs tão importante para você como a droga dói? 1313 01:12:38,787 --> 01:12:41,189 - [Elvis] eu tinha aprendi o quão importante 1314 01:12:41,190 --> 01:12:43,558 é entreter as pessoas. 1315 01:12:43,559 --> 01:12:46,494 E para dar-lhes uma razão para vir e ver você jogar. 1316 01:12:46,495 --> 01:12:48,429 Então eu fiz cada música parece que eles tocaram 1317 01:12:48,430 --> 01:12:52,101 pela primeira vez, e o povo adorou. 1318 01:12:53,335 --> 01:12:54,936 Quero dizer, meu aquecimento atuar Jackie Kahani 1319 01:12:54,937 --> 01:12:58,406 tive que dizer que eu tinha saído ou as pessoas não iriam para casa. 1320 01:12:58,407 --> 01:13:00,775 - [Repórter] Elvis saiu do prédio. 1321 01:13:00,776 --> 01:13:02,945 - Finalmente fiquei feliz agora. 1322 01:13:04,146 --> 01:13:07,182 eu estava me apresentando para os fãs, e usando 1323 01:13:08,384 --> 01:13:11,286 minha identidade secreta para ajudar a América. 1324 01:13:12,855 --> 01:13:13,855 Fantástico. 1325 01:13:16,091 --> 01:13:19,861 Ainda assim, o estilo de vida não foi bom para mim. 1326 01:13:19,862 --> 01:13:22,497 Nos hotéis eu ficaria acordado a noite toda, então eu dormiria 1327 01:13:22,498 --> 01:13:26,568 o dia todo, então eu tive que tome Dexedrina para acordar. 1328 01:13:27,836 --> 01:13:29,237 Eu estava lutando contra meu corpo e eu sabia 1329 01:13:29,238 --> 01:13:31,740 Eu não poderia continuar assim para sempre. 1330 01:13:33,709 --> 01:13:37,880 E também, senti falta da mamãe, e Eu sabia que minha fama a havia matado. 1331 01:13:39,314 --> 01:13:42,750 E quanto mais famoso eu consegui, mais doeu. 1332 01:13:42,751 --> 01:13:46,422 Então comecei a tomar um muitos comprimidos para dor. 1333 01:13:47,890 --> 01:13:51,292 O show mais emocionante que que já fiz foi do Havaí. 1334 01:13:51,293 --> 01:13:54,595 O primeiro satélite transmitido por qualquer músico. 1335 01:13:54,596 --> 01:13:57,465 Ainda muito difícil para compreendê-lo. 1336 01:13:57,466 --> 01:14:00,368 Depois de 15 anos é difícil compreender isso acontecendo. 1337 01:14:00,369 --> 01:14:02,236 Todos os países em todo o mundo 1338 01:14:02,237 --> 01:14:03,738 estão operando um satélite. 1339 01:14:03,739 --> 01:14:07,608 O povo do Havaí é entre os mais amigáveis 1340 01:14:07,609 --> 01:14:08,609 Eu já conheci. 1341 01:14:09,745 --> 01:14:12,814 Eu inventei um americano fantasia de águia para mostrar 1342 01:14:12,815 --> 01:14:15,683 Eu estava defendendo a América. 1343 01:14:15,684 --> 01:14:19,921 Foi visto em 36 países, por meio bilhão de pessoas. 1344 01:14:19,922 --> 01:14:21,489 Cara, era muita gente. 1345 01:14:21,490 --> 01:14:22,757 - [Joel] Por que você nunca fazer uma turnê internacional? 1346 01:14:22,758 --> 01:14:25,493 - [Elvis] Você sabe Eu sempre quis. 1347 01:14:25,494 --> 01:14:29,530 Os Beatles vieram aqui, os As pedras vieram aqui, por que não puderam 1348 01:14:29,531 --> 01:14:31,632 Eu vou até lá? 1349 01:14:31,633 --> 01:14:34,569 O Coronel disse que estava ficando seu passaporte dos Estados Unidos, 1350 01:14:34,570 --> 01:14:36,238 mas ele nunca fez isso. 1351 01:14:37,606 --> 01:14:38,606 - Pessoas. 1352 01:14:41,743 --> 01:14:44,178 - [Elvis] Eu sabia de algo suspeito estava acontecendo, mas eu não conseguia 1353 01:14:44,179 --> 01:14:46,581 coloquei meu dedo nisso. 1354 01:14:46,582 --> 01:14:48,716 - [Joel] Por que você não aceitou A oferta de Barbara Streisand 1355 01:14:48,717 --> 01:14:52,753 estar em Nasce Uma Estrela, você fez retornos na TV, 1356 01:14:52,754 --> 01:14:55,389 nos concertos, porque não nos filmes? 1357 01:14:55,390 --> 01:14:56,757 - [Elvis] Duas coisas. 1358 01:14:56,758 --> 01:14:59,227 namorado de Bárbara John Peters não era nada 1359 01:14:59,228 --> 01:15:01,662 mas uma cabeleireira, nunca dirigiu nada. 1360 01:15:01,663 --> 01:15:04,832 E segundo o enredo era meu personagem 1361 01:15:04,833 --> 01:15:06,300 toma drogas ilegais. 1362 01:15:06,301 --> 01:15:08,402 E isso não era apropriado para 1363 01:15:08,403 --> 01:15:11,939 uma droga federal Agente de Execução. 1364 01:15:11,940 --> 01:15:13,875 - [Repórter] O seu esposa Priscilla com você? 1365 01:15:13,876 --> 01:15:15,110 - Não, ela não está. 1366 01:15:16,678 --> 01:15:18,913 - [Joel] Quando instrutor de caratê Mike Stone começou a namorar 1367 01:15:18,914 --> 01:15:22,717 Priscila é verdade você dar um golpe nele? 1368 01:15:22,718 --> 01:15:25,453 - [Elvis] Cilla era tirando caratê dele. 1369 01:15:25,454 --> 01:15:27,855 E então ele começou com ela. 1370 01:15:27,856 --> 01:15:31,058 E ela começou a posar para fotos nuas. 1371 01:15:31,059 --> 01:15:34,028 Então eu configurei um hit em Mike Stone, com um 1372 01:15:34,029 --> 01:15:35,997 dos amigos de Frank Sinatra. 1373 01:15:35,998 --> 01:15:39,600 Mas o FBI descobriu o plano em uma torneira 1374 01:15:39,601 --> 01:15:41,936 e me fez cancelar. 1375 01:15:41,937 --> 01:15:45,072 Mas eu não estava chateado Eu estava perdendo ela. 1376 01:15:45,073 --> 01:15:47,375 Na minha mente eu estava chateado que algo estava sendo 1377 01:15:47,376 --> 01:15:48,944 tirado de mim. 1378 01:15:50,345 --> 01:15:53,514 E eu não gostei do jeito olhou para os fãs. 1379 01:15:53,515 --> 01:15:57,685 O triste é que você pode amar alguém e ser errado para ele. 1380 01:15:57,686 --> 01:16:01,822 Eu deveria ter casado com um garota do sul, o país 1381 01:16:01,823 --> 01:16:06,160 é muito diferente, no fundo Eu queria ser um homem de família 1382 01:16:06,161 --> 01:16:08,229 como prometi à mamãe. 1383 01:16:08,230 --> 01:16:11,166 Mas eu estava servindo muitos mestres. 1384 01:16:12,067 --> 01:16:15,003 (música rockabilly) 1385 01:16:25,480 --> 01:16:27,515 - [Joel] Vamos conversar sobre sua próxima tarefa, 1386 01:16:27,516 --> 01:16:29,418 Operação Caneta-tinteiro. 1387 01:16:30,752 --> 01:16:33,721 - Operação [Elvis] Caneta-tinteiro, a grande máfia 1388 01:16:33,722 --> 01:16:38,125 famílias criminosas, Gambino, Columbo, Bonanno, estavam extorquindo 1389 01:16:38,126 --> 01:16:41,262 milhões e comprometendo crimes de todos os tipos. 1390 01:16:41,263 --> 01:16:45,700 Eles até fizeram Jimmy Hoffa entregar o sindicato dos caminhoneiros 1391 01:16:45,701 --> 01:16:48,903 dinheiro de pensão e construiu cassinos em Las Vegas. 1392 01:16:48,904 --> 01:16:50,705 - [Repórter] Dinheiro comprei o Star Dust. 1393 01:16:50,706 --> 01:16:53,674 Pelo menos 15 milhões dólares foram para as Dunas. 1394 01:16:53,675 --> 01:16:56,043 Aparentemente através de bom cargos do suposto senador, 1395 01:16:56,044 --> 01:16:57,511 jogador Frank Rosenthal. 1396 01:16:57,512 --> 01:16:59,914 - [Elvis] E a máfia era assumindo o negócio da música. 1397 01:16:59,915 --> 01:17:02,316 Eles estavam pagando o rádio estações para reproduzir discos. 1398 01:17:02,317 --> 01:17:03,551 Paola. 1399 01:17:03,552 --> 01:17:05,853 - Um grande júri federal na Califórnia em breve 1400 01:17:05,854 --> 01:17:08,923 investigue o multimilionário negócio recorde de dólares. 1401 01:17:08,924 --> 01:17:11,525 Tráfico de drogas, payola, conexões de máfia 1402 01:17:11,526 --> 01:17:14,195 e alto custo de vida da empresa. 1403 01:17:14,196 --> 01:17:17,032 - [Elvis] América precisava de mim novamente. 1404 01:17:18,367 --> 01:17:20,534 - O crime doméstico Comissão ouviu depoimento 1405 01:17:20,535 --> 01:17:23,804 de um crime do submundo figura que vinculou o nome 1406 01:17:23,805 --> 01:17:26,807 de Frank Sinatra com certeza negociações do crime organizado. 1407 01:17:26,808 --> 01:17:29,077 - Frank Sinatra aponta. 1408 01:17:34,149 --> 01:17:35,317 E ele aponta. 1409 01:17:36,485 --> 01:17:39,553 - [Joel] era Frank Sinatra é um homem feito? 1410 01:17:39,554 --> 01:17:42,456 - [Elvis]Frank não era um mafioso feito, 1411 01:17:42,457 --> 01:17:44,393 mas a máfia o obrigou. 1412 01:17:45,827 --> 01:17:49,598 Eles o colocaram como dono de o Cassino Calneva Lodge. 1413 01:17:50,932 --> 01:17:55,102 E assim com corridas de cavalos faixas, Frank era o líder. 1414 01:17:55,103 --> 01:17:58,372 Esses tipos de lugares atraiu políticos. 1415 01:17:58,373 --> 01:18:00,741 Quem poderia ser chantageado para manter o calor desligado. 1416 01:18:00,742 --> 01:18:04,478 Frank iria armar para eles com amantes da máfia. 1417 01:18:04,479 --> 01:18:06,814 Então é melhor dizer Frank Sinatra foi 1418 01:18:06,815 --> 01:18:08,984 o segurador da máfia. 1419 01:18:10,185 --> 01:18:12,353 - O presidente Kennedy tinha um relacionamento íntimo 1420 01:18:12,354 --> 01:18:14,755 com uma mulher uma vez conhecida como a namorada 1421 01:18:14,756 --> 01:18:16,791 de um chefe da máfia de Chicago. 1422 01:18:16,792 --> 01:18:19,827 - Fomos apresentados por um amigo em comum. 1423 01:18:19,828 --> 01:18:23,297 Fui apresentado a Sam Giancana pelo mesmo amigo. 1424 01:18:23,298 --> 01:18:25,066 - Giancana foi assassinada ano passado enquanto 1425 01:18:25,067 --> 01:18:26,934 comendo espaguete em sua casa. 1426 01:18:26,935 --> 01:18:29,937 (música animada) 1427 01:18:29,938 --> 01:18:31,072 - [Elvis] Então o O Coronel me reservou para 1428 01:18:31,073 --> 01:18:33,107 a Las Vegas cassinos, e comecei 1429 01:18:33,108 --> 01:18:35,509 a droga dói novamente. 1430 01:18:35,510 --> 01:18:39,146 Coloquei meu agasalho DEA, e eu pegaria o Lisa Marie 1431 01:18:39,147 --> 01:18:42,283 e voar como se eu fosse Capitão Marvel Júnior, 1432 01:18:42,284 --> 01:18:44,952 vindo para salvar o dia, foi fantástico. 1433 01:18:44,953 --> 01:18:47,856 (música rockabilly) 1434 01:18:53,595 --> 01:18:54,862 - [Joel] Espere, deixe-me entenda isso direito. 1435 01:18:54,863 --> 01:18:56,363 Você está dizendo que você estabelecer negócios de drogas 1436 01:18:56,364 --> 01:19:00,067 entre Mênfis Máfia e a verdadeira máfia? 1437 01:19:00,068 --> 01:19:02,269 - [Elvis] Ironicamente, sim. 1438 01:19:02,270 --> 01:19:04,672 Exatamente como fizemos com os meteorologistas. 1439 01:19:04,673 --> 01:19:08,075 Eu verifiquei as picadas de drogas no meu equipes que traficavam drogas. 1440 01:19:08,076 --> 01:19:10,811 E eles estavam todos negociando. 1441 01:19:10,812 --> 01:19:12,847 O FBI os rastreou de volta para suas casas seguras 1442 01:19:12,848 --> 01:19:14,415 e os incomodou. 1443 01:19:14,416 --> 01:19:17,919 - Tivemos escutas telefônicas, as conversas 1444 01:19:21,757 --> 01:19:23,791 - [Elvis] Foi assim o FBI pegou os italianos 1445 01:19:23,792 --> 01:19:27,795 para um pouco de tudo, assassinatos, drogas, agiotagem. 1446 01:19:27,796 --> 01:19:30,798 Sequestro, incêndio criminoso, você escolhe. 1447 01:19:30,799 --> 01:19:33,401 (música animada) 1448 01:19:36,671 --> 01:19:38,739 - [Joel] Que efeito fez isso tem sobre a máfia? 1449 01:19:38,740 --> 01:19:42,109 - [Elvis] Foi muito eficaz porque o FBI era inteligente. 1450 01:19:42,110 --> 01:19:46,781 Para confundir a multidão, eles levaram derrubar apenas um cara de cada vez. 1451 01:19:46,782 --> 01:19:51,318 Eles ficaram tão paranóicos, eles começaram a matar uns aos outros. 1452 01:19:51,319 --> 01:19:55,490 - [Repórter] Atira no toda a cidade está agora perto da morte 1453 01:19:58,794 --> 01:20:01,395 com uma bala no cérebro. 1454 01:20:01,396 --> 01:20:03,197 - [Elvis] Todo mundo estava. 1455 01:20:03,198 --> 01:20:06,600 Eles nunca sonharam era Elvis Presley. 1456 01:20:06,601 --> 01:20:10,772 Uma vez em Las Vegas eu e Red West um avião, 1457 01:20:11,940 --> 01:20:14,975 Mostrei meu distintivo e um passageiro me viu. 1458 01:20:14,976 --> 01:20:18,345 Mas eles pensaram que deveria ser um cara disfarçado de Elvis. 1459 01:20:18,346 --> 01:20:21,249 Uma vez fizemos um busto no Colorado. 1460 01:20:22,317 --> 01:20:24,585 E ganhei presentes para a polícia. 1461 01:20:24,586 --> 01:20:26,487 - Comemoração do assistência de três membros 1462 01:20:26,488 --> 01:20:28,389 da Polícia de Denver Departamento, ele escolheu 1463 01:20:28,390 --> 01:20:31,325 três automóveis Mark IV. 1464 01:20:31,326 --> 01:20:33,460 - [Elvis] Quando o mafiosos foram presos 1465 01:20:33,461 --> 01:20:35,262 eles colocaram seus esposas na televisão 1466 01:20:35,263 --> 01:20:37,932 e aquelas mulheres não parecia muito. 1467 01:20:37,933 --> 01:20:39,466 Foi muito triste. 1468 01:20:39,467 --> 01:20:40,801 - [Repórter] Todos eles alegar que o FBI está assediando 1469 01:20:40,802 --> 01:20:42,236 suas famílias. 1470 01:20:42,237 --> 01:20:45,806 - Eles pensam, eles incomodar meu marido. 1471 01:20:45,807 --> 01:20:47,508 - O FBI não joga? 1472 01:20:47,509 --> 01:20:50,444 Eles não bebem, eles não sai com garotas? 1473 01:20:50,445 --> 01:20:52,012 O que eles fazem? 1474 01:20:52,013 --> 01:20:53,948 Como eles se tornaram sacerdotes? 1475 01:20:53,949 --> 01:20:55,983 - [Joel] O que foi seu mais memorável 1476 01:20:55,984 --> 01:20:57,518 operação picada contra a máfia? 1477 01:20:57,519 --> 01:21:00,487 - [Elvis] O primeiro, porque eu estava muito nervoso. 1478 01:21:00,488 --> 01:21:04,258 Enquanto ele estava na prisão, Joey Gallo fez um acordo com 1479 01:21:04,259 --> 01:21:07,027 os Panteras Negras para vender heroína. 1480 01:21:07,028 --> 01:21:09,530 O FBI estava com medo de o músculo das Panteras 1481 01:21:09,531 --> 01:21:11,966 e a inteligência de a multidão se unindo. 1482 01:21:11,967 --> 01:21:14,468 Então Bob Dylan apresentou eu para Joey Gallo. 1483 01:21:14,469 --> 01:21:16,203 E eu armei para ele. 1484 01:21:16,204 --> 01:21:17,738 - [Joel] Quão bem foi você conhece Bob Dylan? 1485 01:21:17,739 --> 01:21:21,675 - [Elvis] Nos conhecemos apenas uma vez, quando gravei uma música dele. 1486 01:21:21,676 --> 01:21:26,213 Eu disse a ele que admirava seu escrever músicas sérias. 1487 01:21:26,214 --> 01:21:28,849 E ele me disse que minha voz fez ele sente como se estivesse estourando 1488 01:21:28,850 --> 01:21:32,953 fora da prisão, Dylan era um garoto conservador de cidade pequena, 1489 01:21:32,954 --> 01:21:34,188 assim como eu. 1490 01:21:34,189 --> 01:21:38,525 Quero dizer, ele fez shows com uma bandeira americana gigante. 1491 01:21:38,526 --> 01:21:41,562 E ele largou aquilo horrível Joan Baez quando ela tentou 1492 01:21:41,563 --> 01:21:44,565 para empurrá-lo para política justa. 1493 01:21:44,566 --> 01:21:46,867 De qualquer forma, Joey Gallo conseguiu morto em um golpe de contrato 1494 01:21:46,868 --> 01:21:48,203 na Pequena Itália. 1495 01:21:51,373 --> 01:21:54,909 - [Joel] Fez a multidão já suspeitou disso você era um agente da DEA? 1496 01:21:54,910 --> 01:21:58,145 - [Elvis] Um dos meus meninos bagunçou e deu uma foto 1497 01:21:58,146 --> 01:22:00,881 de nós vestindo polícia emblemas para os jornais. 1498 01:22:00,882 --> 01:22:04,386 Frank Sinatra ligou eu, mas eu garanto a você 1499 01:22:05,520 --> 01:22:07,421 foi apenas uma piada. 1500 01:22:07,422 --> 01:22:10,090 Outra vez, um cara sábio reconheceu meu revólver 1501 01:22:10,091 --> 01:22:13,427 foi emitido apenas para Federal Agentes, então eu disse a ele 1502 01:22:13,428 --> 01:22:15,764 Peguei isso de Frank Sinatra. 1503 01:22:17,899 --> 01:22:18,966 - [Joel] Estavam lá quaisquer grandes problemas 1504 01:22:18,967 --> 01:22:21,201 com as picadas de drogas da máfia? 1505 01:22:21,202 --> 01:22:22,803 - [Elvis] O maior problema era o Coronel 1506 01:22:22,804 --> 01:22:24,805 era um jogador degenerado. 1507 01:22:24,806 --> 01:22:27,341 Ele jogou 12 horas seguidas. 1508 01:22:27,342 --> 01:22:29,209 Na verdade, o Coronel foi um dos cinco primeiros 1509 01:22:29,210 --> 01:22:31,046 grandes apostadores em Las Vegas. 1510 01:22:32,380 --> 01:22:34,248 Ele jogou roleta largando fichas em cada número. 1511 01:22:34,249 --> 01:22:36,685 Então, mesmo quando ele ganhou, ele perdeu. 1512 01:22:37,986 --> 01:22:40,688 Caramba, eles o ajudaram, deixe-o usar duas bolas 1513 01:22:40,689 --> 01:22:43,858 a roda da roleta, e ele ainda perdeu. 1514 01:22:45,894 --> 01:22:48,362 Então a dívida do Coronel ficou cada vez maior. 1515 01:22:48,363 --> 01:22:52,766 Mas o tempo todo ele estava escrevendo IOUs para os cassinos. 1516 01:22:52,767 --> 01:22:56,704 O Coronel estava ficando propriedade da máfia. 1517 01:22:56,705 --> 01:22:59,373 E isso era perigoso. 1518 01:22:59,374 --> 01:23:01,709 eu deveria ter largado aquele filho da puta. 1519 01:23:01,710 --> 01:23:04,545 Mas a lealdade era minha maior falha. 1520 01:23:04,546 --> 01:23:07,147 E foi por isso que fiz dois mostra uma noite em Las Vegas. 1521 01:23:07,148 --> 01:23:11,018 Por conta do Coronel possuir tanto dinheiro. 1522 01:23:11,019 --> 01:23:14,555 - [Joel] Os arquivos do FBI mostram você começou a receber ameaças de bomba. 1523 01:23:14,556 --> 01:23:18,258 Você sabe quem foi visando você e por quê? 1524 01:23:18,259 --> 01:23:20,494 - [Elvis] Não houve duvido em minha mente que 1525 01:23:20,495 --> 01:23:24,765 e os meteorologistas suspeitavam eu de configurá-los. 1526 01:23:24,766 --> 01:23:27,868 Eles queriam assassinar eu com uma bomba caseira, 1527 01:23:27,869 --> 01:23:30,938 então eu não poderia testemunhar contra eles. 1528 01:23:30,939 --> 01:23:35,676 Então comecei para que eu evite ser um alvo fácil. 1529 01:23:35,677 --> 01:23:37,578 Eu carreguei uma arma no palco o tempo todo. 1530 01:23:37,579 --> 01:23:39,347 Meus meninos também tinham armas. 1531 01:23:41,249 --> 01:23:43,884 E isso não é a única coisa. 1532 01:23:43,885 --> 01:23:45,686 Capitão nazista começou espalhando boatos 1533 01:23:45,687 --> 01:23:47,554 que eu era usuário de drogas. 1534 01:23:47,555 --> 01:23:50,491 Pensando que ele conseguiria a DEA para me demitir. 1535 01:23:50,492 --> 01:23:52,359 Eu estava tão bravo que subiu ao palco. 1536 01:23:52,360 --> 01:23:53,994 Boa noite senhoras e senhores. 1537 01:23:53,995 --> 01:23:56,563 Os rumores que você ouve sobre mim são lixo. 1538 01:23:56,564 --> 01:23:58,766 Eu sou um oitavo grau faixa preta em caratê. 1539 01:23:58,767 --> 01:24:00,567 Que sou Agente Federal. 1540 01:24:00,568 --> 01:24:02,137 Estou, juro por Deus. 1541 01:24:04,139 --> 01:24:07,074 Pelo contrário, tenho que seja reto como uma flecha. 1542 01:24:07,075 --> 01:24:09,009 Eu não bebo bebida, Eu não aceito nenhum. 1543 01:24:09,010 --> 01:24:11,079 Bebida, vou chicotear sua bunda. 1544 01:24:12,447 --> 01:24:14,115 Muito obrigado. 1545 01:24:15,817 --> 01:24:20,120 Em meados de 76, o FBI ouvi o Gambino em 1546 01:24:20,121 --> 01:24:23,323 torneiras de arame dizendo o A Máfia de Memphis armou para eles. 1547 01:24:23,324 --> 01:24:25,826 Então fiz meu pai demiti-los. 1548 01:24:25,827 --> 01:24:28,062 Esperando que isso acontecesse tire o calor. 1549 01:24:28,063 --> 01:24:30,597 E meus meninos brincaram junto. 1550 01:24:30,598 --> 01:24:32,232 - Recebemos três dias de antecedência por seu pai 1551 01:24:32,233 --> 01:24:34,535 e uma semana de pagamento, depois dos 16 anos, e ele não 1552 01:24:34,536 --> 01:24:37,204 fale conosco pessoalmente, ele voou para fora da cidade. 1553 01:24:37,205 --> 01:24:38,939 Ele mandou seu pai fazer isso. 1554 01:24:38,940 --> 01:24:40,874 - [Joel] Você estava ficando preocupado. 1555 01:24:40,875 --> 01:24:43,610 - [Elvis] Sim, porque muito em breve a máfia 1556 01:24:43,611 --> 01:24:46,480 comecei a limpar casa para encontrar o rato. 1557 01:24:46,481 --> 01:24:49,616 Um espertinho de Colombo chamado Vinny, eu nunca o conheci, 1558 01:24:49,617 --> 01:24:52,152 voltar ao palco para comprar drogas. 1559 01:24:52,153 --> 01:24:54,655 Eu tinha um revólver .22 saindo da minha bota. 1560 01:24:54,656 --> 01:24:57,091 Alguma coisa barata Cheguei no K-Mart. 1561 01:24:57,092 --> 01:25:00,394 E Vinny continuou olhando isso, para ganhar sua confiança 1562 01:25:00,395 --> 01:25:02,429 Eu disse, ei, você quer? 1563 01:25:02,430 --> 01:25:03,730 E ele disse claro. 1564 01:25:03,731 --> 01:25:05,999 A próxima coisa que houve 20 assassinatos internos. 1565 01:25:06,000 --> 01:25:08,569 E eu venho encontrar eles usaram minha arma. 1566 01:25:08,570 --> 01:25:12,272 - Nos últimos meses 20 pessoas que podem ter sido informantes do FBI 1567 01:25:12,273 --> 01:25:13,807 foram assassinados. 1568 01:25:13,808 --> 01:25:16,310 Este é o tipo de arma usado para as execuções. 1569 01:25:16,311 --> 01:25:18,812 Disponível no máximo lojas de artigos esportivos. 1570 01:25:18,813 --> 01:25:21,448 A polícia diz que a máfia fez não use esse tipo de arma 1571 01:25:21,449 --> 01:25:23,217 até recentemente. 1572 01:25:23,218 --> 01:25:25,419 - [Elvis] Eu estava preocupado que eles seria rastreado até mim. 1573 01:25:25,420 --> 01:25:30,057 A seguir, eles pensaram que Frank Sinatra pode ser o rato. 1574 01:25:30,058 --> 01:25:32,993 Eles tentaram matar Frank explodindo seu avião 1575 01:25:32,994 --> 01:25:36,330 que ele alugou de uma máfia empresa de fachada chamada Jet Avia. 1576 01:25:36,331 --> 01:25:39,900 Mas a mãe dele entrou no avião em vez dele. 1577 01:25:39,901 --> 01:25:43,103 - Uma tempestade de neve hoje atrapalhou a busca por Nancy Sinatra 1578 01:25:43,104 --> 01:25:46,140 e três outros que estavam em um avião a jato fretado 1579 01:25:46,141 --> 01:25:48,208 que desapareceu ontem à noite. 1580 01:25:48,209 --> 01:25:50,277 - [Elvis] Então alguém tentou colocar uma bomba no meu avião 1581 01:25:50,278 --> 01:25:53,080 em Pittsburgh, mas o FBI impediu isso. 1582 01:25:53,081 --> 01:25:55,649 Então é claro que eu estava preocupados, os meninos acreditaram 1583 01:25:55,650 --> 01:25:57,618 a única boa testemunha era uma testemunha morta. 1584 01:25:57,619 --> 01:26:00,188 (música animada) 1585 01:26:05,293 --> 01:26:08,363 (música sertaneja suave) 1586 01:26:16,504 --> 01:26:18,205 - [Joel] O que aconteceu depois? 1587 01:26:18,206 --> 01:26:21,041 - [Elvis] Em janeiro de 77, o FBI me disse 1588 01:26:21,042 --> 01:26:23,110 minha vida estava em grave perigo. 1589 01:26:23,111 --> 01:26:25,479 Eles tinham fio marcou uma reunião em 1590 01:26:25,480 --> 01:26:27,114 um clube social da máfia no Brooklyn. 1591 01:26:27,115 --> 01:26:30,617 Bill Ayers e alguns negros Panteras e um mafioso Gambino 1592 01:26:30,618 --> 01:26:33,353 chamado Paul Castellano estava lá. 1593 01:26:33,354 --> 01:26:37,424 Todos concordaram que eu devo ser um Agente Federal, e eles lançaram 1594 01:26:37,425 --> 01:26:38,860 um contrato para mim. 1595 01:26:39,994 --> 01:26:41,695 Os meteorologistas, os Panteras e a máfia, 1596 01:26:41,696 --> 01:26:43,163 uma ameaça tripla. 1597 01:26:43,164 --> 01:26:45,799 (música animada) 1598 01:26:45,800 --> 01:26:47,034 - [Joel] O que você fez? 1599 01:26:47,035 --> 01:26:48,635 - [Elvis] Bem, eu estava muito nervoso. 1600 01:26:48,636 --> 01:26:53,440 Seria fácil para alguém para atirar em mim no palco. 1601 01:26:53,441 --> 01:26:56,777 As balas não saltariam fora de mim como eles fizeram 1602 01:26:56,778 --> 01:26:58,613 Capitão Marvel Júnior. 1603 01:26:59,781 --> 01:27:03,250 Então liguei para o presidente Carter, e eu perguntei a ele 1604 01:27:03,251 --> 01:27:05,485 para proteção do Serviço Secreto. 1605 01:27:05,486 --> 01:27:08,355 Mas ele disse que era algo só o presidente pode ter. 1606 01:27:08,356 --> 01:27:10,624 Então eu disse a ele que estava concorrendo à presidência. 1607 01:27:10,625 --> 01:27:13,927 Ele riu, mas disse que me recomendaria para 1608 01:27:13,928 --> 01:27:16,096 o Programa de Proteção a Testemunhas. 1609 01:27:16,097 --> 01:27:20,067 Mas eu percebi que se eu estivesse viva que Lisa Marie 1610 01:27:20,068 --> 01:27:23,136 e papai estaria em perigo. 1611 01:27:23,137 --> 01:27:25,205 E mamãe morreu tão jovem. 1612 01:27:25,206 --> 01:27:27,207 E eu perdi meu irmão gêmeo. 1613 01:27:27,208 --> 01:27:30,278 Eu tive que encontrar uma maneira viver para eles. 1614 01:27:32,513 --> 01:27:35,182 Foi quando me lembrei Número 110 da Master Comic. 1615 01:27:35,183 --> 01:27:38,185 Capitão Marvel Júnior E a morte oculta. 1616 01:27:38,186 --> 01:27:40,487 devo ter lido cem vezes. 1617 01:27:40,488 --> 01:27:44,224 Foi onde o Capitão Marvel Junior fingiu sua própria morte 1618 01:27:44,225 --> 01:27:45,759 para enganar seus inimigos. 1619 01:27:45,760 --> 01:27:49,563 Então ele os derrotou, e voltou como um herói. 1620 01:27:49,564 --> 01:27:52,032 Essa foi a minha saída. 1621 01:27:52,033 --> 01:27:54,201 - [Joel] Que tal dar sua carreira musical? 1622 01:27:54,202 --> 01:27:57,771 - [Elvis] Foi morto fim, e eu não consegui fazer nada 1623 01:27:57,772 --> 01:28:01,642 dinheiro vendendo discos, porque em 73 o Coronel 1624 01:28:01,643 --> 01:28:05,345 tinha vendido meus royalties para RCA para cobrir dívidas de jogo. 1625 01:28:05,346 --> 01:28:09,916 No início de 77, o Coronel estava no Las Vegas Hilton 1626 01:28:09,917 --> 01:28:14,187 por 20 milhões, o FBI me avisou que ele havia vendido 1627 01:28:14,188 --> 01:28:17,724 metade do meu contrato com Paul Castellano para pagar. 1628 01:28:17,725 --> 01:28:21,295 Eu não estava trabalhando por um Sindicato do crime italiano. 1629 01:28:21,296 --> 01:28:24,698 Desde que voltei de o Exército, minha carreira 1630 01:28:24,699 --> 01:28:26,967 era uma espécie de dívida viva de qualquer maneira. 1631 01:28:26,968 --> 01:28:30,270 E todos aqueles ruins filmes, agora eu estava apenas 1632 01:28:30,271 --> 01:28:32,439 uma imagem na mente das pessoas. 1633 01:28:32,440 --> 01:28:35,242 Então por que não simplesmente matar o imagem e volte mais tarde 1634 01:28:35,243 --> 01:28:36,911 como eu mesmo. 1635 01:28:38,746 --> 01:28:41,515 Eu poderia trabalhar disfarçado para derrotar meus inimigos 1636 01:28:41,516 --> 01:28:43,817 como Capitã Marvel Júnior tinha feito. 1637 01:28:43,818 --> 01:28:47,554 Então, depois de um ano ou dois, eu poderia retornar como um herói americano 1638 01:28:47,555 --> 01:28:50,157 e reinicie minha música carreira, assim como quando 1639 01:28:50,158 --> 01:28:54,162 Voltei da Alemanha, seria fantástico. 1640 01:28:55,863 --> 01:28:56,897 - [Joel] O que o outros pensam sobre 1641 01:28:56,898 --> 01:28:58,565 a falsa ideia da morte? 1642 01:28:58,566 --> 01:29:00,534 Coronel Parker, Dr. Nick? 1643 01:29:00,535 --> 01:29:03,103 - [Elvis] O Coronel disse que foi uma grande jogada. 1644 01:29:03,104 --> 01:29:05,038 Em termos de relações públicas. 1645 01:29:05,039 --> 01:29:08,542 Seria uma ótima maneira para ganhar dinheiro com os fãs. 1646 01:29:08,543 --> 01:29:11,311 Você vê que o Coronel não poderia me controlar mais na vida. 1647 01:29:11,312 --> 01:29:12,946 Eu estava farto dele. 1648 01:29:12,947 --> 01:29:15,616 Eu era mais valioso para ele morto. 1649 01:29:21,356 --> 01:29:24,091 Dr. Nick disse que ajudaria eu sair das prescrições. 1650 01:29:24,092 --> 01:29:27,227 Eu cheguei a perceber isso só porque eu estava ficando 1651 01:29:27,228 --> 01:29:30,364 isso de um médico, não significa que foi bom para mim. 1652 01:29:30,365 --> 01:29:33,900 Hoje os artistas admitem isso, e eles vão para a reabilitação de drogas. 1653 01:29:33,901 --> 01:29:36,136 E os fãs não se importam. 1654 01:29:36,137 --> 01:29:38,805 Mas você não poderia faça isso naquele momento. 1655 01:29:38,806 --> 01:29:40,006 - [Joel] Como você montar o plano 1656 01:29:40,007 --> 01:29:41,308 fingir sua morte? 1657 01:29:41,309 --> 01:29:43,477 - [Elvis] Nós subimos com um design fantástico. 1658 01:29:43,478 --> 01:29:46,680 Assim como o Capitão Marvel Junior tinha feito. 1659 01:29:46,681 --> 01:29:50,350 Dr. Nick tinha um terminal paciente sem família, 1660 01:29:50,351 --> 01:29:53,653 que era um grande fã e ele se parecia muito comigo. 1661 01:29:53,654 --> 01:29:55,188 Minha altura, minha idade. 1662 01:29:55,189 --> 01:29:59,126 Então o Dr. Nick sugeriu que deixe-o vir para a casa da piscina 1663 01:29:59,127 --> 01:30:03,430 em Graceland para morar, então quando ele expirasse, poderíamos 1664 01:30:03,431 --> 01:30:05,399 trocar o corpo dele pelo meu. 1665 01:30:05,400 --> 01:30:08,435 E o Dr. Nick deu a ele alguma cirurgia estética, 1666 01:30:08,436 --> 01:30:11,138 fiz ele olhar ainda mais parecido comigo. 1667 01:30:11,139 --> 01:30:12,639 - [Joel] Qual era o nome dele? 1668 01:30:12,640 --> 01:30:15,542 - Roscoe Holloway, ele era de Germantown, Tennessee. 1669 01:30:15,543 --> 01:30:19,613 O único problema foi Roscoe era mais pesado que eu. 1670 01:30:19,614 --> 01:30:23,417 Ele pesava cerca de 250 e Eu tinha apenas cerca de 170 anos. 1671 01:30:23,418 --> 01:30:26,052 Então eu comi muito gelo creme e alimentos fritos. 1672 01:30:26,053 --> 01:30:28,321 Especialmente tarde da noite. 1673 01:30:28,322 --> 01:30:31,559 Então nós combinaríamos quando chegou a hora. 1674 01:30:39,567 --> 01:30:40,767 - [Joel] Mas como poderia você possivelmente escolhe uma data 1675 01:30:40,768 --> 01:30:43,336 para Roscoe falecer? 1676 01:30:43,337 --> 01:30:47,140 - [Elvis] 15 de agosto foi o nosso data prevista porque eu tinha 1677 01:30:47,141 --> 01:30:50,777 testemunhar por um grande júri contra Frederick Pro. 1678 01:30:50,778 --> 01:30:53,847 E ele choveu uma carga aérea companhias aéreas fora da Flórida. 1679 01:30:53,848 --> 01:30:57,651 Era uma empresa de fachada da máfia por roubar aeronaves. 1680 01:30:57,652 --> 01:31:00,987 Eu tinha vendido a ele um dos meus aviões em uma picada. 1681 01:31:00,988 --> 01:31:04,791 Dr. Nick tinha certeza de que Roscoe expiraria com o tempo. 1682 01:31:04,792 --> 01:31:07,360 E então ele continuaria ele em suporte de vida. 1683 01:31:07,361 --> 01:31:10,363 Então planejamos o corpo troca e trabalho de todos. 1684 01:31:10,364 --> 01:31:14,267 No dia 15 de agosto coloquei meu macacão da equipe da DEA. 1685 01:31:14,268 --> 01:31:17,671 Testemunhei para o grande júri. 1686 01:31:17,672 --> 01:31:22,576 Aí fui para casa, fui para meu dentista por volta das 23h. 1687 01:31:22,577 --> 01:31:25,145 Já que eu não seria capaz vê-lo por muito tempo. 1688 01:31:25,146 --> 01:31:27,747 E então eu peguei todo mundo fora de casa, 1689 01:31:27,748 --> 01:31:30,016 meu primo Billy e minha namorada Gengibre. 1690 01:31:30,017 --> 01:31:32,953 Ela parecia mamãe quando ela era jovem. 1691 01:31:32,954 --> 01:31:35,655 Eu ligaria para ela, Pequena Gladys. 1692 01:31:35,656 --> 01:31:38,692 Fomos jogar raquetebol. 1693 01:31:38,693 --> 01:31:40,528 - [Joel] A que horas? 1694 01:31:41,462 --> 01:31:43,497 - [Elvis] Foi por volta das 2h00 1695 01:31:43,498 --> 01:31:46,600 Assim que saímos de casa, o Dr. Nick voltou para a casa da piscina 1696 01:31:46,601 --> 01:31:49,236 e levou Roscoe fora do suporte de vida. 1697 01:31:49,237 --> 01:31:52,739 Então ele e Joe se vestiram Roscoe em meu pijama azul 1698 01:31:52,740 --> 01:31:55,977 e colocou seu corpo meu armário do banheiro. 1699 01:31:58,112 --> 01:32:00,447 Ginger e eu voltamos para casa por volta das 6h. 1700 01:32:00,448 --> 01:32:01,749 E fui para a cama. 1701 01:32:03,985 --> 01:32:08,455 Depois de um tempo eu disse a ela que estava vou ler no banheiro. 1702 01:32:08,456 --> 01:32:11,291 Então tomei um sedativo Dr. Nick me deu, 1703 01:32:11,292 --> 01:32:14,194 fui dormir o chão do banheiro. 1704 01:32:14,195 --> 01:32:17,230 Por volta das 2h da manhã tarde Ginger acordou, 1705 01:32:17,231 --> 01:32:20,834 entrou no banheiro, e me viu deitado ali. 1706 01:32:20,835 --> 01:32:23,703 (grito) 1707 01:32:23,704 --> 01:32:27,574 Eu a ouvi gritar para Joe que eu tinha desmaiado. 1708 01:32:27,575 --> 01:32:30,577 Então Joe veio correndo lá em cima e coloque uma linda 1709 01:32:30,578 --> 01:32:33,213 bom show e liguei para o 911. 1710 01:32:33,214 --> 01:32:35,982 Então o Dr. Nick veio correndo. 1711 01:32:35,983 --> 01:32:38,818 Quando a ambulância chegou Eu diminuí minha respiração 1712 01:32:38,819 --> 01:32:42,822 para os médicos, eu aprendi isso nas artes marciais. 1713 01:32:42,823 --> 01:32:45,592 Dr. Nick ordenou que eles coloque uma máscara de oxigênio em mim, 1714 01:32:45,593 --> 01:32:49,663 e buscar a maca, isso é quando fizemos a troca de corpo. 1715 01:32:49,664 --> 01:32:53,934 Entrei no armário, Dr. Nick colocou a máscara de oxigênio 1716 01:32:53,935 --> 01:32:56,770 em Roscoe, e definir ele no chão. 1717 01:32:56,771 --> 01:32:59,973 Então os médicos voltaram e coloque Roscoe na maca. 1718 01:32:59,974 --> 01:33:03,310 E o Dr. Nick concordou a ambulância para que ele pudesse 1719 01:33:03,311 --> 01:33:08,048 identificar o corpo no hospital como Elvis Presley. 1720 01:33:08,049 --> 01:33:12,686 - Esta noite, 16 de agosto, Elvis Presley morreu hoje. 1721 01:33:12,687 --> 01:33:15,789 Ele tinha 42 anos, seu médico declarou-o morto 1722 01:33:15,790 --> 01:33:18,091 às três horas desta tarde. 1723 01:33:18,092 --> 01:33:20,393 - [Joel] O que você fez a seguir, qual é o plano para você? 1724 01:33:20,394 --> 01:33:22,696 - [Elvis] Primeira coisa foi, eu tive que sair 1725 01:33:22,697 --> 01:33:25,732 do armário do banheiro porque eles trancaram a porta na minha cara. 1726 01:33:25,733 --> 01:33:28,935 Então eu saí do banheiro janela para o telhado. 1727 01:33:28,936 --> 01:33:31,505 (música animada) 1728 01:33:33,708 --> 01:33:37,811 O plano era para uma DEA helicóptero para me pegar. 1729 01:33:37,812 --> 01:33:42,248 Eu ia voar para a Argentina até que as coisas explodiram. 1730 01:33:42,249 --> 01:33:44,818 Depois seguimos para Kalamazoo, Michigan. 1731 01:33:44,819 --> 01:33:47,420 Mas o helicóptero vi uma equipe de televisão fora do portão. 1732 01:33:47,421 --> 01:33:48,622 E saiu. 1733 01:33:48,623 --> 01:33:50,757 Então eu desci a lateral da casa, 1734 01:33:50,758 --> 01:33:53,494 e eu entrei a casa da piscina. 1735 01:34:00,301 --> 01:34:02,035 - É uma cena em Memphis. 1736 01:34:02,036 --> 01:34:05,071 Milhares de pessoas moendo ao redor do lado de fora da mansão 1737 01:34:05,072 --> 01:34:08,208 onde o corpo de Elvis Presley saiu. 1738 01:34:08,209 --> 01:34:09,909 - [Joel] Isso fazia parte do planeja ter uma exibição pública 1739 01:34:09,910 --> 01:34:12,746 do corpo no dia seguinte? 1740 01:34:12,747 --> 01:34:14,414 - [Elvis] Não, não, não foi. 1741 01:34:14,415 --> 01:34:17,417 Assim que meu chamado a morte foi anunciada 1742 01:34:17,418 --> 01:34:20,253 Coronel Parker recebeu uma ligação de Paul Castellano que 1743 01:34:20,254 --> 01:34:23,823 gritou com ele isso é besteira. 1744 01:34:23,824 --> 01:34:26,960 O Coronel se assustou e insistiu em um caixão aberto 1745 01:34:26,961 --> 01:34:28,629 para provar que eu tinha morrido. 1746 01:34:29,797 --> 01:34:31,331 Não eram permitidas câmeras. 1747 01:34:31,332 --> 01:34:34,067 Mas o National Enquirer paguei ao meu primo Bobby Mann 1748 01:34:34,068 --> 01:34:35,403 para entrar furtivamente. 1749 01:34:36,671 --> 01:34:37,904 - [Joel] Agora às a exibição pública 1750 01:34:37,905 --> 01:34:39,639 as pessoas disseram que você não parecia real. 1751 01:34:39,640 --> 01:34:41,841 - [Elvis] Isso mesmo, o problema era como Roscoe 1752 01:34:41,842 --> 01:34:45,278 ficou mais doente, então estava ligado suporte de vida, ele perdeu peso. 1753 01:34:45,279 --> 01:34:46,880 Bem, eu ganhei peso. 1754 01:34:46,881 --> 01:34:50,150 Então até agora nós não são muito parecidos. 1755 01:34:50,151 --> 01:34:53,119 Mas papai lembrou Museu de Cera Madame Tussauds 1756 01:34:53,120 --> 01:34:56,122 em Londres havia esculpido minha cabeça por um boneco de cera, 1757 01:34:56,123 --> 01:34:59,192 e me enviou para aprovação. 1758 01:34:59,193 --> 01:35:00,960 Papai ainda tinha o cabeça de cera em seu escritório 1759 01:35:00,961 --> 01:35:02,595 de volta para casa. 1760 01:35:02,596 --> 01:35:05,166 (música animada) 1761 01:35:08,002 --> 01:35:10,670 Então ele colou alguns costeletas e cabelo. 1762 01:35:10,671 --> 01:35:12,939 Eu pensei que o a linha do cabelo era muito antiga. 1763 01:35:12,940 --> 01:35:16,444 - Quando vimos o corpo, seu nariz parecia 1764 01:35:17,311 --> 01:35:19,746 meio puggy. 1765 01:35:19,747 --> 01:35:23,416 E seu pedaço de cabelo, algo colado. 1766 01:35:23,417 --> 01:35:26,720 Eu simplesmente não acredite que foi ele. 1767 01:35:26,721 --> 01:35:29,323 (música animada) 1768 01:35:30,958 --> 01:35:33,293 - [Elvis] Outro problema era Madame Tussaud 1769 01:35:33,294 --> 01:35:37,130 tinha feito um Elvis de 25 anos cabeça, então parecia muito jovem. 1770 01:35:37,131 --> 01:35:40,433 Mas no show business você trabalhe com o que você tem. 1771 01:35:40,434 --> 01:35:44,170 Então para o corpo que pegamos um manequim de cera de fora 1772 01:35:44,171 --> 01:35:46,906 do meu armário onde Eu mantive minhas fantasias. 1773 01:35:46,907 --> 01:35:50,143 E a cabeça e o corpo de cera causou outro problema. 1774 01:35:50,144 --> 01:35:53,179 Estava tão quente em Memphis em agosto tivemos que colocar 1775 01:35:53,180 --> 01:35:55,348 um ar condicionado no caixão 1776 01:35:55,349 --> 01:35:57,550 para evitar que a cera derreta. 1777 01:35:57,551 --> 01:35:59,619 - [Repórter] Tarde temperaturas subiram nos anos 90, 1778 01:35:59,620 --> 01:36:02,922 a visualização agendada do corpo de Presley atrasou uma hora. 1779 01:36:02,923 --> 01:36:05,558 As pessoas começaram a desmaiar. 1780 01:36:05,559 --> 01:36:08,228 - [Elvis] Então, no funeral eles enterraram uma vela gigante 1781 01:36:08,229 --> 01:36:10,563 e um ar condicionado. 1782 01:36:10,564 --> 01:36:13,399 Foram necessários nove caras para carregá-lo. 1783 01:36:13,400 --> 01:36:15,903 Parecia um pouco suspeito. 1784 01:36:17,104 --> 01:36:19,139 - [Joel] Houve algum outros erros graves? 1785 01:36:19,140 --> 01:36:21,107 - [Elvis] Bem, Joe estava deveria dizer que eu estava 1786 01:36:21,108 --> 01:36:23,810 encontrado no banheiro, mas ele estraguei tudo com um anterior 1787 01:36:23,811 --> 01:36:27,947 história que discutimos sobre isso Fui encontrado na cama. 1788 01:36:27,948 --> 01:36:32,018 - Ele estava lá em cima em sua quarto, subi para 1789 01:36:32,019 --> 01:36:33,186 fale com ele e ele não estava respirando. 1790 01:36:33,187 --> 01:36:34,420 Quando cheguei lá. 1791 01:36:34,421 --> 01:36:35,588 - [Repórter] Ele estava deitado na cama? 1792 01:36:35,589 --> 01:36:37,090 - Sim. 1793 01:36:37,091 --> 01:36:38,925 - [Elvis] Outro problema foi o Dr. Nick que me fez preencher 1794 01:36:38,926 --> 01:36:40,960 minha certidão de óbito em junho. 1795 01:36:40,961 --> 01:36:44,330 Ele deveria digitar se levantou, mas sua secretária arquivou 1796 01:36:44,331 --> 01:36:48,401 o original que foi na minha caligrafia. 1797 01:36:48,402 --> 01:36:50,270 - [Joel] E quanto ao ortografia do seu nome do meio 1798 01:36:50,271 --> 01:36:53,373 na lápide, por que o A extra? 1799 01:36:53,374 --> 01:36:57,777 A-A-R-O-N em vez disso de apenas A-R-O-N 1800 01:36:57,778 --> 01:37:00,181 como na sua certidão de nascimento? 1801 01:37:02,283 --> 01:37:05,351 - [Elvis] Isso não foi um engano, foi intencional. 1802 01:37:05,352 --> 01:37:07,720 Quem quer ver seu nome em seu túmulo? 1803 01:37:07,721 --> 01:37:11,524 Eu não tinha intenção de colocando um feitiço em mim mesmo. 1804 01:37:11,525 --> 01:37:12,992 - [Joel] E por que não eles cobrem seu caixão 1805 01:37:12,993 --> 01:37:16,296 em uma bandeira americana, como ex-oficial do Exército? 1806 01:37:16,297 --> 01:37:18,398 - [Elvis] Isso teria sido desrespeito à bandeira 1807 01:37:18,399 --> 01:37:21,234 e outros que deram o seu vive pelo nosso país. 1808 01:37:21,235 --> 01:37:24,137 - [Joel] Qualquer outra coisa para acrescentar sobre fingir sua morte? 1809 01:37:24,138 --> 01:37:26,873 - [Elvis] Bem, eu sinto mal até hoje. 1810 01:37:26,874 --> 01:37:31,711 Porque eu sei que Roscoe estava morrendo, mas suspeito que o Dr. Nick 1811 01:37:31,712 --> 01:37:35,616 pode ter acabado com ele desligado para manter o cronograma. 1812 01:37:39,053 --> 01:37:41,655 (música animada) 1813 01:37:49,997 --> 01:37:51,431 (clareamento) 1814 01:37:51,432 --> 01:37:53,399 - Quatro homens de Memphis foram presos esta manhã por suspeita 1815 01:37:53,400 --> 01:37:57,303 de tentar roubar o corpo do cantor Elvis Presley. 1816 01:37:57,304 --> 01:38:00,340 - [Elvis] Paul Castellano ficou ainda mais suspeito 1817 01:38:00,341 --> 01:38:03,610 depois do National Enquirer publicou a fotografia. 1818 01:38:03,611 --> 01:38:07,080 Então ele enviou alguns meninos para verificar o corpo. 1819 01:38:07,081 --> 01:38:08,915 Eles invadiram o cemitério. 1820 01:38:08,916 --> 01:38:12,118 Mas o FBI tinha-o vigiado. 1821 01:38:12,119 --> 01:38:14,254 Eles deram à polícia uma história de capa. 1822 01:38:14,255 --> 01:38:16,756 Que eles iriam resgatar o corpo. 1823 01:38:16,757 --> 01:38:18,791 As acusações foram retiradas para evitar um julgamento onde 1824 01:38:18,792 --> 01:38:21,194 as pessoas podem perguntar as perguntas erradas. 1825 01:38:21,195 --> 01:38:25,131 Depois disso, papai teve o caixão enterrado em Graceland. 1826 01:38:25,132 --> 01:38:27,701 (música animada) 1827 01:38:31,071 --> 01:38:33,039 - [Joel] Então, quanto tempo demorou você fica na casa da piscina? 1828 01:38:33,040 --> 01:38:36,509 Em janeiro de 1978 um turista tirei uma foto interessante 1829 01:38:36,510 --> 01:38:39,078 de alguém na porta. 1830 01:38:39,079 --> 01:38:41,347 - [Elvis] Sim, fui eu. 1831 01:38:41,348 --> 01:38:44,951 Eu era um sem-teto fantasma por alguns meses. 1832 01:38:44,952 --> 01:38:47,320 Acabei de ler livros e observava os turistas. 1833 01:38:47,321 --> 01:38:49,890 (música animada) 1834 01:38:53,794 --> 01:38:57,931 Eu não percebi a dor minha morte causaria, pessoal. 1835 01:38:57,932 --> 01:39:00,968 - Eu falo com ele, e eu digo isso a ele. 1836 01:39:05,973 --> 01:39:10,476 - Ele era tanto para nós, nós o amamos muito. 1837 01:39:10,477 --> 01:39:13,947 - [Elvis] eu não entendi por que as pessoas gostam de mim. 1838 01:39:13,948 --> 01:39:18,118 Quer dizer, eu não tinha feito algo especial por 20 anos. 1839 01:39:19,186 --> 01:39:21,689 Mesmo assim, tudo que fiz foi cantar. 1840 01:39:23,424 --> 01:39:25,325 Depois que aquela fotografia saiu 1841 01:39:25,326 --> 01:39:27,827 Parti para Kalamazoo, Michigan, e começou 1842 01:39:27,828 --> 01:39:30,897 na testemunha Programa de Proteção. 1843 01:39:30,898 --> 01:39:34,200 Trabalhei em um antigo hotel como recepcionista. 1844 01:39:34,201 --> 01:39:37,036 Isso me ajudou a conseguir meu confiança para que eu pudesse lidar 1845 01:39:37,037 --> 01:39:39,873 com pessoas e não ser reconhecido. 1846 01:39:41,241 --> 01:39:44,844 Em julho de 78 eu saí proteção a testemunhas e foi 1847 01:39:44,845 --> 01:39:48,147 de volta ao trabalho para agência de combate às drogas. 1848 01:39:48,148 --> 01:39:51,117 No começo eu continuei trabalhando na máfia. 1849 01:39:51,118 --> 01:39:54,854 Eu tinha Joey Gallo irmão em uma escuta, 1850 01:39:54,855 --> 01:39:56,990 ameaçando Bob Dylan. 1851 01:39:56,991 --> 01:39:59,292 Ele o acusou de matando Joey. 1852 01:39:59,293 --> 01:40:01,928 E ele disse a Dylan que você é melhor vir a Jesus 1853 01:40:01,929 --> 01:40:04,998 para os católicos, que significa que você será perdoado 1854 01:40:04,999 --> 01:40:07,033 se você se desculpar. 1855 01:40:07,034 --> 01:40:10,269 Mas Dylan era judeu e ele entendeu mal. 1856 01:40:10,270 --> 01:40:13,740 Então ele foi e foi batizado e fez três álbuns gospel 1857 01:40:13,741 --> 01:40:17,810 antes que ele viesse encontrar um desculpas seriam suficientes. 1858 01:40:17,811 --> 01:40:20,847 E foi então que ele foi voltar a ser judeu. 1859 01:40:20,848 --> 01:40:24,150 - [Joel] Por que você use a Estrela de David. 1860 01:40:24,151 --> 01:40:27,353 Também na sua mãe cabeçalho da lápide original. 1861 01:40:27,354 --> 01:40:30,356 - [Elvis] Eu sempre me considerei 1862 01:40:30,357 --> 01:40:32,291 como um artista judeu. 1863 01:40:32,292 --> 01:40:35,228 De acordo com Judeu lei eu sou judeu. 1864 01:40:35,229 --> 01:40:37,663 Porque mamãe desceu de mulheres judias. 1865 01:40:37,664 --> 01:40:41,467 Quando eu estava crescendo minha família me disse para não dizer nada 1866 01:40:41,468 --> 01:40:45,171 porque as pessoas no o sul não gostava de judeus. 1867 01:40:45,172 --> 01:40:48,674 Até o papai faria falar anti-semético e eu ficaria muito bravo. 1868 01:40:48,675 --> 01:40:52,311 Eu abracei muitas crenças, eu certamente não queria perder 1869 01:40:52,312 --> 01:40:54,381 céu em um detalhe técnico. 1870 01:40:55,983 --> 01:40:58,084 - [Joel] Você usou quaisquer disfarces especiais 1871 01:40:58,085 --> 01:40:59,585 durante esses anos? 1872 01:40:59,586 --> 01:41:02,789 - [Elvis] Não, não realmente, todo mundo pensou 1873 01:41:02,790 --> 01:41:05,358 Eu era muito bom Imitador de Elvis. 1874 01:41:05,359 --> 01:41:08,261 Eles olhavam e diga, não, não pode ser. 1875 01:41:08,262 --> 01:41:10,696 - Este fim de semana fora de Chicago Elvis estava lá 1876 01:41:10,697 --> 01:41:11,965 cem vezes. 1877 01:41:15,202 --> 01:41:17,937 [Repórter] Quilômetros de costeletas, hectares de pêlos no peito. 1878 01:41:17,938 --> 01:41:21,007 E a junta era pulando com macacões. 1879 01:41:21,008 --> 01:41:23,676 ♪ Me ame com ternura 1880 01:41:23,677 --> 01:41:25,344 ♪ Me ame de verdade 1881 01:41:25,345 --> 01:41:26,913 - [Elvis] Os imitadores foram fantásticos. 1882 01:41:26,914 --> 01:41:28,381 Foi um grande elogio. 1883 01:41:28,382 --> 01:41:30,683 Na verdade eu vou para Elvis convenções semelhantes. 1884 01:41:30,684 --> 01:41:33,319 É o único lugar onde Eu posso me conectar com os fãs 1885 01:41:33,320 --> 01:41:34,821 e não ser reconhecido. 1886 01:41:34,822 --> 01:41:38,725 Hoje tenho mais parecidos do que qualquer pessoa no planeta. 1887 01:41:40,694 --> 01:41:42,495 Ninguém nem olha duas vezes. 1888 01:41:42,496 --> 01:41:45,065 (música animada) 1889 01:41:49,136 --> 01:41:50,503 Mas uma vez, uma jovem me viu 1890 01:41:50,504 --> 01:41:53,539 em um supermercado e continuou me seguindo. 1891 01:41:53,540 --> 01:41:55,741 Finalmente ela disse que eu quase não consigo acreditar, 1892 01:41:55,742 --> 01:41:58,744 mas acho que sei quem você é. 1893 01:41:58,745 --> 01:42:01,114 E ali mesmo, na seção de produtos 1894 01:42:01,115 --> 01:42:04,784 ela começou a chorar e eu disse querido, não chore. 1895 01:42:04,785 --> 01:42:06,586 E ela colocou os braços em volta de mim 1896 01:42:06,587 --> 01:42:09,555 e ela disse que eu vou sempre te amo. 1897 01:42:09,556 --> 01:42:12,425 - Há anos fãs de Elvis Presley sustentou que seu 1898 01:42:12,426 --> 01:42:15,561 ex-gerente Coronel Tom Parker aproveitou 1899 01:42:15,562 --> 01:42:17,930 dele financeiramente. 1900 01:42:17,931 --> 01:42:20,900 - [Joel] O Coronel uma vez disse que Elvis fica com 50% de 1901 01:42:20,901 --> 01:42:24,203 tudo que ganho, por que ele recebe uma taxa de administração de 50% 1902 01:42:24,204 --> 01:42:27,541 quando a indústria padrão era 15%? 1903 01:42:30,010 --> 01:42:32,411 - [Elvis] Tom Parker era egoísta, desagradável, 1904 01:42:32,412 --> 01:42:34,280 velho traficante de carnie. 1905 01:42:34,281 --> 01:42:36,149 Ele me tratou como um espetáculo de carnaval. 1906 01:42:36,150 --> 01:42:38,651 Ganhar dinheiro comigo para alimentar seu hábito de jogo. 1907 01:42:38,652 --> 01:42:42,421 - [Repórter] Parker, ele disse que ele mesmo faria 1908 01:42:42,422 --> 01:42:45,625 uma entrevista por apenas US$ 25.000. 1909 01:42:45,626 --> 01:42:48,427 - [Elvis] Ele não se importou para mim como ser humano. 1910 01:42:48,428 --> 01:42:51,697 Como um carnie ele via pessoas como otários. 1911 01:42:51,698 --> 01:42:53,833 Só pelo que ele poderia sair deles. 1912 01:42:53,834 --> 01:42:57,236 O Coronel é o mais pessoa superestimada em 1913 01:42:57,237 --> 01:42:59,438 a história do show business. 1914 01:42:59,439 --> 01:43:01,140 Há mais nele. 1915 01:43:01,141 --> 01:43:04,477 Eu queria fazer uma turnê pela Europa, especialmente para a Alemanha 1916 01:43:04,478 --> 01:43:07,480 para retribuir ao povo pela sua hospitalidade. 1917 01:43:07,481 --> 01:43:09,048 E houve ofertas. 1918 01:43:09,049 --> 01:43:11,951 Até 10 milhões para cantar no Egito nas Pirâmides. 1919 01:43:11,952 --> 01:43:14,187 Mas o Coronel sempre disse não. 1920 01:43:14,188 --> 01:43:16,622 Então eu imaginei que ele deveria tenho um segredo muito pior 1921 01:43:16,623 --> 01:43:18,724 do que ser um residente ilegal. 1922 01:43:18,725 --> 01:43:20,927 Quero dizer, ele era amigo com Lyndon Johnson, 1923 01:43:20,928 --> 01:43:23,396 ele poderia ter consertado com um telefonema. 1924 01:43:23,397 --> 01:43:28,000 Eu tive que estudar sobre psicopatas trabalhando com o FBI. 1925 01:43:28,001 --> 01:43:29,602 E isso me lembrou do Coronel 1926 01:43:29,603 --> 01:43:31,604 Personalidade de Jekyll e Hyde. 1927 01:43:31,605 --> 01:43:34,574 Ele era gentil e cruel, mesquinho e generoso, 1928 01:43:34,575 --> 01:43:38,044 imprudente e conservador, e o Coronel não tinha 1929 01:43:38,045 --> 01:43:40,614 um osso empático em seu corpo. 1930 01:43:44,785 --> 01:43:46,886 Então retirei os EUA do Coronel. Registros do exército e descobri 1931 01:43:46,887 --> 01:43:50,290 ele foi dispensado por sendo um psicopata. 1932 01:43:51,325 --> 01:43:53,927 É assim que classificamos os assassinatos. 1933 01:43:55,162 --> 01:43:57,163 E então eu li sobre um assassinato não resolvido em seu 1934 01:43:57,164 --> 01:44:00,967 cidade natal em Breda, em Holanda, uma mulher de 23 anos 1935 01:44:00,968 --> 01:44:04,303 chamada Anna Van Den-Enden era espancada até a morte em sua cozinha 1936 01:44:04,304 --> 01:44:05,639 em 17 de maio de 1929. 1937 01:44:07,140 --> 01:44:11,277 Naquela noite, Andreas Cornelis Van Kuijk, esse é o Coronel 1938 01:44:11,278 --> 01:44:13,279 pulou em um navio para a América. 1939 01:44:13,280 --> 01:44:16,415 Sem dizer adeus ao seu família ou levar algum dinheiro. 1940 01:44:16,416 --> 01:44:18,451 Qualquer roupa ou identificação. 1941 01:44:18,452 --> 01:44:21,220 E é por isso que ele passou seu vida negando sua família, 1942 01:44:21,221 --> 01:44:23,189 e seu país de origem. 1943 01:44:23,190 --> 01:44:25,859 E acabei pagando o preço. 1944 01:44:30,030 --> 01:44:32,633 (música animada) 1945 01:44:42,309 --> 01:44:44,644 Em 1980 fui designado de volta para o clima subterrâneo. 1946 01:44:44,645 --> 01:44:47,080 (música rock) 1947 01:44:49,850 --> 01:44:52,218 Temos uma escuta telefônica de um segredo encontro com os meteorologistas 1948 01:44:52,219 --> 01:44:55,821 que eles decidiram dividido em duas partes. 1949 01:44:55,822 --> 01:45:00,493 Bill Ayers e Bernardine Dohrn viria acima do solo. 1950 01:45:00,494 --> 01:45:03,095 - Aqui hoje da década de 1960 o líder dos violentos 1951 01:45:03,096 --> 01:45:05,364 Clima subterrâneo radicais saíram do esconderijo 1952 01:45:05,365 --> 01:45:07,199 e se rendeu às autoridades. 1953 01:45:07,200 --> 01:45:09,635 Bernardine Dohrn de 1980 parecia muito com 1954 01:45:09,636 --> 01:45:12,338 Bernardine Dohrn de 1969. 1955 01:45:12,339 --> 01:45:14,940 - O é inevitável e contínuo. 1956 01:45:14,941 --> 01:45:17,877 Resistência por todos os meios necessário está acontecendo 1957 01:45:17,878 --> 01:45:20,746 e continuará acontecendo dentro dos Estados Unidos 1958 01:45:20,747 --> 01:45:23,549 bem como em todo o mundo, e continuo comprometido 1959 01:45:23,550 --> 01:45:25,385 para a luta que temos pela frente. 1960 01:45:28,288 --> 01:45:30,556 - [Elvis] E eles estavam filtrado de volta para a sociedade, 1961 01:45:30,557 --> 01:45:33,259 e conseguir empregos universitários, e encontrar candidatos para nacionais 1962 01:45:33,260 --> 01:45:36,363 escritório para forçar socialismo na América. 1963 01:45:37,497 --> 01:45:39,265 Os outros ficarão subterrâneo e continuar 1964 01:45:39,266 --> 01:45:42,101 a revolução violenta para destruir a América. 1965 01:45:42,102 --> 01:45:44,504 (música rock) 1966 01:45:46,306 --> 01:45:47,907 - [Joel] Você quer dizer um ala política e militar 1967 01:45:47,908 --> 01:45:49,508 como o IRA? 1968 01:45:49,509 --> 01:45:51,544 - [Elvis] Sim, foi uma estratégia de longo prazo. 1969 01:45:51,545 --> 01:45:54,880 Sua primeira operação foi para assassinar o Dr. 1970 01:45:54,881 --> 01:45:58,784 Eles atiraram nele em uma bola de futebol jogo no Liberty Bowl, 1971 01:45:58,785 --> 01:46:01,554 mas ele estava vestindo um colete à prova de bala. 1972 01:46:01,555 --> 01:46:03,989 O capitão nazista pensou que se eles matou o Dr. Nick e eu estava 1973 01:46:03,990 --> 01:46:07,526 ainda vivo eu iria o funeral e eles poderia me pegar também. 1974 01:46:07,527 --> 01:46:10,496 Lembre-se de que Bill Ayers foi com medo de mim, eu o assombrei. 1975 01:46:10,497 --> 01:46:13,799 Ele estava paranóico, eu encontre-o e atire 1976 01:46:13,800 --> 01:46:15,301 ele morto no local. 1977 01:46:15,302 --> 01:46:16,737 E eu teria. 1978 01:46:19,506 --> 01:46:21,874 E Ayers era um filho da puta arrogante. 1979 01:46:21,875 --> 01:46:24,276 Pensei que ele fosse algum uma espécie de estrela do rock. 1980 01:46:24,277 --> 01:46:28,448 E agora, os meteorologistas pegaram dinheiro da Líbia e de Cuba. 1981 01:46:29,983 --> 01:46:32,985 E apartamentos cheios com armas e explosivos 1982 01:46:32,986 --> 01:46:35,454 para uma nova revolução comunista. 1983 01:46:35,455 --> 01:46:37,423 Eles tinham planos de assassinar juízes. 1984 01:46:37,424 --> 01:46:39,058 O governador de Nova York. 1985 01:46:39,059 --> 01:46:41,494 Ex-presidente Nixon, e planos de construção 1986 01:46:41,495 --> 01:46:45,164 sobre a polícia de Nova York delegacias para assassinar policiais novamente. 1987 01:46:45,165 --> 01:46:48,134 Eu estava gritando pelo DEA para prender a gangue. 1988 01:46:48,135 --> 01:46:49,802 Porque eles eram tão perigosos. 1989 01:46:49,803 --> 01:46:52,805 Mas eles insistiram em assistir para que eles construam seu caso. 1990 01:46:52,806 --> 01:46:54,306 E com certeza. 1991 01:46:54,307 --> 01:46:56,475 - [Repórter] A polícia registrou dois homens e duas mulheres sob acusação 1992 01:46:56,476 --> 01:46:59,011 de assalto à mão armada e assassinato de dois policiais 1993 01:46:59,012 --> 01:47:01,280 e um guarda de caminhão Brinks. 1994 01:47:01,281 --> 01:47:04,550 Bárbara Edson é na verdade Kathy Boudin, um membro de 38 anos 1995 01:47:04,551 --> 01:47:07,353 dos radicais Clima subterrâneo. 1996 01:47:07,354 --> 01:47:09,722 - Eles vão matar pessoas, e quais são os seus fins? 1997 01:47:09,723 --> 01:47:12,258 Seus fins últimos tem que derrubar 1998 01:47:12,259 --> 01:47:14,260 do governo democrático. 1999 01:47:14,261 --> 01:47:15,895 - [Elvis] E no final de 1983 eles bombardearam 2000 01:47:15,896 --> 01:47:17,997 a capital novamente. 2001 01:47:17,998 --> 01:47:20,733 - [Repórter] A polícia disse que bomba foi plantada em uma alcova 2002 01:47:20,734 --> 01:47:23,035 ao longo do corredor atrás a câmara do Senado. 2003 01:47:23,036 --> 01:47:26,038 - [Elvis] Fiquei tão enojado que eu saí da DEA. 2004 01:47:26,039 --> 01:47:29,575 Quer dizer, eu peguei o capitão Nazista duas vezes, assim como 2005 01:47:29,576 --> 01:47:33,379 Capitão Marvel Junior teve, mas eles o deixaram escapar. 2006 01:47:33,380 --> 01:47:35,681 De qualquer forma, estava se tornando perigoso 2007 01:47:35,682 --> 01:47:37,483 para eu trabalhar na área. 2008 01:47:37,484 --> 01:47:40,820 Porque os rumores eram voando que eu estava vivo. 2009 01:47:40,821 --> 01:47:42,321 - Agora você viu Elvis onde? 2010 01:47:42,322 --> 01:47:45,658 - [Chamador] No supermercado loja em Vicksburg, Michigan. 2011 01:47:45,659 --> 01:47:47,293 - Acredito que ele ainda esteja vivo. 2012 01:47:47,294 --> 01:47:50,596 Eu apenas acredito que ele tinha um quebrou, e ele ficou chateado 2013 01:47:50,597 --> 01:47:52,531 e ele teve que fugir. 2014 01:47:52,532 --> 01:47:55,000 - Acredito firmemente que ele está vivo, eu o vi. 2015 01:47:55,001 --> 01:47:56,735 - Como ele está hoje em dia? 2016 01:47:56,736 --> 01:47:58,971 - [Chamador] Ele parecia bonito bom, ele tinha cabelo. 2017 01:47:58,972 --> 01:48:00,239 E ele parecia saudável. 2018 01:48:00,240 --> 01:48:03,143 - [Elvis] eu senti como um homem procurado. 2019 01:48:05,879 --> 01:48:09,748 - [Joel] Gail Girogio escreveu aquele livro Elvis está vivo? 2020 01:48:09,749 --> 01:48:12,384 - [Repórter] Gail Brewer-Giorgio com seu livro sobre 2021 01:48:12,385 --> 01:48:14,286 todas as pessoas que viram Elvis. 2022 01:48:14,287 --> 01:48:15,855 - Não posso ignorar o que estou vendo 2023 01:48:15,856 --> 01:48:18,524 Eu certamente não posso ignorar 2024 01:48:18,525 --> 01:48:22,361 pessoas que são muito confiáveis que dizem que o viram. 2025 01:48:22,362 --> 01:48:25,798 - [Joel] E especiais de TV foi ao ar que você não morreu. 2026 01:48:25,799 --> 01:48:27,399 - [Elvis] Bill Bixby fez seu show. 2027 01:48:27,400 --> 01:48:29,735 - Dentro desses arquivos do FBI é uma evidência dramática 2028 01:48:29,736 --> 01:48:34,273 que Elvis Presley pode ter tinha um motivo de vida ou morte 2029 01:48:34,274 --> 01:48:36,675 por desaparecer da vista do público. 2030 01:48:36,676 --> 01:48:39,311 - Por que o erro ortográfico de um nome em um túmulo? 2031 01:48:39,312 --> 01:48:41,847 Por que mover uma sepultura? 2032 01:48:41,848 --> 01:48:43,983 - [Elvis] Tudo isso me deixou muito nervoso. 2033 01:48:43,984 --> 01:48:47,253 Sra. Georgio continuou Larry King e Geraldo e consegui 2034 01:48:47,254 --> 01:48:48,787 todo mundo pensando. 2035 01:48:48,788 --> 01:48:50,990 Então um homem abriu o Museu Elvis Está Vivo. 2036 01:48:50,991 --> 01:48:55,161 - Em 16 de agosto de 1977 Graceland enterrou uma figura de cera. 2037 01:48:57,197 --> 01:48:58,831 Não Elvis Presley. 2038 01:48:58,832 --> 01:49:01,901 Um ar condicionado estava ligado o caixão soprando ar frio. 2039 01:49:01,902 --> 01:49:03,936 - [Elvis] Depois disso eles saíram com 2040 01:49:03,937 --> 01:49:05,771 o Relatório da Comissão Elvis. 2041 01:49:05,772 --> 01:49:09,442 Depois, testes de DNA, até mesmo um fotografia de jornal. 2042 01:49:13,446 --> 01:49:17,016 Eu sempre fui um fã de boxe desde que fiz Kid Galahad. 2043 01:49:17,017 --> 01:49:20,252 E foi amigável com Muhammad Ali. 2044 01:49:20,253 --> 01:49:22,488 Eu estive no treinamento dele acampamento em Deer Lake, Michigan, 2045 01:49:22,489 --> 01:49:24,957 quando morei em Kalamazoo. 2046 01:49:24,958 --> 01:49:27,293 E eu tinha um manto compensou por ele. 2047 01:49:27,294 --> 01:49:31,030 Então fui ver Ali quando ele estava no hospital. 2048 01:49:31,031 --> 01:49:32,965 Deixamos de fora uma parte de trás sair, mas alguém conseguiu 2049 01:49:32,966 --> 01:49:34,900 uma fotografia de qualquer maneira, então o FBI sugeriu 2050 01:49:34,901 --> 01:49:37,070 uma campanha de desinformação. 2051 01:49:39,239 --> 01:49:41,206 Meu meio-irmão Rick disse 2052 01:49:41,207 --> 01:49:43,309 Eu sufoquei em o carpete felpudo. 2053 01:49:43,310 --> 01:49:46,612 Enquanto meu outro meio-irmão David disse que foi suicídio. 2054 01:49:46,613 --> 01:49:49,281 E Joe argumentou contra eles, funcionou. 2055 01:49:49,282 --> 01:49:53,185 Porque o público começou para me concentrar em como eu morri, 2056 01:49:53,186 --> 01:49:55,255 em vez de se eu estivesse morto. 2057 01:49:56,723 --> 01:49:59,525 - [Joel] Por que você não veio volte e reinicie sua música 2058 01:49:59,526 --> 01:50:01,093 carreira naquela época? 2059 01:50:01,094 --> 01:50:03,862 - [Elvis] Sinto falta do meu carreira de cantor muito. 2060 01:50:03,863 --> 01:50:06,665 Meu primeiro problema foi Elvis Incorporada. 2061 01:50:06,666 --> 01:50:09,268 - Mesmo que Elvis Presley está morto, sua lenda continua viva 2062 01:50:09,269 --> 01:50:11,003 e vale muito dinheiro. 2063 01:50:11,004 --> 01:50:14,740 - E Elvis Frisbee, e faca de Elvis. 2064 01:50:14,741 --> 01:50:17,710 Se você puder imprimir Elvis Nome e foto de Presley 2065 01:50:17,711 --> 01:50:20,479 nisso, eles enlouqueceram lembrança disso. 2066 01:50:20,480 --> 01:50:23,215 Eles ainda têm um Nota de US$ 1,00 de Elvis Presley. 2067 01:50:23,216 --> 01:50:24,818 É vendido por US$ 3,95. 2068 01:50:26,386 --> 01:50:28,420 - [Elvis] Minha propriedade tinha ganhou milhões de dólares. 2069 01:50:28,421 --> 01:50:30,055 Os fãs estavam comprando tudo. 2070 01:50:30,056 --> 01:50:32,758 Coronel Parker disse que se eu voltasse, 2071 01:50:32,759 --> 01:50:36,528 os fãs sentiriam que eu estava enganado eles e queimar meus discos. 2072 01:50:36,529 --> 01:50:39,398 Assim como eles fizeram com os Beatles. 2073 01:50:39,399 --> 01:50:41,900 O problema maior eram duas meninas. 2074 01:50:41,901 --> 01:50:44,703 Fãs que estavam em pé na fila para ver o caixão 2075 01:50:44,704 --> 01:50:46,772 foi morto por um motorista bêbado. 2076 01:50:46,773 --> 01:50:49,842 - Em Memphis hoje cedo carro bateu na multidão 2077 01:50:49,843 --> 01:50:53,278 fora da casa dos Presley, duas adolescentes foram mortas. 2078 01:50:53,279 --> 01:50:55,914 Um policial disse que motorista estava bebendo. 2079 01:50:55,915 --> 01:50:58,984 - O Coronel disse que se Eu não fiquei morto, 2080 01:50:58,985 --> 01:51:01,521 Eu seria acusado de assassinato. 2081 01:51:03,223 --> 01:51:06,525 Então fui ver o presidente Regan, foi ótimo 2082 01:51:06,526 --> 01:51:09,495 estar de volta ao Branco Casa depois de tanto tempo. 2083 01:51:09,496 --> 01:51:13,098 Eu gostei da Regan que ele tinha fortes princípios americanos. 2084 01:51:13,099 --> 01:51:16,435 Eu senti que ele derrotou os comunistas. 2085 01:51:16,436 --> 01:51:20,005 O Presidente Regan encorajou eu voltar. 2086 01:51:20,006 --> 01:51:22,441 Ele disse que seria elevar o país, 2087 01:51:22,442 --> 01:51:25,611 e ele me perdoaria quando ele deixou o cargo. 2088 01:51:25,612 --> 01:51:29,616 Mas a essa altura Regan já estava começando a esquecer as coisas, 2089 01:51:30,784 --> 01:51:33,218 e eu senti que poderia não confie nele. 2090 01:51:33,219 --> 01:51:37,222 Então, a seguir, eu tenho um completo trabalho de balcão de ponto no FBI. 2091 01:51:37,223 --> 01:51:39,225 Trabalhando em inteligência. 2092 01:51:41,594 --> 01:51:43,128 - Memphis Tennessee está prestes a 2093 01:51:43,129 --> 01:51:46,899 obter uma nova atração turística, passeios públicos dentro de Graceland. 2094 01:51:46,900 --> 01:51:49,568 - [Paula] Meu nome é Paula e eu vamos 2095 01:51:49,569 --> 01:51:51,303 falar sobre o covil de Elvis. 2096 01:51:51,304 --> 01:51:53,872 - Você pode apenas imagine ele lá. 2097 01:51:53,873 --> 01:51:55,207 Se divertindo assistindo televisão. 2098 01:51:55,208 --> 01:51:56,475 - [Repórter] Se você já se perguntou 2099 01:51:56,476 --> 01:51:57,576 Elvis Presley Enterprises leva 2100 01:51:57,577 --> 01:51:59,878 em 75 milhões de dólares por ano. 2101 01:51:59,879 --> 01:52:02,181 - [Joel] Como você se sente sobre o Elvis Presley 2102 01:52:02,182 --> 01:52:05,951 merchandising e o que eles fizeram com Graceland? 2103 01:52:05,952 --> 01:52:07,853 Eles vendem Elvis Presley tudo, 2104 01:52:07,854 --> 01:52:10,122 bobble heads, estátuas, canecas. 2105 01:52:10,123 --> 01:52:12,692 (música animada) 2106 01:52:20,333 --> 01:52:22,401 - [Elvis] Eu culpo isso em O Coronel e Cilla, 2107 01:52:22,402 --> 01:52:25,304 eles mudaram minha vida em um desenho animado. 2108 01:52:25,305 --> 01:52:27,741 Mas o que eu poderia fazer sobre isso? 2109 01:52:32,245 --> 01:52:34,680 Eu amo Graceland, então fazer minha casa aqui parecer 2110 01:52:34,681 --> 01:52:36,348 gosto de Graceland tanto quanto posso. 2111 01:52:36,349 --> 01:52:38,952 (música animada) 2112 01:52:58,505 --> 01:53:01,173 Mas a postagem de Elvis Presley selos eram uma verdadeira honra. 2113 01:53:01,174 --> 01:53:03,175 - [Repórter] Uma pessoa tem estar morto há 10 anos 2114 01:53:03,176 --> 01:53:06,011 para que um selo possa ser emitido, mas Elvis mantém 2115 01:53:06,012 --> 01:53:09,348 aparecendo no Supermercado Kalamazoo. 2116 01:53:09,349 --> 01:53:11,583 - [Elvis] Eles até reconheceram meu serviço colocando um pequeno 2117 01:53:11,584 --> 01:53:14,052 Distintivo da DEA no meu colarinho. 2118 01:53:14,053 --> 01:53:16,790 (música dramática) 2119 01:53:20,660 --> 01:53:21,894 - [Joel] Você já se casou novamente? 2120 01:53:21,895 --> 01:53:24,763 - [Elvis] Não, mas, Eu tinha uma namorada. 2121 01:53:24,764 --> 01:53:27,766 Alguém na agência por muito tempo. 2122 01:53:27,767 --> 01:53:30,903 Quando você não está amor, você não está vivo. 2123 01:53:30,904 --> 01:53:32,805 Sempre adorei a Cilla. 2124 01:53:32,806 --> 01:53:35,674 Então eu cuidei dela. 2125 01:53:35,675 --> 01:53:38,010 Um cosmético não licenciado cirurgião bagunçou seu rosto. 2126 01:53:38,011 --> 01:53:40,613 Então ajudei a mandá-lo para a prisão. 2127 01:53:42,816 --> 01:53:44,650 - [Joel] O que você pensa na música de hoje? 2128 01:53:44,651 --> 01:53:47,719 - [Elvis] Já foi tudo descendo a colina desde cerca de 1977. 2129 01:53:47,720 --> 01:53:49,421 - [Joel] Você já esteve envolvido em tudo 2130 01:53:49,422 --> 01:53:52,357 o negócio do entretenimento nos últimos 34 anos? 2131 01:53:52,358 --> 01:53:54,159 - [Elvis] Bem, não há maneira que eu posso tocar minha música 2132 01:53:54,160 --> 01:53:56,361 viver ou estrelar um filme. 2133 01:53:56,362 --> 01:53:59,097 Mas você sabe, é como a música antiga, não há 2134 01:53:59,098 --> 01:54:03,001 nenhum negócio como o show business, então eu escrevi um roteiro de filme 2135 01:54:03,002 --> 01:54:07,272 chamado encontrar Graceland, e Cilla o produziu em 1998. 2136 01:54:07,273 --> 01:54:10,442 Era sobre mim mesmo tentando voltar para Graceland 2137 01:54:10,443 --> 01:54:13,412 para ir para casa, eu tive um produtora chamada 2138 01:54:13,413 --> 01:54:18,116 Boxcar Productions, então Cilla, ela me deixou bancar o vagabundo 2139 01:54:18,117 --> 01:54:20,485 no vagão da final da foto. 2140 01:54:20,486 --> 01:54:24,657 Então eu estava no Avatar, eu consegui ser um dos guerreiros. 2141 01:54:25,825 --> 01:54:28,193 Eu estava lutando contra o mal caras de novo. 2142 01:54:28,194 --> 01:54:30,762 (música animada) 2143 01:54:30,763 --> 01:54:32,231 - [Joel] Eu pensei que você não gostava de fazer filmes? 2144 01:54:32,232 --> 01:54:34,266 - [Elvis] Não, eu acabei de dizer que não 2145 01:54:34,267 --> 01:54:36,603 como estrelar filmes ruins. 2146 01:54:39,606 --> 01:54:40,639 - [Joel] Como você sinto quando Michael Jackson 2147 01:54:40,640 --> 01:54:42,875 casou-se com Lisa Marie? 2148 01:54:42,876 --> 01:54:44,810 - [Elvis] pensei que fosse bobo, eu queria dar um tapa 2149 01:54:44,811 --> 01:54:48,947 a merda de ambos, Michael Jackson tinha uma agenda. 2150 01:54:48,948 --> 01:54:50,616 Ele certamente deveria não ter usado 2151 01:54:50,617 --> 01:54:53,286 minha filha para reparar sua imagem. 2152 01:54:56,322 --> 01:54:58,590 - [Joel] O que você achou do filme Lua de Mel em Vegas 2153 01:54:58,591 --> 01:55:00,926 com o Elvis voador? 2154 01:55:00,927 --> 01:55:05,530 - [Elvis] Nick Cage também foi um grande fã da Marvel Comics, 2155 01:55:05,531 --> 01:55:08,467 na verdade, ele mudou seu último nome de Coppola para Cage 2156 01:55:08,468 --> 01:55:12,271 depois da Marvel Comics super-herói Luke Cage. 2157 01:55:12,272 --> 01:55:15,240 Um dia ele confrontou Lisa Marie e disse 2158 01:55:15,241 --> 01:55:18,844 ele leu todo o Capitão Marvel Juniors, A Morte Oculta 2159 01:55:18,845 --> 01:55:20,680 e ele descobriu. 2160 01:55:22,081 --> 01:55:25,083 Ele disse que ia fazer um filme sobre eu fingindo minha morte. 2161 01:55:25,084 --> 01:55:28,787 Então, para me proteger, Lisa casou-se com ele e depois arquivou 2162 01:55:28,788 --> 01:55:31,189 para o divórcio conseguir tudo seus registros financeiros. 2163 01:55:31,190 --> 01:55:34,993 Ela me entregou o arquivo e eu dei para o IRS. 2164 01:55:34,994 --> 01:55:36,829 Isso acabou com isso. 2165 01:55:39,866 --> 01:55:41,934 - [Joel] Você já tentou voltar novamente? 2166 01:55:41,935 --> 01:55:44,102 - [Elvis] Sim, eu estive desesperado para voltar, 2167 01:55:44,103 --> 01:55:46,004 mas sempre precisei de perdão. 2168 01:55:46,005 --> 01:55:50,042 Em 1977 fui para o Branco House para ver o presidente Clinton. 2169 01:55:50,043 --> 01:55:51,843 ♪ Você sabe que posso ser encontrado 2170 01:55:51,844 --> 01:55:53,879 ♪ Em casa sozinho 2171 01:55:53,880 --> 01:55:55,614 Minha mensagem para o Imprensa de Nova York. 2172 01:55:55,615 --> 01:55:57,449 ♪ Não seja cruel 2173 01:55:57,450 --> 01:56:00,285 - [Elvis] eu tinha informações sobre ele. 2174 01:56:00,286 --> 01:56:02,988 No FBI sabíamos A Embaixada da China havia aproveitado 2175 01:56:02,989 --> 01:56:05,657 em seu telefone liga para Lewinsky. 2176 01:56:05,658 --> 01:56:08,260 E chantageou ele a dar à China 2177 01:56:08,261 --> 01:56:10,562 o status de nação mais favorecida. 2178 01:56:10,563 --> 01:56:15,534 E foi assim que a América perdeu é a indústria manufatureira. 2179 01:56:15,535 --> 01:56:17,836 Clinton ficou surpreso para me ver porque ele tinha 2180 01:56:17,837 --> 01:56:20,272 esteve no meu funeral quando jovem. 2181 01:56:20,273 --> 01:56:23,342 - Quer você seja negro ou branco, quer você seja country, 2182 01:56:23,343 --> 01:56:26,979 pescoço vermelho ou uma aberração, Elvis Presley ainda estará 2183 01:56:26,980 --> 01:56:29,314 o rei do rock and roll. 2184 01:56:29,315 --> 01:56:30,882 - [Elvis] Ele disse ele me perdoaria. 2185 01:56:30,883 --> 01:56:33,051 Mas dentro de alguns dias o A coisa de Lewinsky veio a público. 2186 01:56:33,052 --> 01:56:34,220 E eu desisti. 2187 01:56:38,591 --> 01:56:41,327 (música dramática) 2188 01:56:50,536 --> 01:56:54,139 - [Joel] O que você acha do presidente Barrack Obama? 2189 01:56:54,140 --> 01:56:56,608 - [Elvis] eu estive seguindo Barry Soetoro, 2190 01:56:56,609 --> 01:56:59,144 ou Barrack Obama como ele se chama agora 2191 01:56:59,145 --> 01:57:02,981 em escutas telefônicas do FBI desde início da década de 1980. 2192 01:57:02,982 --> 01:57:05,083 - [Joel] Sério, como é isso? 2193 01:57:05,084 --> 01:57:07,486 - [Elvis] Lembre-se de Bill Ayers é um terrorista, 2194 01:57:07,487 --> 01:57:12,324 então ele foi legalmente grampeado por muito tempo. 2195 01:57:12,325 --> 01:57:14,226 E Obama se tornou amigo com o capitão nazista 2196 01:57:14,227 --> 01:57:18,230 quando ele era estudante na Universidade de Columbia. 2197 01:57:18,231 --> 01:57:20,365 Eles se conheceram em um comício da SDS. 2198 01:57:20,366 --> 01:57:22,367 Os dois tinham muito em comum. 2199 01:57:22,368 --> 01:57:24,636 Ambos tinham vergonha sua classe média branca 2200 01:57:24,637 --> 01:57:28,206 educação, e ambos odiava os valores americanos. 2201 01:57:28,207 --> 01:57:30,842 Bill Ayers imediatamente reconheceu Obama como alguém 2202 01:57:30,843 --> 01:57:33,812 com ambição que era elegível. 2203 01:57:33,813 --> 01:57:35,781 Então ele se tornou o mentor de Obama. 2204 01:57:35,782 --> 01:57:39,985 Capitão nazista sentiu Obama poderia um dia ser o final 2205 01:57:39,986 --> 01:57:42,421 Candidato da Manchúria. 2206 01:57:42,422 --> 01:57:46,158 Para a esquerda radical para destruir a América. 2207 01:57:46,159 --> 01:57:48,560 Livre-se disso, é cristão valores e substituí-lo 2208 01:57:48,561 --> 01:57:50,563 com o nacional-socialismo. 2209 01:57:58,137 --> 01:58:00,405 Então o capitão nazista perdeu Senado estadual de Obama 2210 01:58:00,406 --> 01:58:02,108 campanha em Illinois. 2211 01:58:03,109 --> 01:58:04,676 E Obama concordou em implementar 2212 01:58:04,677 --> 01:58:06,645 o clima Agenda do Underground. 2213 01:58:06,646 --> 01:58:08,413 Quanto mais longe ele chegava. 2214 01:58:08,414 --> 01:58:10,549 - [Joel] Mas o comunismo, e o socialismo falharam 2215 01:58:10,550 --> 01:58:13,652 em todo o mundo de novo e de novo. 2216 01:58:13,653 --> 01:58:16,388 - [Elvis] A esquerda pensa o nacional-socialismo pode funcionar 2217 01:58:16,389 --> 01:58:19,524 na América se eles tiverem a pessoa certa forçando 2218 01:58:19,525 --> 01:58:21,194 isso em nossas gargantas. 2219 01:58:22,495 --> 01:58:26,398 A próxima coisa, porque Obama não sabia escrever 2220 01:58:26,399 --> 01:58:28,400 ele pediu a Bill Ayers para autor de seu livro para ele. 2221 01:58:28,401 --> 01:58:30,202 Sonhos do meu pai. 2222 01:58:30,203 --> 01:58:33,772 Não é a história de Obama, é inventado pelo Capitão Nazi. 2223 01:58:33,773 --> 01:58:36,208 Baseado em suas próprias experiências. 2224 01:58:36,209 --> 01:58:38,743 - [Joel] Você quer dizer como um co-escritor ou escritor fantasma? 2225 01:58:38,744 --> 01:58:43,715 - [Elvis] Não, não, Bill Ayers é o autor puro e simples. 2226 01:58:43,716 --> 01:58:47,586 Obama é um neófito literário, ele não é articulado. 2227 01:58:47,587 --> 01:58:50,088 Ele mal consegue montar duas frases sem 2228 01:58:50,089 --> 01:58:52,657 um teleprompter, Capitão nazista criado 2229 01:58:52,658 --> 01:58:54,660 o Obama que conhecemos hoje. 2230 01:58:58,764 --> 01:59:00,532 - [Joel] Bem, então pode Eu pergunto o que você pensa 2231 01:59:00,533 --> 01:59:03,001 de Barrack Obama como presidente? 2232 01:59:03,002 --> 01:59:05,737 - [Elvis] Ele é um socialista bandido assim como seu mentor, 2233 01:59:05,738 --> 01:59:09,909 Capitão Nazista, para Bill Ayers em comparação com as bombas tubulares 2234 01:59:12,445 --> 01:59:15,447 ele costumava fazer com os meteorologistas, 2235 01:59:15,448 --> 01:59:19,519 Obama é o máximo arma de destruição em massa. 2236 01:59:21,187 --> 01:59:24,689 E não haverá nada esquerda dos Estados Unidos 2237 01:59:24,690 --> 01:59:27,359 se Obama for reeleito. 2238 01:59:27,360 --> 01:59:29,494 E o clima subterrâneo terá conseguido 2239 01:59:29,495 --> 01:59:33,666 em sua missão de destruir América como a conhecemos. 2240 01:59:35,067 --> 01:59:38,503 E a mídia circula seus vagões para proteger os radicais 2241 01:59:38,504 --> 01:59:40,439 saiu da agenda todas as vezes. 2242 01:59:41,841 --> 01:59:44,676 Capitão Marvel Junior teve lutou contra os Homens Amoeba, 2243 01:59:44,677 --> 01:59:47,746 e é assim que eu penso da mídia de esquerda. 2244 01:59:47,747 --> 01:59:51,416 Como os Homens Obama, mas no centro disso, 2245 01:59:51,417 --> 01:59:54,052 os esquerdistas se odeiam. 2246 01:59:54,053 --> 01:59:56,188 Eles sofrem de autoconsciência. 2247 01:59:56,189 --> 01:59:57,923 Eles acham que a sociedade olha para eles 2248 01:59:57,924 --> 01:59:59,724 mesmo que isso não aconteça. 2249 01:59:59,725 --> 02:00:02,127 Então a única maneira de sentir melhor sobre si mesmos 2250 02:00:02,128 --> 02:00:04,529 é destruir a sociedade. 2251 02:00:04,530 --> 02:00:07,732 Ser esquerdista é uma questão pessoal problema de autoimagem. 2252 02:00:07,733 --> 02:00:11,970 Um transtorno mental, não filosofia política. 2253 02:00:11,971 --> 02:00:14,239 - [Joel] E quanto o partido republicano? 2254 02:00:14,240 --> 02:00:17,175 - [Elvis] Eles são os mais parte, corruptos e ignorantes. 2255 02:00:17,176 --> 02:00:19,811 Tanto o democrático e partidos republicanos 2256 02:00:19,812 --> 02:00:21,479 foram inúteis por muitos anos. 2257 02:00:21,480 --> 02:00:26,484 A América precisa de outro princípio líder como Ronald Regan. 2258 02:00:26,485 --> 02:00:30,855 - [Regan] Sr. derrubar esse muro. 2259 02:00:30,856 --> 02:00:32,824 - [Elvis] Eu não apoio qualquer partido político. 2260 02:00:32,825 --> 02:00:34,327 Apenas ame a América. 2261 02:00:40,266 --> 02:00:42,868 (música animada) 2262 02:00:52,745 --> 02:00:54,346 - [Joel] Você ainda está trabalhando para o FBI? 2263 02:00:54,347 --> 02:00:57,349 - [Elvis] Na verdade eu só aposentou-se em 2004, pouco antes 2264 02:00:57,350 --> 02:00:58,351 Eu fiz 70 anos. 2265 02:01:00,519 --> 02:01:05,023 Eu investiguei o Oriente Médio terroristas depois do 11 de Setembro. 2266 02:01:05,024 --> 02:01:08,193 Eu ajudei a parar o propagação de armas nucleares. 2267 02:01:08,194 --> 02:01:12,564 E depois que me aposentei eu voltou para a testemunha 2268 02:01:12,565 --> 02:01:14,299 programa de proteção. 2269 02:01:14,300 --> 02:01:16,134 - [Joel] Então o que você faz agora que você está aposentado? 2270 02:01:16,135 --> 02:01:19,371 - [Elvis] Bem, eu gosto de dirigir por aí no meu Cadillac '57 2271 02:01:19,372 --> 02:01:22,774 e ouça oito faixas das minhas músicas antigas. 2272 02:01:22,775 --> 02:01:25,143 Essas gravações do Sun Label Boy, eu te digo, 2273 02:01:25,144 --> 02:01:28,179 eles têm muito eco neles. 2274 02:01:28,180 --> 02:01:30,915 E eu ainda gosto de ler poesia e um pouco de filosofia. 2275 02:01:30,916 --> 02:01:33,318 E eu volto para o escrituras muito. 2276 02:01:33,319 --> 02:01:36,321 Eu sempre tive sede de conhecimento, já que eu não 2277 02:01:36,322 --> 02:01:37,922 obter uma educação universitária. 2278 02:01:37,923 --> 02:01:41,960 Você sabe que eu tinha mais de 300 livros que eu levaria em turnê. 2279 02:01:41,961 --> 02:01:44,195 Eu li sobre o sobrenatural 2280 02:01:44,196 --> 02:01:46,831 e o Warren Relatório da Comissão. 2281 02:01:46,832 --> 02:01:49,234 Eu sempre senti isso era um romance de ficção. 2282 02:01:49,235 --> 02:01:52,671 E trabalhando no FBI Eu descobri que Oswald 2283 02:01:52,672 --> 02:01:55,675 era apenas um bode expiatório, assim como ele disse. 2284 02:01:57,476 --> 02:02:00,011 - Agora, muito rapidamente, de volta ao Sede da polícia de Dallas. 2285 02:02:00,012 --> 02:02:01,379 - [Repórter] Você atirar no seu presidente? 2286 02:02:01,380 --> 02:02:02,580 - [Oswald] Eu não atirar em alguém, não senhor. 2287 02:02:02,581 --> 02:02:04,215 Eu sou apenas um bode expiatório. 2288 02:02:04,216 --> 02:02:06,618 - [Joel] Sério, então quem matou JFK? 2289 02:02:06,619 --> 02:02:08,219 - [Elvis] O melhor analogia que posso lhe dar é 2290 02:02:08,220 --> 02:02:11,890 o Senado em Roma, eles todos tiveram uma participação na matança 2291 02:02:11,891 --> 02:02:16,094 em Júlio César, para JFK foram os chefes conjuntos. 2292 02:02:16,095 --> 02:02:20,799 Lyndon Johnson, Herbert Hoover, os grupos anti-Castro da CIA, 2293 02:02:20,800 --> 02:02:24,836 e as famílias da máfia, todos que queriam que Kennedy fosse embora 2294 02:02:24,837 --> 02:02:26,438 estava envolvido nisso. 2295 02:02:26,439 --> 02:02:28,840 - [Joel] Você também feliz agora, algum arrependimento? 2296 02:02:28,841 --> 02:02:31,109 - [Elvis] Eu acredito as chaves da felicidade 2297 02:02:31,110 --> 02:02:33,545 é alguém para amar, algo para fazer e algo 2298 02:02:33,546 --> 02:02:35,814 esperar. 2299 02:02:35,815 --> 02:02:38,149 Infelizmente eu não acredito que eu já tive 2300 02:02:38,150 --> 02:02:40,919 todos os três ao mesmo tempo. 2301 02:02:40,920 --> 02:02:44,389 Filho, eu experimentei muito diferentes fases da minha vida. 2302 02:02:44,390 --> 02:02:48,626 eu experimentei felicidade e solidão. 2303 02:02:48,627 --> 02:02:51,896 O lado rico, não tendo nada, 2304 02:02:51,897 --> 02:02:53,733 e, claro, tragédia. 2305 02:02:54,800 --> 02:02:57,203 (música suave) 2306 02:02:58,671 --> 02:03:01,172 Minha vida foi para o sul o dia em que mamãe morreu. 2307 02:03:01,173 --> 02:03:03,875 Achei que não tinha mais nada. 2308 02:03:03,876 --> 02:03:07,078 De certa forma eu estava certo, Eu ainda penso nela 2309 02:03:07,079 --> 02:03:09,447 cada dia solitário. 2310 02:03:09,448 --> 02:03:11,116 Há momentos em que eu sonhe com ela. 2311 02:03:11,117 --> 02:03:13,551 Ela está sempre feliz e sorridente. 2312 02:03:13,552 --> 02:03:15,820 E se eu pudesse ter um desejo concedido, 2313 02:03:15,821 --> 02:03:18,723 seria para fale com a mamãe novamente. 2314 02:03:18,724 --> 02:03:20,725 ♪ O destino pode levar você para longe de mim 2315 02:03:20,726 --> 02:03:23,728 ♪ Eles não podem tirar nossa memória 2316 02:03:23,729 --> 02:03:26,898 - [Elvis] Mamãe e papai pegaram para serem figurantes em Loving You. 2317 02:03:26,899 --> 02:03:29,134 Agora eu assisto o tempo todo. 2318 02:03:29,135 --> 02:03:32,638 ♪ Pois você é tudo. 2319 02:03:34,073 --> 02:03:36,307 - Aí veio Elvis com um coração batendo forte, fumegante, 2320 02:03:36,308 --> 02:03:40,412 sexy, tipo de música, que excitou as pessoas como música pop 2321 02:03:40,413 --> 02:03:42,213 nunca tive antes. 2322 02:03:42,214 --> 02:03:44,382 - [Elvis] Eu sempre procurei para mim mesmo quando jovem 2323 02:03:44,383 --> 02:03:46,384 que teve muita sorte. 2324 02:03:46,385 --> 02:03:49,721 Um homem é apenas uma criança vestindo o corpo de um homem. 2325 02:03:49,722 --> 02:03:52,557 Eu nunca esperei ser alguém importante. 2326 02:03:52,558 --> 02:03:56,428 Mas Deus me deu minha voz, e tudo o que eu me tornei 2327 02:03:56,429 --> 02:03:58,396 Deus escolheu para mim. 2328 02:03:58,397 --> 02:04:01,699 Eu sinto que ele está assistindo e de certa forma é bom para mim. 2329 02:04:01,700 --> 02:04:05,503 Se algum dia eu virar as costas nele, eu estaria acabado. 2330 02:04:05,504 --> 02:04:07,038 - [Joel] Você se sente bem sobre esta entrevista, 2331 02:04:07,039 --> 02:04:08,306 para este filme? 2332 02:04:08,307 --> 02:04:09,774 - [Elvis] Eu sempre sabia que algum dia 2333 02:04:09,775 --> 02:04:13,746 o segredo viria fora, sua foto vai 2334 02:04:16,015 --> 02:04:17,916 seja a chave para isso. 2335 02:04:17,917 --> 02:04:22,587 Espero que muitos as pessoas lá fora não estão 2336 02:04:22,588 --> 02:04:26,124 desapontado comigo, eu sempre esteve profundamente preocupado 2337 02:04:26,125 --> 02:04:28,793 sobre pessoas que sofrem, e queria trazer felicidade 2338 02:04:28,794 --> 02:04:30,628 na vida das pessoas. 2339 02:04:30,629 --> 02:04:34,300 Para elevá-los, eu não significa colocar alguém 2340 02:04:35,468 --> 02:04:37,101 através de qualquer coisa. 2341 02:04:37,102 --> 02:04:40,505 Demorou muito para fazer o que eu tinha que fazer, 2342 02:04:40,506 --> 02:04:44,375 mas o Senhor ajudou eu através de tudo. 2343 02:04:44,376 --> 02:04:46,611 E eu não vejo como isso deveria ser diferente. 2344 02:04:46,612 --> 02:04:48,546 Mas estou ansioso por isso. 2345 02:04:48,547 --> 02:04:53,117 Muitas vezes nos desesperamos e pensamos que a vida tem 2346 02:04:53,118 --> 02:04:57,289 de alguma forma passou por nós, mas sonhos ainda podem se tornar realidade. 2347 02:04:58,224 --> 02:05:00,593 Espero que esse filme ajude pessoal 2348 02:05:02,061 --> 02:05:04,629 entender por que fiz o que fiz. 2349 02:05:04,630 --> 02:05:07,565 E essa minha história vai inspirar as pessoas. 2350 02:05:07,566 --> 02:05:10,970 Todos podem ser super-herói para a América. 2351 02:05:16,275 --> 02:05:18,510 - [Joel] Você ainda lê Quadrinhos do Capitão Marvel Junior? 2352 02:05:18,511 --> 02:05:20,144 - [Elvis] Sim, eu quero. 2353 02:05:20,145 --> 02:05:22,280 Eu tenho alguns deles aqui. 2354 02:05:22,281 --> 02:05:24,482 Às vezes eu os leio apenas para descobrir o que está acontecendo 2355 02:05:24,483 --> 02:05:26,252 acontecer comigo a seguir. 2356 02:05:29,288 --> 02:05:31,389 - Eu só queria que ele voltaria. 2357 02:05:31,390 --> 02:05:35,126 - [Repórter] Fãs de Elvis gostam Irene Mowetti de San José 2358 02:05:35,127 --> 02:05:37,362 admita que provavelmente é pensamento positivo. 2359 02:05:37,363 --> 02:05:38,596 Mas, 2360 02:05:38,597 --> 02:05:39,964 - Eu conheço os fãs dele simplesmente adoraria 2361 02:05:39,965 --> 02:05:43,301 ter aquele homem volte novamente. 2362 02:05:43,302 --> 02:05:44,736 - [Joel] Então, quando esse filme sai, 2363 02:05:44,737 --> 02:05:46,337 você vai fazer um retorno? 2364 02:05:46,338 --> 02:05:48,306 - [Elvis] Eu preciso do permissão e proteção 2365 02:05:48,307 --> 02:05:50,174 do governo dos EUA para fazê-lo. 2366 02:05:50,175 --> 02:05:53,011 A administração dos EUA tem impedido isso 2367 02:05:53,012 --> 02:05:56,614 por causa do que eu sei sobre Obama e Capitão Nazista. 2368 02:05:56,615 --> 02:05:59,450 Mas se Obama não estiver reeleito eu farei isso. 2369 02:05:59,451 --> 02:06:02,086 - [Joel] Obrigado Sr. Presley. 2370 02:06:02,087 --> 02:06:04,088 - [Elvis] Até nos encontrarmos novamente. 2371 02:06:04,089 --> 02:06:07,992 Que Deus te abençoe como ele me abençoou. 2372 02:06:07,993 --> 02:06:09,761 - [Joel] E pode Deus o abençoe, senhor. 2373 02:06:09,762 --> 02:06:11,563 - [Elvis] É bom tenha um amigo que ouça. 2374 02:06:11,564 --> 02:06:14,232 Você não sabe quanto Eu preciso disso às vezes. 2375 02:06:14,233 --> 02:06:16,167 - Você se lembra nós conversamos sobre 2376 02:06:16,168 --> 02:06:17,402 Viva um pouco, ame um pouco? 2377 02:06:17,403 --> 02:06:18,536 - [Elvis] Claro. 2378 02:06:18,537 --> 02:06:21,839 - Bem Celeste Yarnall está na minha equipe. 2379 02:06:21,840 --> 02:06:24,442 Ela esteve aqui o tempo todo. 2380 02:06:24,443 --> 02:06:25,643 - [Elvis] Como você está fazendo minha mocinha? 2381 02:06:25,644 --> 02:06:26,745 - Oh meu Deus. 2382 02:06:30,950 --> 02:06:33,953 Eu não posso acreditar, é você mesmo. 2383 02:06:37,890 --> 02:06:41,192 Você está fabuloso, eu estou tão feliz em ver você. 2384 02:06:41,193 --> 02:06:43,596 (música suave) 2385 02:06:46,899 --> 02:06:49,000 - Sr. Presley pode tiramos uma foto? 2386 02:06:49,001 --> 02:06:51,437 (música suave) 2387 02:07:03,782 --> 02:07:05,450 Alguma palavra final? 2388 02:07:05,451 --> 02:07:07,852 - Bem, como eu uma vez disse sem uma música. 2389 02:07:07,853 --> 02:07:08,853 Sem uma música. 2390 02:07:08,854 --> 02:07:09,887 O dia nunca terminaria. 2391 02:07:09,888 --> 02:07:11,122 O dia nunca terminaria. 2392 02:07:11,123 --> 02:07:12,390 Sem uma música, um homem não tenho amigo. 2393 02:07:12,391 --> 02:07:13,625 Sem uma música um homem não tenho amigo. 2394 02:07:13,626 --> 02:07:15,727 Sem uma canção, o a estrada nunca se curvaria. 2395 02:07:15,728 --> 02:07:17,028 Sem uma canção, o a estrada nunca se curvaria. 2396 02:07:17,029 --> 02:07:18,062 Sem uma música. 2397 02:07:18,063 --> 02:07:19,130 Sem uma música. 2398 02:07:19,131 --> 02:07:20,099 Então continuo cantando músicas. 2399 02:07:20,100 --> 02:07:21,100 Então continuo cantando uma música. 2400 02:07:21,101 --> 02:07:22,233 Você quer que eu cante alguma coisa? 2401 02:07:22,234 --> 02:07:25,136 (aplausos) 2402 02:07:25,137 --> 02:07:28,741 ♪ E agora depois de amar você 2403 02:07:30,643 --> 02:07:34,213 ♪ O que mais há para fazer 2404 02:07:36,515 --> 02:07:40,218 ♪ E todo meu coração dói 2405 02:07:40,219 --> 02:07:44,389 ♪ A cada passo que você dá 2406 02:07:44,390 --> 02:07:45,890 - [Joel] O que fazer você pensa nisso, 2407 02:07:45,891 --> 02:07:47,191 como você gostaria de vir para o meu estúdio de gravação, 2408 02:07:47,192 --> 02:07:48,960 vamos fazer um disco? 2409 02:07:48,961 --> 02:07:51,029 - Sempre gostei de desafios. 2410 02:07:51,030 --> 02:07:53,131 ♪ Você quer ser começando algo 2411 02:07:53,132 --> 02:07:55,199 ♪ Mamãe disse que mamãe viu mamãe mu viu 2412 02:07:55,200 --> 02:08:00,071 Eu gostaria de provar que estou melhor do que eu estava ontem. 2413 02:08:00,072 --> 02:08:03,007 ♪ Vamos dar um passeio pela rua solitária 2414 02:08:03,008 --> 02:08:06,110 ♪ Para desgosto, desgosto, coração 2415 02:08:06,111 --> 02:08:08,613 Na verdade, toda vez que Acho que estou ficando velho, 2416 02:08:08,614 --> 02:08:12,216 gradualmente indo para o túmulo, algo mais acontece, 2417 02:08:12,217 --> 02:08:13,885 então vamos fazer isso. 2418 02:08:13,886 --> 02:08:16,455 ♪ Por um momento 2419 02:08:18,357 --> 02:08:21,693 ♪ Eu não era o rei 2420 02:08:21,694 --> 02:08:25,864 Eu estive fora há muito tempo, mas agora estou de volta Elvis está de volta. 2421 02:08:27,599 --> 02:08:30,134 ♪ Você saberá quem eu sou 2422 02:08:30,135 --> 02:08:34,306 ♪ Quando chegar a hora você saberá quem eu sou 2423 02:08:38,911 --> 02:08:41,246 ♪ Sim, querido 2424 02:08:47,152 --> 02:08:49,353 (música rock) 2425 02:08:49,354 --> 02:08:51,522 Eu tive uma sensação disso o rímel acabou. 2426 02:08:51,523 --> 02:08:54,525 - [Joel] Qual é o seu favorito após a barba? 2427 02:08:54,526 --> 02:08:55,727 - [Elvis] Bruto. 2428 02:08:55,728 --> 02:08:56,662 - [Joel] O que é seu livro favorito? 2429 02:08:56,663 --> 02:08:57,862 - [Elvis] A Bíblia, claro. 2430 02:08:57,863 --> 02:09:00,265 (música rock) 2431 02:09:02,534 --> 02:09:04,035 - [Joel] O aquecimento global é real? 2432 02:09:04,036 --> 02:09:06,237 - [Elvis] Não sei, o os últimos invernos foram 2433 02:09:06,238 --> 02:09:09,841 muito frio se você me perguntar, mesmo aqui na Califórnia. 2434 02:09:09,842 --> 02:09:12,244 (música rock) 2435 02:09:13,846 --> 02:09:14,747 - [Joel] Leno ou Letterman? 2436 02:09:14,748 --> 02:09:15,880 - [Elvis] Letterman. 2437 02:09:15,881 --> 02:09:17,381 - [Joel] Coca ou Pepsi? 2438 02:09:17,382 --> 02:09:19,717 - [Elvis] Pepsi, não é? tem uma pergunta mais difícil? 2439 02:09:19,718 --> 02:09:22,121 (música rock) 2440 02:09:25,257 --> 02:09:26,257 - [Joel] O que você acho que a solução é para 2441 02:09:26,258 --> 02:09:27,925 o conflito no Médio Oriente? 2442 02:09:27,926 --> 02:09:29,393 - [Elvis] Pessoal nisso parte do mundo precisa 2443 02:09:29,394 --> 02:09:31,829 para resolver seus próprios problemas, e precisamos deixá-los. 2444 02:09:31,830 --> 02:09:34,266 (música rock) 2445 02:09:35,834 --> 02:09:37,235 - [Joel] O que você pensa no American Idol? 2446 02:09:37,236 --> 02:09:38,636 - [Elvis] Concurso de Karaokê. 2447 02:09:38,637 --> 02:09:41,873 - [Joel]Fox News, CNN ou MSNBC? 2448 02:09:41,874 --> 02:09:44,041 - [Elvis] Todos eles estão cheios de ignorância. 2449 02:09:44,042 --> 02:09:46,445 (música rock) 2450 02:09:50,149 --> 02:09:51,616 - [Joel] Comida favorita? 2451 02:09:51,617 --> 02:09:53,785 - [Elvis] Purê de batata e chucrute misturado. 2452 02:09:53,786 --> 02:09:56,188 (música rock) 2453 02:10:00,159 --> 02:10:01,093 - [Joel] Qual é o seu tipo sanguíneo? 2454 02:10:01,094 --> 02:10:02,493 - [Elvis] Ó positivo. 2455 02:10:02,494 --> 02:10:04,061 - [Joel] Favorito filme de todos os tempos? 2456 02:10:04,062 --> 02:10:07,064 - [Elvis] Provavelmente os filmes Dirty Harry. 2457 02:10:07,065 --> 02:10:09,468 (música rock) 2458 02:10:11,370 --> 02:10:12,570 - [Joel] O que você acha da música rap e hip hop. 2459 02:10:12,571 --> 02:10:15,540 - [Elvis] Não é música ou talento, muitos podem. 2460 02:10:15,541 --> 02:10:17,976 (música rock) 2461 02:10:21,246 --> 02:10:23,080 - [Joel] Você acha Paul McCartney foi morto 2462 02:10:23,081 --> 02:10:26,317 em 1966 e substituído por um impostor. 2463 02:10:26,318 --> 02:10:28,586 - [Elvis] Não, claro que não, aquela coisa toda foi apenas 2464 02:10:28,587 --> 02:10:30,655 uma piada, britânico humor ou algo assim. 2465 02:10:30,656 --> 02:10:33,091 (música rock) 2466 02:10:37,296 --> 02:10:38,696 - [Joel] Alguma conexão com OVNIs? 2467 02:10:38,697 --> 02:10:42,734 - [Elvis] Seria fantástico, muito obrigado 2468 02:10:43,869 --> 02:10:46,805 senhoras e senhores, Senhor tenha piedade.